ucho zewnętrzne
ušnica
Ucha oor Slowaaks
Ucha
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ucha
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Mohla by si zobrať môj telefón z vrecka, a dať mi ho k uchu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ucha
pl
kulin. typowa dla kuchni rosyjskiej zupa rybna przyrządzana z kilku gatunków ryb słodkowodnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäjw2019 jw2019
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
Počítadlo nepretržitej indikácie MInot-set not-set
Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
názov členského štátu, ktorý preukaz vydáva (nepovinneEurLex-2 EurLex-2
Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu [lub na uchu] świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvy na interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkuEurLex-2 EurLex-2
Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak ucha dyszla pociągowego (zob. pkt 3.4).
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Wymiary pierścieniowych uch dyszla pociągowego klasy L (zob. rysunek 14)
Je nádhernéEurLex-2 EurLex-2
Zapalenie ucha – zewnętrznego lub środkowego
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovEuroParl2021 EuroParl2021
Krople do uszu, zawiesina
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aEMEA0.3 EMEA0.3
Vincent van Gogh odciął sobie ucho dla ukochanej.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Minimalny wiek ubojowy wynosi dziewięć miesięcy. Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu lub na uchu świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.”.
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenéEurLex-2 EurLex-2
Uch, dzięki, Frank.
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termometry lekarskie — Część 5: Termometry do uszu działające na podczerwień (z urządzeniem maksymalnym)
Musím ísť dnes do školy, mami?EurLex-2 EurLex-2
EENT-ORAL: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – jama ustna (usta, język lub dziąsła)
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ani obcinania ogona, ani skracania kłów u prosiąt nie wolno wykonywać rutynowo, lecz tylko wtedy, gdy istnieją dowody na to, że wystąpiły obrażenia wymion loch albo uszu lub ogonów pozostałych świń.
Ak sa ti šmýka, tak prestanemEurLex-2 EurLex-2
Pora rozpocząć projektowanie dla uszu.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sted2019 ted2019
Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder).— kolczyk w uchu z podanym kodem ISO kraju wywozu.
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovenítohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
PPE odsek #, odôvodnenie Fjw2019 jw2019
Aby możliwe było gromadzenie informacji dokumentujących transport zwierząt, zwierzęta powinny być identyfikowane poprzez umieszczenie paska informacyjnego na płatach obu uszu oraz, w zasadzie, posiadać paszport przez cały okres transportu
Koniec odsekueurlex eurlex
Złośliwe zapalenie ucha zewnętrznego
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomEMEA0.3 EMEA0.3
Dzieci są szczególnie narażone, ponieważ ich uszy są wrażliwsze na wysokie poziomy decybeli niż uszy osób dorosłych, czego dowodzi wzrost liczby uszkodzeń słuchu u dzieci w ostatnich latach.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohnot-set not-set
Słuchawki zakładane do ucha i mikrofony/głośniki do użytku z telefonami komórkowymi i tabletami
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článoktmClass tmClass
Ty także jesteś w tym po uszy
Podstatné zložky, ktoré majú byť súčasťou vzdelávacieho materiáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkytmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.