warsztat oor Slowaaks
warsztat
pl
rzem. stół z kompletem narzędzi do wykonania określonej pracy, zwłaszcza rzemieślniczej, mechanicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dielňa
W jego warsztacie powstały również bukowe walce przeznaczone do dojrzewania serów salami.
V jeho dielni boli vyrábané aj drevené bukové valce na zrenie salámových syrov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zatwierdzeni instalatorzy lub zatwierdzone warsztaty podlegają co najmniej raz na dwa lata audytowi procedur stosowanych przy obsłudze tachografów.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroParl2021 EuroParl2021
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologie
nadobúdacej hodnotyoj4 oj4
Warsztaty regionalne zostaną zorganizowane, jak następuje:
Potrebujem, aby si mi zohnal Commodore a doviezol ho k Darrenovi domovEurLex-2 EurLex-2
Wyniki oceny zostały przedstawione, omówione i dopracowane podczas dwóch warsztatów, które odbyły się we wrześniu 2005 r. z udziałem ekspertów, instytucji, przedsiębiorstw, podmiotów stosujących system w praktyce oraz organizacji pozarządowych.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
organizacja warsztatów przez wspomniane laboratorium w zakresie działań, o których mowa w pkt 1; pomoc ta nie przekracza 22 000 EUR;
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w ramach przygotowywania niniejszego wniosku zorganizowano warsztaty z ekspertami krajowymi i zainteresowanymi stronami.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clifford Andre (Seszele) podsumował warsztaty poświęcone badaniom biotechnologicznym na rzecz zrównoważonego rolnictwa ze szczególnym uwzględnieniem krajów rozwijających się.
Diferenciálna diagnostikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Już jako chłopiec pracował w warsztacie ciesielskim.
Viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adresejw2019 jw2019
W przypadku wystąpienia objętej gwarancją awarii mechanicznej nabywca pojazdu używanego nie jest bowiem zobowiązany do oddania tego pojazdu do naprawy w warsztacie należącym do sprzedawcy lub przez niego wskazanym.
Zasrané deckáEurLex-2 EurLex-2
seminaria, konferencje, warsztaty i spotkania zainteresowanych stron i ekspertów;
Účelový majetok v podobe nehnuteľností bol takto #. júna # odčlenený do spoločnosti Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holsteinnot-set not-set
Zorganizowanie serii warsztatów z udziałem odpowiednich partnerów międzynarodowych.
so zreteľom na návrh KomisieEuroParl2021 EuroParl2021
Nie zaprzeczaj, wiem, kto ocalił mój warsztat.
Eric povedal, že je registrované na La Grange EnterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketing dotyczący zbytu i zaopatrywania, reklama i promocja sprzedaży części samochodowych i akcesoriów samochodowych, wyposażanie warsztatów dla innych przedsiębiorstw, doradztwo ekonomiczne
Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny, a najmä na kurzy alebo na ceny týchto produktov v Spoločenstve a na svetovom trhu sa vývozné náhrady určujú v čiastkach uvedených v prílohetmClass tmClass
Uzasadnienie Artykuły pirotechniczne w ramach przemysłu poddostawczego dla przemysłu samochodowego sprzedawane są użytkownikom prowadzącym działalność gospodarczą (producenci samochodów i ich autoryzowane warsztaty samochodowe).
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravkynot-set not-set
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinie
PRÁVNY RÁMECoj4 oj4
Aranżowanie, organizacja, przeprowadzanie i prowadzenie wystaw, koncertów, targów, konferencji, seminariów i warsztatów
Je ich tu toľko!tmClass tmClass
W ramach tej ceremonii przeprowadzono trzy równoległe warsztaty przybliżające uczestnikom Konkurs Dobrych Praktyk, program analizy benchmarkingowej przeprowadzonej wśród partnerów kampanii oraz aspekty marketingowe kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy w latach 2012–2013.
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %EurLex-2 EurLex-2
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacie
Priniesla som nejaké koláčikyeurlex eurlex
Organizacja i prowadzenie wystaw, konferencji, targów, seminariów, konferencji, spotkań dyskusyjnych, kongresów, sympozjów i warsztatów jako zajęć edukacyjnych, szkoleniowych i kulturalnych
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažtmClass tmClass
Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne niż te zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)
Grace Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Broszury i podręczniki szkoleniowe do użytku w przeprowadzaniu warsztatów szkoleniowych
PortugalskotmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresy, zjazdów, seminariów, kursów, sympozjów i warsztatów (kształcenie)
Účastník, ktorý sa domáha vyhlásenia neplatnosti: žalobcatmClass tmClass
Aby pomóc przygotować szczyt, zorganizowano trzy warsztaty w krajach trzech uczestniczących delegacji: w Madrycie, w Sztokholmie i w Pradze.
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachEuroparl8 Europarl8
· organizacja warsztatów i konferencji ułatwiających transfer wiedzy; działania promujące oraz inicjatywy mające na celu rozpowszechnianie i przekazywanie wyników badań w innych krajach i na rynkach międzynarodowych;
Vieš, že som toho hodnánot-set not-set
Kształcenie i dokształcanie, szkolenie użytkowników oraz organizowanie, przeprowadzanie i kierowanie seminariami i warsztatami, w tym w dziedzinie urządzeń do przetwarzania danych i programów do przetwarzania danych, usług finansowych, zarządzania personelem oraz rozliczania pensji i płac
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTORtmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.