transport wodny drogą morską
námorná doprava · zámorská vodná doprava
transport wodny oor Slowaaks
transport wodny
pl
transport towarowy lub pasażerski statkami pływającymi po morzach lub wodach śródlądowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vodná doprava
Wymagany jest dalszy podział na pasażerski transport wodny śródlądowy, towarowy transport wodny śródlądowy oraz pozostały transport wodny śródlądowy.
Vyžaduje sa ďalšie členenie na osobnú vnútrozemskú vodnú dopravu, nákladnú vnútrozemskú vodnú dopravu a inú vnútrozemskú vodnú dopravu.
lodná doprava obchodná
pl
transport osób i towarów statkami poruszającymi się po wyznaczonych szlakach wodnych
riečna doprava
Dzięki temu uda się wreszcie wprowadzić uczciwą konkurencję między kolejami, ciężarówkami i śródlądowym transportem wodnym.
Potom konečne dôjde k spravodlivej hospodárskej súťaži medzi železničnou dopravou, nákladnou dopravou a vnútrozemskou riečnou dopravou.
vodná preprava
pl
transport towarowy lub pasażerski statkami pływającymi po morzach lub wodach śródlądowych
Scala on dotychczasowe przepisy unijne w jeden akt prawny i poszerza je o transport wodny.
Integruje predchádzajúce predpisy EÚ do jedinej súčasti právnych predpisov a rozširuje ju, aby vzťahovala na vodnú prepravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śródlądowy transport wodny
nezasadili ani neskladovali žiadne z rastlín uvedených v prílohe I určených na opätovné zasadenienot-set not-set
50.2 | Transport wodny morski i przybrzeżny towarów |
Musíš Dávidovi pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Transport wodny
Možno začínam mať rada CydneyEuroParl2021 EuroParl2021
Tę własność można powiązać jedynie z obiektem przestrzennym będącym częścią sieci transportu wodnego.
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurLex-2 EurLex-2
[13] Zob. COM (2013)623 „W kierunku wysokiej jakości śródlądowego transportu wodnego NAIADES II”.
Skús to znovaEurLex-2 EurLex-2
+ Transport wodny
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registrinot-set not-set
Ponowne wykorzystanie wody zebranej z obszaru chłodzenia, procesu flotacji i transportu wodnego żużla końcowego w procesie koncentracji żużla
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuEurLex-2 EurLex-2
promowanie zrównoważonego transportu wodnego śródlądowego;
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.EurLex-2 EurLex-2
Śródlądowy transport wodny
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52.22 | Działalność usługowa wspomagająca transport wodny | 5222 |
Chceš sa vzdať našejrodiny?EurLex-2 EurLex-2
[11] Komunikat Komisji W kierunku wysokiej jakości śródlądowego transportu wodnego – NAIADES II, COM(2013) 623 final.
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EurLex-2 EurLex-2
77.34.1 | Wynajem i dzierżawa środków transportu wodnego |
Diferenciálna diagnostikaEurLex-2 EurLex-2
+ Transport wodny |
Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-QEurLex-2 EurLex-2
Uwolnienie potencjału pasażerskiego transportu wodnego (głosowanie)
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograniczenie dla pojazdów wodnych na elemencie transportu wodnego.
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie uwolnienia potencjału pasażerskiego transportu wodnego [2015/2350(INI)] — Komisja Transportu i Turystyki.
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
77.34 Wynajem i dzierżawa środków transportu wodnego
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešEurLex-2 EurLex-2
W tym: Śródlądowy transport wodny
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaEurLex-2 EurLex-2
Transport kolejowy towarów, Transport wodny śródlądowy towarów
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuEurlex2019 Eurlex2019
Transport wodny śródlądowy
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morski i przybrzeżny transport wodny pozostałych towarów
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamiEurLex-2 EurLex-2
52.22 | Usługi wspomagające transport wodny |
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
Rynek śródlądowego transportu wodnego jest w pełni zliberalizowany.
Riadené kolesá ...EurLex-2 EurLex-2
5727 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.