warunki beztlenowe oor Slowaaks
warunki beztlenowe
pl
rozwój życia bez dostępu do tlenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
anaeróbne podmienky
pl
rozwój życia bez dostępu do tlenu
utrzymywanie się substancji oraz niektórych produktów jej rozkładu w zimnych strefach oraz na obszarach, na których mogą występować warunki beztlenowe.
perzistencii tejto látky a niektorých jej degradačných produktov v chladnejších pásmach a oblastiach, kde môžu vzniknúť anaeróbne podmienky.
anaerobióza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W badaniu w warunkach beztlenowych ocena mineralizacji obejmuje pomiar wydzielonego ditlenku węgla i metanu
Účel pomocioj4 oj4
Proces biologiczny, podczas którego dochodzi do przekształcenia amonu i azotynu w azot gazowy w warunkach beztlenowych.
Vlastne výborne píšeEuroParl2021 EuroParl2021
Y = Ulegające biologicznemu rozkładowi w warunkach beztlenowych.
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
Biodegradacja środków powierzchniowo czynnych w warunkach beztlenowych
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskoEurLex-2 EurLex-2
Otrzymany materiał należy następnie zmieszać z wodą i fermentować w warunkach beztlenowych (przekształcanie w biogaz) w reaktorze biogazowym;
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Oczyszczanie biologiczne w warunkach beztlenowych
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
suszenie osadów ściekowych ustabilizowanych w warunkach beztlenowych oraz ich przesyłanie do spalenia (zob. sekcja 3.10.4),
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
Każdy środek powierzchniowo czynny ulega biodegradacji w warunkach beztlenowych.
Je ich tu toľko!EurLex-2 EurLex-2
4: | kolba do badania metabolizmu gleby (przykryta wodą tylko do warunków beztlenowych i mokrych upraw ryżowych;) |
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie niejonowe i kationowe środki powierzchniowo czynne muszą również ulegać biodegradacji w warunkach beztlenowych.
Tyče a prúty z kremíkomangánovej oceleEurLex-2 EurLex-2
„Mohant” dojrzewa w dużych beczkach w warunkach beztlenowych.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeEurLex-2 EurLex-2
Bogaty w substancje organiczne osad denny zbiorników słodkowodnych, powstały w warunkach beztlenowych
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CF = współczynnik poprawkowy dla substancji organicznych nieulegających degradacji w warunkach beztlenowych
España sanofi-aventis, S. Aeurlex eurlex
Do badania przemian w warunkach beztlenowych i warunkach pól ryżowych, gleba jest nasycana wodą przez zalewanie.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEurLex-2 EurLex-2
N = Nieulegające biologicznemu rozkładowi w warunkach beztlenowych.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Sprzyja temu także istnienie długotrwałych warunków beztlenowych.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letískWikiMatrix WikiMatrix
nieulegające biodegradacji w warunkach beztlenowych
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- Platnosťoj4 oj4
b) Podatność na biodegradację w warunkach beztlenowych (beztlenową)
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
Sery umieszcza się w jednej warstwie w pojemnikach, w których panują warunki beztlenowe.
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanieEuroParl2021 EuroParl2021
Bogaty w substancje organiczne osad denny zbiorników słodkowodnych, powstały w warunkach beztlenowych (np. sapropel)
Predmet a opis sporuEurLex-2 EurLex-2
486 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.