ubytki wagi oor Slowaaks
ubytki wagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hmotnostné straty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obliczyć ubytek wagi wyrażony procentowo w stosunku do wagi chmielu przed badaniem.
PPE-DE: záverečné hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Obliczyć ubytek wagi wyrażony procentowo w stosunku do wagi chmielu przed badaniem.
Výrobca, ktorý upravuje komponenty alebo systémy, ktoré už boli schválené v skorších stupňoch, zodpovedá za schválenie a zhodu výroby týchto komponentov a systémovEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne w celu zapewnienia prawidłowej konserwacji składowanych ćwierćtuszy z kością i ograniczenia ubytków wagi.
pre TalianskoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne w celu zapewnienia prawidłowej konserwacji składowanych ćwierćtuszy z kością i ograniczenia ubytków wagi
Komisia vykonáva pravidelný audit hodnotiaceho výboru a v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # môže žiadať, aby hodnotiaci výbor prijal opatrenia, ktoré Komisia považuje za potrebné na zabezpečenie úplného súladu s odsekomeurlex eurlex
Obliczyć ubytek wagi wyrażony procentowo w stosunku do wagi chmielu przed badaniem
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátocheurlex eurlex
Obliczyć ubytek wagi wyrażony procentowo w stosunku do wagi chmielu przed badaniem
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *oj4 oj4
Często zgłaszanymi objawami ubocznymi podczas stosowania leku MabThera (u więcej niż # na # pacjentów) są: • Zakażenia takie jak posocznica i zapalenie płuc (bakteryjne), półpasiec (wirusowe) lub kandydoza (grzybica), zakażenia układu oddechowego i zatok lub inne zakażenia o nieznanej przyczynie. • Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek krwi, zmniejszenie liczby płytek krwi, zmniejszenie liczby białych i czerwonych krwinek oraz płytek krwi. • Reakcje alergiczne (nadwrażliwość). • Podwyższony poziom cukru we krwi, ubytek wagi, obrzęk twarzy i ciała, podwyższony poziom enzymu LDH we krwi, obniżony poziom wapnia we krwi. • Skórne zaburzenia czucia, takie jak: drętwienie, mrowienie, kłucie, pieczenie, łaskotanie, niedoczulica
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovEMEA0.3 EMEA0.3
naturalne właściwości ładunku, ze względu na które jest on narażony na całkowitą lub częściową utratę lub zniszczenie, w szczególności na skutek stłuczenia, rdzy, rozkładu, wysuszenia, wycieku, naturalnych ubytków (objętości lub wagi) lub na skutek działań szkodników i gryzoni;
skutočne vyviezol do spoločenstva predmetné výrobky po období vyšetrovania, na základe ktorého boli opatrenia zavedené, alebo prevzal neodvolateľnú zmluvnú povinnosť vyviezť značné množstvo do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
d) charakterystyka ładunku, w wyniku której może nastąpić całkowita lub częściowa jego utrata lub zniszczenie, w szczególności na skutek uszkodzenia, rdzy, rozkładu, wysuszenia, wycieku, dopuszczalnych ubytków (w ilości lub wadze) lub na skutek działań szkodników i gryzoni;
Finančná situácia sa následne zlepšila, hlavne počas roku # (zisk # %EurLex-2 EurLex-2
W stosunku do ładunków, które ze względu na swoją naturalną właściwość są narażone w czasie przewozu na ubytek, przewoźnik ponosi odpowiedzialność, bez względu na czas trwania przewozu, tylko za tę część ubytku, która przekracza naturalny ubytek (objętości lub wagi) określony przez strony w umowie przewozu, lub – w braku takiego określenia – przez przepisy lub praktykę obowiązujące w miejscu dostarczenia ładunku.
Je dôležité, aby mohli príslušné orgány používať praktickú pomôcku, ktorá poskytuje usmernenia a inšpiráciu vychádzajúcu zo skúseností a osvedčených postupov získaných z predchádzajúcich podujatíEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiono także różne podejścia do procesu szacowania. Niektórzy przywiązywali większą wagę do oceny ilościowego określenia ubytku dochodów z tytułu VAT i do potrzeby standaryzacji metod obliczeniowych.
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
W celu ochrony zasobów rybołówstwa należy nadać jak największą wagę połowom i produktom, ograniczając ubytki i odrzuty dzięki nowoczesnej polityce marketingowej oraz rozwojowi lokalnych zakładów przetwórstwa produktów rybołówstwa i akwakultury.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEurLex-2 EurLex-2
Dla produktów, dla których ustalono minimalne wielkości i klasy wielkości, dopuszcza się, na jednostkę opakowania, tolerancję do 10 % wagi lub liczby bulw, których wielkość przekracza lub nie osiąga wskazanej klasy wielkości, z wyjątkiem ubytku w wyniku normalnego wysuszenia.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.