ucho zewnętrzne
ušnica
ucho oor Slowaaks
ucho
pl
małżowina uszna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ucho
sk
Orgán sluchu.
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Mohla by si zobrať môj telefón z vrecka, a dať mi ho k uchu?
sluch
Gdyby tylko on miał uszy otwarte na słowa innych.
Keby len mal sluch aj pre slová ostatných.
klas
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uši · oko · zvukovod · Eustachova trubica · bubienková blana · bubienková dutina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ucho
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ucho
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Mohla by si zobrať môj telefón z vrecka, a dať mi ho k uchu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ucho
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili.
Kto má centimetrového vtáka a visí?jw2019 jw2019
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámenianot-set not-set
Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéEurLex-2 EurLex-2
Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu [lub na uchu] świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEurLex-2 EurLex-2
Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak ucha dyszla pociągowego (zob. pkt 3.4).
Skúsenosti svedčia o tom, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na koncentráciu ponukyEurLex-2 EurLex-2
Wymiary pierścieniowych uch dyszla pociągowego klasy L (zob. rysunek 14)
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieEurLex-2 EurLex-2
Zapalenie ucha – zewnętrznego lub środkowego
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]EuroParl2021 EuroParl2021
Krople do uszu, zawiesina
Myslela som tým, že sa vráti semEMEA0.3 EMEA0.3
Vincent van Gogh odciął sobie ucho dla ukochanej.
Kultúrne kontaktné bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Minimalny wiek ubojowy wynosi dziewięć miesięcy. Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu lub na uchu świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.”.
Si nechutnýEurLex-2 EurLex-2
Uch, dzięki, Frank.
Veľa ľudí trtká v lietadleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termometry lekarskie — Część 5: Termometry do uszu działające na podczerwień (z urządzeniem maksymalnym)
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreEurLex-2 EurLex-2
EENT-ORAL: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – jama ustna (usta, język lub dziąsła)
Elizabeth, nevidím SpenceraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ani obcinania ogona, ani skracania kłów u prosiąt nie wolno wykonywać rutynowo, lecz tylko wtedy, gdy istnieją dowody na to, że wystąpiły obrażenia wymion loch albo uszu lub ogonów pozostałych świń.
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***EurLex-2 EurLex-2
Pora rozpocząć projektowanie dla uszu.
Nie je to správneted2019 ted2019
Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder).— kolczyk w uchu z podanym kodem ISO kraju wywozu.
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #.septembraEurLex-2 EurLex-2
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Takže ste ho bodla?jw2019 jw2019
Aby możliwe było gromadzenie informacji dokumentujących transport zwierząt, zwierzęta powinny być identyfikowane poprzez umieszczenie paska informacyjnego na płatach obu uszu oraz, w zasadzie, posiadać paszport przez cały okres transportu
Vľmi neobvyklé, výťaheurlex eurlex
Złośliwe zapalenie ucha zewnętrznego
PredávkovanieEMEA0.3 EMEA0.3
Dzieci są szczególnie narażone, ponieważ ich uszy są wrażliwsze na wysokie poziomy decybeli niż uszy osób dorosłych, czego dowodzi wzrost liczby uszkodzeń słuchu u dzieci w ostatnich latach.
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupínnot-set not-set
Słuchawki zakładane do ucha i mikrofony/głośniki do użytku z telefonami komórkowymi i tabletami
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikovitmClass tmClass
Ty także jesteś w tym po uszy
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.