uzupełniający mechanizm handlowy oor Slowaaks
uzupełniający mechanizm handlowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doplnkový obchodný mechanizmus
uzupełniający mechanizm handlowy przewidziany w Akcie Przystąpienia nie ma zastosowania do wprowadzenia na rynek Wysp Kanaryjskich danych produktów
doplnkový obchodný mechanizmus ustanovený v Akte o pristúpení sa neuplatňuje pri vstupe príslušných výrobkov na Kanárske ostrovy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzupełniający mechanizm handlowy
Tvoj obľúbený mrkvový koláčEurLex-2 EurLex-2
uzupełniający mechanizm handlowy przewidziany w Akcie Przystąpienia nie ma zastosowania do wprowadzenia na rynek Wysp Kanaryjskich danych produktów
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká sieurlex eurlex
- uzupełniający mechanizm handlowy przewidziany w Akcie Przystąpienia nie ma zastosowania do wprowadzenia na rynek Wysp Kanaryjskich danych produktów,
Samit Rusko/Európska únia (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
— uzupełniający mechanizm handlowy przewidziany w Akcie Przystąpienia nie ma zastosowania do wprowadzenia na rynek Wysp Kanaryjskich danych produktów,
Ako to dievča, čo si zabil?EurLex-2 EurLex-2
Produkty przekazywane nie podlegają "akcesyjnemu" systemowi kwot wyrównawczych ani uzupełniającemu mechanizmowi handlowemu.
Uvoľnené funkcieEurLex-2 EurLex-2
ochronę rynków Państw Członkowskich Wspólnoty, jak ustanowiono w dniu # grudnia # r., można zapewnić w drodze zachowania uzupełniającego mechanizmu handlowego dla najbardziej wrażliwych produktów hiszpańskich
Tie tenisky sú veľmi špinavéeurlex eurlex
cel tych ustaleń i rodzaj przekazywania produktów interwencyjnych uzasadniają niestosowanie pieniężnych kwot wyrównawczych i, w miarę potrzeby, zasad stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego przewidzianego w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odseurlex eurlex
cel tych ustaleń i rodzaj przekazywania produktów interwencyjnych uzasadniają niestosowanie pieniężnych kwot wyrównawczych i, w miarę potrzeby, zasad stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego przewidzianego w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii;
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 744/93 z dnia 17 marca 1993 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w odniesieniu do przywozu do Portugalii produktów innych niż owoce i warzywa
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankynot-set not-set
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające niektóre plafony orientacyjne oraz niektóre dodatkowe szczegółowe zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w handlu owocami i warzywami między Portugalią a pozostałymi Państwami Członkowskimi
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,...) nájdete v prílohe zápisnice Výsledky hlasovaniaeurlex eurlex
▌dotyczyło obowiązywania w Portugalii rozporządzenia Rady (EWG) nr 3817/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającego ogólne zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w odniesieniu do przywozu do Hiszpanii produktów innych niż owoce i warzywa
Čo tu ešte robíš?not-set not-set
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/94 z dnia 16 czerwca 1994 r. ustanawiające niektóre plafony orientacyjne oraz niektóre dodatkowe szczegółowe zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w handlu owocami i warzywami między Portugalią a pozostałymi Państwami Członkowskimi16;
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o akt przystąpienia z 1985 r., Komisja sprzeciwia się twierdzeniu, jakoby pojęcie „uzupełniające mechanizmy handlowe” oznaczało upoważnienie do wprowadzenia odstępstw od zasad ogólnych normujących obrót handlowy, a pojęcie „środki przejściowe” nie pozwalało na takie odstępstwa.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie to dotyczyło obowiązywania w Portugalii rozporządzenia Rady (EWG) nr 3817/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającego ogólne zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w odniesieniu do przywozu do Hiszpanii produktów innych niż owoce i warzywa[21], które zostało następnie uchylone, a zatem przedmiotowe rozporządzenie nie wywołuje już skutków prawnych.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyEurLex-2 EurLex-2
rozporządzenie Komisji (EWG) nr # z dnia # marca # r. ustanawiające wykaz produktów podlegających uzupełniającemu mechanizmowi wymiany handlowej w sektorze świeżych owoców i warzyw#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr
Záznamy musia mať štruktúru plochého súborueurlex eurlex
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 816/89 z dnia 30 marca 1989 r. ustanawiające wykaz produktów podlegających uzupełniającemu mechanizmowi wymiany handlowej w sektorze świeżych owoców i warzyw7, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3831/928,
presná poloha ťažiska nenaloženého vozidla so správou o meraníEurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolita Polska dodaje, że rozumowania Trybunału w wyroku z dnia 20 października 1987 r. w sprawie 119/86 Hiszpania przeciwko Radzie i Komisji, Rec. s. 4121, nie da się zastosować w niniejszej sprawie, jako że Akt dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w traktatach (Dz.U. 1985, L 302, s. 23, zwany dalej „aktem przystąpienia z 1985 r.”) zawierał wyraźne upoważnienie do ustanowienia uzupełniającego mechanizmu handlowego.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
ochronę rynków Państw Członkowskich Wspólnoty, jak ustanowiono w dniu 31 grudnia 1985 r., można zapewnić w drodze zachowania uzupełniającego mechanizmu handlowego dla najbardziej wrażliwych produktów hiszpańskich; dostosowanie najsłabszych struktur tych Państw Członkowskich można pobudzić poprzez ustanowienie szczególnych programów działania; z tego powodu należy zaprzestać stosowania mechanizmów wyrównawczych dla warzyw i owoców, ustanowionych na mocy art. 152 ust. 1 Aktu Przystąpienia, których stosowanie i monitorowanie stwarzałyby dodatkowo trudności w sytuacji zniesienia granic wewnętrznych we Wspólnocie;
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 744/93 z dnia 17 marca 1993 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w odniesieniu do przywozu do Portugalii produktów innych niż owoce i warzywa (20) dotyczyło obowiązywania w Portugalii rozporządzenia Rady (EWG) nr 3817/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającego ogólne zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w odniesieniu do przywozu do Hiszpanii produktów innych niż owoce i warzywa (21), które zostało następnie uchylone, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
System wymiany handlowej uzupełniający mechanizm interwencyjny i obejmujący przywozowe należności celne oraz refundacje wywozowe, powinny w zasadzie ustabilizować rynek wspólnotowy
Fajn, zabite sa navzájom. len to urobte spolueurlex eurlex
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.