szybki ruch edycyjny
úpravy rýchlym pohybom
szybki ruch oor Slowaaks
szybki ruch
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchle pohyby dotykom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych
V súlade s článkami # a # Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujenot-set not-set
Zgodnie z niezaprzeczonym twierdzeniem Komisji zakaz oddziałuje na około 300 km sieci dróg szybkiego ruchu w Austrii(23).
Najlepšie postupy pre výklad kritériíEurLex-2 EurLex-2
Krótkim, szybkim ruchem wbić igłę w mięsień naramienny, prostopadle do powierzchni skóry
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnoEMEA0.3 EMEA0.3
Zasadniczą przyczyną zespołu przeciążeniowego jest długotrwałe powtarzanie szybkich ruchów, konieczne przy wielu zajęciach.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Budowa autostrad, dróg szybkiego ruchu[#]i dalekobieżnych linii ruchu kolejowego oraz portów lotniczych[#]
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registrieurlex eurlex
Szybko, ruchy, ruchy!
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENopensubtitles2 opensubtitles2
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych
Čas použiteľnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charakterystyczną cechą fazy paradoksalnej są szybkie ruchy gałek ocznych.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomjw2019 jw2019
Na przecięciu Horizon i drogi szybkiego ruchu.
Elektrické ventilátoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja, konserwacja i naprawa oświetlenia na drogach szybkiego ruchu i/lub autostradach
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškytmClass tmClass
na drogach, wysepkach drogowych oraz centralnych wyłączonych z ruchu pasach autostrad i dróg szybkiego ruchu;
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, MinisterEurLex-2 EurLex-2
Skutki tego środka rozciągają się na około 300 km sieci dróg szybkiego ruchu w Austrii.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurLex-2 EurLex-2
45.23 | Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych | 4520x |
Keňa bude zodpovedná za vedenie presnej evidencie všetkých odovzdaných osôb vrátane, okrem iného, záznamov o akomkoľvek zaistenom majetku, fyzickom stave osoby, miestach jej zadržiavania, akýchkoľvek obvineniach vznesených proti nej a akýchkoľvek významných rozhodnutiach prijatých v priebehu jej stíhania a súdneho procesuEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zwierzęta chronione ofiarami wypadków na drogach szybkiego ruchu
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovEurLex-2 EurLex-2
Policjanci zauważyli samochód Kerseya na drodze szybkiego ruchu.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz mógł to zrobić zwykłym szybkim ruchem nadgarstka.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní #až # prechodného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny przykład dotyczy projektu drogi szybkiego ruchu Via Baltica i towarzyszącym jej problemom ze środowiskiem naturalnym.
Krátke prerušenieEuroparl8 Europarl8
Był wypadek na drodze szybkiego ruchu.
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45.230 Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
Szybkim ruchem wysunąć igłę i ucisnąć miejsce wstrzyknięcia suchym gazikiem lub płatkiem waty przez kilka sekund
SJ, spomaľ!- Nie!EMEA0.3 EMEA0.3
Budowa autostrad i dróg szybkiego ruchu[#]
Môžu teda hocikedy zaútočiťeurlex eurlex
Nagle chcemy nowej technologii z kolejami szybkiego ruchu, co być może uczyni połączenia transportu lotniczego mniej atrakcyjnymi.
Ja už ani neviem, kto je Needy LesnickyEuroparl8 Europarl8
I z szybkim ruchem płetw zakopuje je.
Vec: Európske školy- politika zápisu na školský rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzone problemy związane były przede wszystkim z szybkim ruchem zwierząt i recertyfikacją owiec opasowych
EHSV podporuje cieľ Komisie podnietiť a posilniť prevenciu, pretože jej zámerom je zlepšiť zdravie starších osôb, detí a mládežeoj4 oj4
876 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.