śródlądowy transport wodny
vnútrozemská vodná doprava
transport śródlądowy oor Slowaaks
transport śródlądowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vnútrozemská vodná doprava
Renegocjowaliśmy transport śródlądowymi drogami wodnymi i w pewnym sensie wymusiliśmy na Radzie dodatkowy kompromis.
Opätovne sme prerokovali otázky vnútrozemskej vodnej dopravy a na zasadnutí Rady sme, ako sa vraví, presadili ďalší kompromis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty transportu śródlądowego obejmowały koszt ubezpieczenia, koszty załadunku i rozładunku.
Ako sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się z Parlamentem, że niezbędna jest zakrojona na dużą skalę rozbudowa sieci szlaków wodnego transportu śródlądowego.
Kam ona odbehla?Europarl8 Europarl8
W związku z tym dokonano niezbędnych dostosowań obejmujących różnice w kosztach frachtu, ubezpieczenia i transportu śródlądowego.
Na piknikči na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedárEurLex-2 EurLex-2
Również koszty transportu śródlądowego mogą mieć znaczny wpływ na wybór konkretnego terminalu, w zależności od usytuowania zakładów odbiorcy
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašilooj4 oj4
Zgodnie z twierdzeniem Deutsche Bahn rurociąg zniekształca konkurencję w odniesieniu do transportu śródlądowego i kolejowego.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym dokonano niezbędnych dostosowań obejmujących różnice w kosztach frachtu, ubezpieczenia i transportu śródlądowego
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochoj4 oj4
Co się tyczy transportu śródlądowego, Komisja nie wskazała jakichkolwiek wspólnych zasad, na które mogłyby wpływać postanowienia umowy EUSFTA.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokráteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport śródlądowy
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnéeurlex eurlex
Transport śródlądowy
Schválenie nákupcovoj4 oj4
Poprawa sytuacji społeczno-gospodarczej w sektorze transportu śródlądowego.
Nie je vo vyhnanstveEurLex-2 EurLex-2
Rozmieszczenie technologii informacyjnych i komunikacyjnych na śródlądowych drogach wodnych znacznie pomaga zwiększyć bezpieczeństwo i wydajność transportu śródlądowego.
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkEurLex-2 EurLex-2
Nazwa dotycząca wyłącznie transportu śródlądowego
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťEurLex-2 EurLex-2
ROZDZIAŁ # #-TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachoj4 oj4
W przypadku cen krajowych dokonano dostosowań w odniesieniu do transportu śródlądowego towarów.
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– wymogi dotyczące urządzeń służących do transferu bunkrowego LNG w transporcie morskim i transporcie śródlądowymi drogami wodnymi,
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu DiemaEurlex2019 Eurlex2019
Dla statków służących do transportu śródlądowymi drogami wodnymi: UE, z wyjątkiem EE, HU, LV: bez zobowiązań.
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport morski i transport śródlądowy drogą wodną
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v príloheEurLex-2 EurLex-2
TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI
predaj celých syrov alebo ich kusovna podložke, obalené vo fóliiEurLex-2 EurLex-2
Obecnie transport śródlądowy odpowiada za prawie 20 % takich emisji.
% pre MSP na špecifické vzdelávanieEurLex-2 EurLex-2
Przejdę teraz do kwestii transportu śródlądowego.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi pomocnicze w branży transportu śródlądowymi drogami wodnymi 63
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aEuroParl2021 EuroParl2021
Ponad 75 % transportu śródlądowego w UE to transport transgraniczny[14].
článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
4884 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.