środek transportu towarowego
úžitkové vozidlo
transport towarowy oor Slowaaks
transport towarowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
preprava tovarov
Dotyczy to zarówno transportu pasażerskiego, jak i strumieni dóbr, a więc transportu towarowego.
Platí to pre osobnú dopravu, ako aj pre prepravu tovaru, teda pre nákladnú dopravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma to służyć przejęciu większej niż obecnie części transportu towarowego przez transport kolejowy i morski.
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
ZARZĄDZANIE KORYTARZEM TRANSPORTU TOWAROWEGO
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmunot-set not-set
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowego
V prípadoch zásahu vyššej moci je agentúra povinná určiť opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, ktoré udáva úspešný účastník výberového konaniaoj4 oj4
Celem programu pomocy jest rozwój transportu kombinowanego, który winien stać się atrakcyjną alternatywą dla drogowego transportu towarowego
Nie je ani ostrýEurLex-2 EurLex-2
Usługi rezerwacji kolejowego transportu towarowego
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohtmClass tmClass
Zwraca uwagę na duże znaczenie transportu towarowego dla funkcjonowania europejskiej gospodarki.
PredsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na międzynarodowy charakter lądowego transportu towarowego, Komitet twierdzi, że chodzi tu o istotną kwestię.
Ďalšie zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Rozbudowa śródlądowych dróg wodnych powinna zwiększać ich wkład w zrównoważone europejskie sieci transportu towarowego.
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smernicenot-set not-set
Dotyczy: ograniczeń transportu towarowego (zakazu jazdy w weekendy)
Chceš, aby som ti postrážila malého?EurLex-2 EurLex-2
usług transportu towarowego i pomocy na rzecz uruchamiania usług transportowych
Aká smiešna predstavaoj4 oj4
w stosownych przypadkach wspólny plan inwestycji w perspektywie średniookresowej (co najmniej # lata) dotyczących korytarza transportu towarowego
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéoj4 oj4
(f) ominięcia obszarów miejskich w kolejowym transporcie towarowym;
Cestovné pasy občanov Únie *EurLex-2 EurLex-2
najpóźniej ...(( na terytorium każdego państwa członkowskiego musi powstać co najmniej jeden korytarz kolejowego transportu towarowego.
Toto hádam znamená, že už nie sme podozriví a sme konečne voľnínot-set not-set
IP5: technologie umacniające zrównoważony charakter i atrakcyjność transportu towarowego w Europie,
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnoveEurLex-2 EurLex-2
w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie elektronicznych informacji dotyczących transportu towarowego
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinkuna ľudíEuroParl2021 EuroParl2021
Transport towarowy drogą powietrzną, lądową i morską
Ponuka veľkej dôverytmClass tmClass
Droga do ram dla logistyki transportu towarowego
Volal tvoj nový partnerEurLex-2 EurLex-2
Takie dziedziny jak drogowy transport towarowy, lotnictwo czy transport morski nadal oferują pewien potencjał w tym zakresie.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
istnieje list intencyjny zainteresowanych państw członkowskich, potwierdzający ich wolę utworzenia korytarza transportu towarowego;
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínEurLex-2 EurLex-2
Logistyka transportu towarowego w Europie- klucz do zrównoważonej mobilności (głosowanie
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebo nebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "oj4 oj4
Podjęcie działań dla zapewnienia efektywnej konkurencji w dziedzinie kolejowego transportu towarowego i pasażerskiego.
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego” (COM(2009)0490),
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu ustanawia spójne ramy dla stworzenia europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy.
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje, że transport towarowy stanowi ważną część sektora lotnictwa, niemniej został zupełnie pominięty w strategii.
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. #, #. časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Transport towarowy
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5899 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.