taryfa wewnętrzna oor Slowaaks
taryfa wewnętrzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
národná sadzba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taryfa opłat w formacie „FS_[wewnętrzny identyfikator taryfy opłat] ” lub identyfikator polityki cenowej w formacie „PP_[wewnętrzny identyfikator polityki cenowej]”
Navrhované znenieEurLex-2 EurLex-2
Identyfikator taryfy opłat w formacie „FS_[wewnętrzny identyfikator taryfy opłat]”
Prečo si taký naštvatý?EurLex-2 EurLex-2
Po ostatecznym ujawnieniu FSS zauważyło, że wartości odniesienia dla nakładów energetycznych, takich jak energia elektryczna, gaz ziemny i woda, oparte na brazylijskich taryfach rynku wewnętrznego, mogły obejmować podatki pośrednie, które należało odliczyć.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
We wspomnianych decyzjach Komisja wyraziła też wątpliwości dotyczące zgodności taryf standardowych i taryf powrotnych z rynkiem wewnętrznym.
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
113 Poza tym Komisja na poparcie wniosku, że porozumienie w sprawie cen było wykonywane, słusznie wskazała instrukcje przedstawione przez Britannię i Trident, dotyczące ich wewnętrznych taryf.
Správa nárokovEurLex-2 EurLex-2
Ich zwiększeniu sprzyjają nie tylko niższe taryfy, ale również zmniejszenie produkcji wewnętrznej, którą przywozy miałyby zastąpić.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie przedmiotowych taryf do bardzo szerokiej grupy sektorów gospodarczych, które z nich korzystały i korzystają, należy rozpatrywać na etapie oceny zgodności tych taryf z rynkiem wewnętrznym, a nie na etapie oceny ich selektywności.
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaEurLex-2 EurLex-2
W obrębie Wspólnoty Afryki Wschodniej, a osobiście odpowiadam za projekt odnośnej rezolucji, problem wewnętrznych taryf celnych może mieć mniejsze znaczenie, bo istnieje unia celna, ale stosunki handlowe między sąsiadującymi państwami mogą zostać utrudnione na skutek różnych poziomów liberalizacji.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEuroparl8 Europarl8
W niniejszej sprawie ramy uregulowania wewnętrznego wprowadzały metody ustalania taryf sieciowych w rozumieniu art. 23 ust. 2 lit. a) dyrektywy.
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíEurLex-2 EurLex-2
W wyniku audytu wewnętrznego LOT-u stwierdzono przypadki nieuzasadnionego przyznawania w przeszłości prawa do odstępowania od warunków taryf, co wynikało z niedoskonałości systemu kontroli wewnętrznej.
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej AfrikeEurLex-2 EurLex-2
Natomiast aż do momentu, w którym Caterpillar wyraziła sprzeciw, zakup odsprzedawców odbywał się normalnie w oparciu o tę taryfę (zwaną w piśmie wewnętrznym Maia z dnia 30 kwietnia 1993 r. także „taryfą międzynarodową”), a nie w oparciu o przesadnie wysokie taryfy krajowe.
Väčšina týchto činností sa vykonáva vo väčšom časovom rozpätí ako jeden kalendárny rokEurLex-2 EurLex-2
((Pomoc państwa - Energia elektryczna - Preferencyjna taryfa - Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym - Pojęcie pomocy państwa - Nowa pomoc))
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo stwierdza ponownie, że taryfy należy uznać za niezgodne z rynkiem wewnętrznym
Materiál a činidláoj4 oj4
Przedsiębiorstwo stwierdza ponownie, że taryfy należy uznać za niezgodne z rynkiem wewnętrznym.
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceEurLex-2 EurLex-2
decyzja Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. dotycząca taryf za regularne usługi lotnicze między Państwami Członkowskimi# i rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. dotyczące taryf za regularne usługi lotnicze# stanowią pierwsze kroki w kierunku osiągnięcia rynku wewnętrznego w zakresie taryf lotniczych
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťeurlex eurlex
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123 – Artykuł 15 – Taryfy dla architektów i inżynierów – Taryfy obowiązkowe
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníEurlex2019 Eurlex2019
Komisja stwierdza zatem, że zarówno taryfa z 2004 r., jak i taryfa z 2005 r. są niezgodne z rynkiem wewnętrznym.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli operator wprowadza podwyżkę taryf krajowych, powołując się na niniejsze rozporządzenie, wówczas przedkłada wewnętrzny rachunek kosztów.
Dúfajme, že striptízomnot-set not-set
Włochy utrzymują, że zmiany te stały się niezbędne po wprowadzeniu wewnętrznego rynku energii w celu zagwarantowania neutralności taryf.
[Uveďte celkový počet strán (text a nákresy, ak sú, v hlavnej časti a v prílohách) a počet príloh]EurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.