tylne wejście oor Slowaaks
tylne wejście
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
typu Backdoor
zadné dvierka
Pozwolę ci wejść tylnym wejściem.
Dovolím ti použiť moje " zadné dvierka ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam tylne wejście.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, żebym otworzyła tylne wejście, żebyś mógł napić się sody?
Identita prípravku na ochranu rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje tylne wejście do Prometeusza.
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół obstawia tylne wejście.
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wiedziałem, że będzie tylne wejście. "
Dôkladne si umyte rukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zwykle wchodzę tylnym wejściem.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi pan skorzystać z tylnego wejścia.
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niepostrzeżenie, tylnym wejściem, a nie główną bramą
Nie.Nikdy sa to nedozviemopensubtitles2 opensubtitles2
To pod tylne wejście.
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tylne wejście.
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tylne wejście.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaparkujcie je przy tylnym wejściu.
Povedz mi viac o mojom otcoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stef, do tylnego wejścia.
Kam by sme mali ísť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylne wejście.
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiegłem tylnym wejściem, nie przyjechali chyba po mnie.
Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź do tylnego wejścia, tylko cicho.
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodząc z domu, Marcelo z Argentyny zauważył walizkę leżącą kilka metrów od tylnego wejścia.
Jeden z nich ťahá toho druhého, ktorý je ranenýjw2019 jw2019
Pracownicy fizyczni wchodzą tylnym wejściem.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyliśmy coś, co wyglądało jak świeża krew na tylnym wejściu.
Ak však služba zamestnanca v neskorších rokoch bude viesť k významne vyššej úrovni požitkov ako v skorších rokoch, účtovná jednotka priradí požitky jednotlivým obdobiam rovnomerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie weszli tylnym wejściem.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tylne wejście, jaki status?
Mali by sme preletieť nad Anglickom Letíme už # minútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylne wejście, Barbie.
Počula si ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylne wejście.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwieram tylne wejście.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.