transport wodny drogą morską oor Slowaaks
transport wodny drogą morską
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
námorná doprava
zámorská vodná doprava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 28 nie ma zastosowania do transportu lotniczego, transportu wodnymi drogami śródlądowymi oraz transportu morskiego.
Povedz im že čakáme.- DobreEurlex2019 Eurlex2019
Postanowienia artykułu 30 nie mają zastosowania do transportu lotniczego, transportu na śródlądowych drogach wodnych oraz transportu morskiego.
Čo to, dočerta, bolo?EurLex-2 EurLex-2
Transport towarów drogą wodną, morską, powietrzną i lądową
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostitmClass tmClass
c) w odniesieniu do transportu drogą morską i drogą wodną śródlądową – rozporządzeniem (UE) nr 1177/2010; lub
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladnot-set not-set
Tonokilometry transportu towarowego – żegluga krajowa (śródlądowe drogi wodne i transport morski)
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadostiEuroParl2021 EuroParl2021
Obywatele i spółki wspólnotowe zapewniające świadczenia związane z transportem morskim mogą swobodnie świadczyć usługi w międzynarodowym transporcie drogą wodną rzeczną i morską na wodach wewnętrznych Gruzji i vice versa.
Toto číslo musí byť jasne vyobrazené aspoň na každej pozdĺžnej strane vozidlaEurLex-2 EurLex-2
- dostosowania w dziedzinie transportu drogowego (dostęp do rynku, bezpieczeństwo drogowe i podatki), transportu kolejowego, transportu morskiego, wodnych dróg śródlądowych (wymogi techniczne dla statków) i transportu lotniczego (w szczególności bezpieczeństwo w powietrzu i kontrola ruchu lotniczego).
Čo odo mňa chce?EurLex-2 EurLex-2
Sektor transportu towarów jest rzecz jasna dotknięty konsekwencjami tej sytuacji, lecz nie tylko przewoźnicy drogowi są nimi dotknięci - równie poważnie cierpią z jej powodu również koleje, transport śródlądowymi drogami wodnymi i transport morski.
Hej, tak trochuEuroparl8 Europarl8
Obywatele i przedsiębiorstwa wspólnotowe zapewniające świadczenia związane z transportem morskim mogą, z zastrzeżeniem zasady wzajemności, swobodnie świadczyć usługi w międzynarodowym transporcie drogą wodną rzeczną i morską na wodach śródlądowych Republiki Mołdowy.
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
3.3 Inne środki transportu (śródlądowe drogi wodne, porty śródlądowe, porty morskie)
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
Transport towarów drogą wodną za pomocą statków morskich (obsługa statków morskich)
Ak žiadosť o konverziu na zemepisné označenie nespĺňa požiadavky ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, Komisia oznámi orgánom členského štátu alebo tretej krajiny alebo žiadateľovi usadenému v príslušnej tretej krajine dôvody zamietnutia a vyzve ho na zrušenie alebo zmenu a doplnenie žiadosti, alebo na predloženie pripomienok v lehote dvoch mesiacovtmClass tmClass
Rada w pełni popiera cel przyjęty przez Komisję, jakim jest dopilnowanie, by osoby niepełnosprawne i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej miały niedyskryminacyjny dostęp do transportu drogami wodnymi morskimi i śródlądowymi.
Tosh, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Rada w pełni popiera cel przyjęty przez Komisję, jakim jest dopilnowanie, by osoby niepełnosprawne i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej miały niedyskryminacyjny dostęp do transportu drogami wodnymi morskimi i śródlądowymi
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyoj4 oj4
Szczególnie ważne jest, by przed przyjęciem tych aktów delegowanych Komisja działała zgodnie ze swoją zwyczajową praktyką i prowadziła konsultacje z odnośnymi grupami ekspertów w dziedzinie transportu morskiego i transportu śródlądowymi drogami wodnymi, w tym ekspertów z organów krajowych odpowiedzialnych za transport morski i transport śródlądowymi drogami wodnymi.
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánminot-set not-set
Pierwsze z tych dwóch postanowień zapewnia obywatelom i przedsiębiorstwom Wspólnoty świadczącym usługi międzynarodowego transportu morskiego traktowanie narodowe w zakresie świadczenia na Ukrainie usług transportu morskiego i rzecznego wodnymi drogami śródlądowymi.
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEuroparl8 Europarl8
Konkretnym celem tego programu jest przesunięcie średniorocznego wzrostu międzynarodowego transportu towarów z dróg lądowych na transport towarów drogą morską, kolejową i wodną śródlądową na krótkich dystansach.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie dystrybucji i transportu towarów drogą lotniczą, lądową, kolejową, wodną i morską
V prvom rade chcem reagovať.tmClass tmClass
Transport, zwłaszcza organizacja i realizacja transportów towarów i wyrobów drogą wodną, zwłaszcza drogą morską
Podľa názoru Komisie preto nie sú splnené predpoklady na uplatnenie článku # ods. # písm. d) Zmluvy o EStmClass tmClass
Zakup tych jednostek jest niezbędny dla zapewnienia bezpieczeństwa transportu morskiego indonezyjskimi drogami wodnymi oraz dla dotrzymania międzynarodowych zobowiązań.
Metóda eluovania z kolóny s recirkulačným čerpadlomEurLex-2 EurLex-2
Kolejnym aspektem, który staje się coraz ważniejszy, jest rozwój transportu wzdłuż śródlądowych dróg wodnych oraz europejskich korytarzy morskich.
Zabijú nás všetkých tak, či takEuroparl8 Europarl8
331 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.