taryfa telekomunikacyjna oor Slowaaks
taryfa telekomunikacyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
komunikačná sadzba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sklepu detalicznego w dziedzinie produktów telekomunikacyjnych i usługi sklepu detalicznego obejmujące taryfy usług telekomunikacyjnych
Zoznam uvedený v článkutmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych online, mianowicie zamawianie aktywacji taryf usług telekomunikacyjnych i usług telekomunikacyjnych
PRIJALA TOTO NARIADENIEtmClass tmClass
Udzielanie informacji w sprawach taryf, zwłaszcza telekomunikacyjnych i w związku z zasilaniem energią
Kombinačná liečba tromi liekmi – inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pyloritmClass tmClass
20 Pismem z dnia 9 marca 2000 r. Komisja zwróciła uwagę wskazanym władzom na wymogi przepisów wspólnotowych mających zastosowanie w dziedzinie telekomunikacji, a w szczególności na zasady określania cen w zależności od kosztów i przejrzystości taryf telekomunikacyjnych.
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaEurLex-2 EurLex-2
Dobrym przykładem takiego sukcesu jest niewątpliwie wspólnotowa polityka w dziedzinie telekomunikacji, dzięki której prowadzona od lat osiemdziesiątych stopniowa liberalizacja i harmonizacja rynków krajowych spowodowała, ogólnie rzecz biorąc, poprawę warunków konkurencji, a co za tym idzie, ustalenie znacznie bardziej korzystnych dla konsumenta cen czy taryf telekomunikacyjnych, poszerzenie oferty oraz poprawę jakości usług.
Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie ustalania taryf i opłat telekomunikacyjnych
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienoktmClass tmClass
Usługi doradcze i konsultacje związane z kosztami i taryfami usług telefonicznych, telekomunikacyjnych i usług dostępu do Internetu
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladutmClass tmClass
Zarządzanie taryfami i przyporządkowanie taryf użytkownikom sieci telekomunikacyjnych oraz doradztwo z tym związane
V Bruseli #. februáratmClass tmClass
Ponadto według wnoszącej odwołanie wniosek, że zasada równoważenia taryf nie obejmuje usług telekomunikacyjnych jest merytorycznie nieprawidłowy i narusza art. 82 WE.
Hľadám muzikuEurLex-2 EurLex-2
Taryfy promocyjne w zakresie usług telekomunikacyjnych, oferowane jako element programów motywacyjnych
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciítmClass tmClass
Usługi finansowe, a mianowicie plany cenowe i taryfy na towary i usługi telekomunikacyjne
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchtmClass tmClass
Urząd jest zdania, że chociaż obowiązek ten może mieć wpływ na zachęcenie władz islandzkich do zwiększania dochodów z tytułu dzierżawy (i na przykład sprawi, że będą kłaść nacisk na inne kryteria procedury przetargowej, zob. powyżej), nie będzie on miał wpływu na wartość rynkową prawa do dzierżawy, która została oszacowana jako wyższa od obowiązujących taryf operatorów telekomunikacyjnych.
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostarczanie, za pośrednictwem mediów telekomunikacyjnych, informacji (usługa telekomunikacyjna) związanych z taryfami połączeń komórkowych, multimediami, rozrywką, sportem, rekreacją, muzyką, treściami wideo, teatrem, restauracjami, aktualnościami, prognozami pogody i telekomunikacją,
Tieto opatrenia by mali zahŕňať pravidelné testovanie pohotovostných sústav a zariadení alebo technických systémov, ktoré nie sú v nepretržitej prevádzketmClass tmClass
Ważna jest także silna konkurencyjność w ramach sektora telekomunikacyjnego oraz instrumenty ją wspierające poprzez taryfy preferencyjne.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníEuroparl8 Europarl8
W Belgii wszystkie przedsiębiorstwa świadczące usługi telekomunikacyjne są zobowiązane do stosowania taryf socjalnych wobec osób, które są uprawnione do ich uzyskania.
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniaEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, z powodu tego, że analiza występowania zjawiska nożyc cenowych uwzględnia jedynie taryfy za przyłączenie do sieci, podczas gdy taryfy za inne usługi telekomunikacyjne oparte na tych samych usługach pośrednich (w szczególności rozmowy) nie zostały uwzględnione
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sa nezanedbáva doba odporúčanej spotrebyoj4 oj4
Po drugie, z powodu tego, że analiza występowania zjawiska nożyc cenowych uwzględnia jedynie taryfy za przyłączenie do sieci, podczas gdy taryfy za inne usługi telekomunikacyjne oparte na tych samych usługach pośrednich (w szczególności rozmowy) nie zostały uwzględnione.
Obsahuhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťEurLex-2 EurLex-2
Ta ważna infrastruktura, która obejmuje swym zasięgiem 2100 km, pozwala wzmocnić znacząco zdolności operatorów telekomunikacyjnych oraz zaoferować użytkownikom bardzo konkurencyjne taryfy.
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Identyfikowanie uczestników określonych grup uczestników sieci w sieciach telekomunikacyjnych do celów rozrachunkowych w tym określenie taryf i usług oraz przyporządkowanie do tych grup
o osobitnej úprave pre GrónskotmClass tmClass
„Państwa członkowskie zezwalają podmiotom świadczącym usługi telekomunikacyjne na zrównoważenie taryf z uwzględnieniem specyficznych warunków danego rynku i konieczności zagwarantowania usługi powszechnej za przystępną cenę oraz w szczególności na dopasowanie obecnie stosowanych taryf, które nie odpowiadają kosztom i zwiększają opłaty związane ze świadczeniem usługi powszechnej, tak aby taryfy zostały określone z uwzględnieniem rzeczywistych kosztów.
Neprijali by maEurLex-2 EurLex-2
sugeruje, aby państwa członkowskie przyjęły także środki na rzecz ustabilizowania i zwiększenia siły nabywczej osób o niskich dochodach (wzrost cen żywności, energii, transportu), np. poprzez wprowadzenie standardowych taryf socjalnych za gaz, energię elektryczną, usługi telekomunikacyjne, transport publiczny itd.
Kozmetické oddelenie, prosímnot-set not-set
Identyfikowanie uczestników określonych grup użytkowników sieci w sieciach telekomunikacyjnych w celach rozliczeniowych (prace biurowe) w tym ustalania taryf i usług oraz przyporządkowania do tych grup
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičotmClass tmClass
48 Jak wynika z ustalenia poczynionego w pkt 36 niniejszego wyroku, w sytuacji gdy uregulowania prawne zobowiązują obecnie wszystkich operatorów telekomunikacyjnych do oferowania taryf socjalnych, nic nie stoi na przeszkodzie temu, by krajowy organ regulacyjny uznał na podstawie okoliczności takich jak te opisane powyżej, że koszt świadczenia usługi powszechnej „może” stanowić niesprawiedliwe obciążenie w rozumieniu art. 12 dyrektywy 2002/22.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.