taryfa wsparcia oor Slowaaks
taryfa wsparcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podporné clo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zachęca państwa członkowskie do regularnego przeprowadzania przeglądów taryf gwarantowanych lub innych taryf wsparcia, i w sposób transparentny, który pozwoli dostosować je do malejących cen technologii i dostaw;
KROK #: VYTVORENIE EXPOZIČNÝCH SCENÁROVEurLex-2 EurLex-2
W systemie taryf gwarantowanych, poziom ceny wsparcia jest równy wartości taryfy.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Ramka 4 – Różne podejścia państw członkowskich do łączenia wsparcia z EFRROW i taryf gwarantowanych W Bułgarii i we Francji w okresie programowania 2007-2013 była dozwolona kombinacja taryf gwarantowanych i wsparcia z EFRROW.
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémeelitreca-2022 elitreca-2022
Wspomniana taryfa przewiduje również przyznanie „wsparcia marketingowego” w celu uruchomienia nowych linii lotniczych.
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkuEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak inne systemy wsparcia taryfy gwarantowane w większości przypadków podlegają kontroli pomocy państwa na podstawie art. 107 i 108 TFUE, co zapewnia brak nadwyżki rekompensaty dla producentów elektryczności.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak inne systemy wsparcia taryfy gwarantowane w większości przypadków podlegają kontroli pomocy państwa na podstawie art. 107 i 108 TFUE, co zapewnia brak nadwyżki rekompensaty dla producentów elektryczności.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životnéhoprostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovEurLex-2 EurLex-2
Obie formy wsparcia zapewniają gwarantowane taryfy / premie na wiele lat.
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomelitreca-2022 elitreca-2022
Istotne znaczenie ma np. zmiana i lepsza koordynacja instrumentów wsparcia (takich jak taryfy gwarantowane i regulacje ich dotyczące).
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCREurLex-2 EurLex-2
Jeden z beneficjentów skontrolowanych przez Trybunał wniósł jednak sprawę do sądu i uzyskał ostatecznie zarówno taryfy gwarantowane, jak i wsparcie inwestycji z EFRROW.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýelitreca-2022 elitreca-2022
Znaczny wzrost udziału energii wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, szczególnie z biomasy, dzięki systemowi wsparcia obejmującemu taryfy zakupu energii i wysokim cenom ropy naftowej.
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Consiglio di Stato wyjaśnia to w ten sposób, że w odniesieniu do rynku zmonopolizowanego element B taryfy, jak również wsparcie związanych z tym kosztów paliwa, zostały zniesione dopiero od 2001 r.
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.EurLex-2 EurLex-2
Poziom wsparcia oraz sposób funkcjonowania taryf gwarantowanych są różne w poszczególnych państwach członkowskich.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Jako że ryzyko związane z technologią spada, producenci są narażeni na większe ryzyko w zakresie cen rynkowych (i integracji rynku) poprzez zmianę systemu wsparcia z taryf gwarantowanych na dopłaty.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsEurLex-2 EurLex-2
Ustanawia się stałe taryfy i przyznaje kwoty wsparcia dla elektrowni o zainstalowanej mocy przekraczającej 10 kW w drodze aukcji dla osiągnięcia celów przewidzianych w art. 13 ust. 3 niniejszej ustawy.
Komisia sa domnieva, že v tejto veci má plné právo uvažovať o existencii štátnej pomoci, pokiaľ uplatní zásadu súkromného veriteľaEurlex2019 Eurlex2019
Niebezpośrednie wsparcie oferowane jest w formie taryf socjalnych lub specjalnych.
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taryfy są najbardziej rozpowszechnionym instrumentem handlowym umożliwiającym wsparcie uprzemysłowienia oraz ochronę nowych gałęzi przemysłu.
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvanot-set not-set
(633) Taryfy gwarantowane stanowią instrument wsparcia finansowego, którego celem jest osiągnięcie obowiązkowych celów krajowych w zakresie stosowania energii ze źródeł odnawialnych, jak określono w dyrektywie 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Taryfy gwarantowane stanowią instrument wsparcia finansowego, którego celem jest osiągnięcie obowiązkowych celów krajowych w zakresie stosowania energii ze źródeł odnawialnych, jak określono w dyrektywie 2009/28/WE (102) w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredíEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej wdrażanymi instrumentami wsparcia na rzecz energii słonecznej były taryfy gwarantowane.
US Air #, máte povolenieEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.