wezwanie na spotkanie oor Slowaaks
wezwanie na spotkanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žiadosť o schôdzu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O 6 godzinie wszyscy dowódcy są wezwani na spotkanie w Kolegium Awentynu.
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezwali mnie na spotkanie.
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy rodzina Janet wezwała mnie na spotkanie.
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostijw2019 jw2019
24 W dniu 5 grudnia 2011 r. oficer bezpieczeństwa Rady wezwał skarżącego na spotkanie i oficjalnie powiadomił go o decyzji odmownej w sprawie przyznania poświadczenia bezpieczeństwa osobowego.
Kontrolované látkyEurLex-2 EurLex-2
Przypomnijcie sobie, że pięć głupich i nieprzygotowanych panien udało się po oliwę do lamp, kiedy usłyszało wezwanie, by wyjść na spotkanie oblubieńca.
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuLDS LDS
Komisja może wezwać przedstawicieli państw kandydujących na spotkanie informacyjne po spotkaniach komitetu ARGO
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteeurlex eurlex
Komisja może wezwać przedstawicieli państw kandydujących na spotkanie informacyjne po spotkaniach komitetu ARGO.
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkovEurLex-2 EurLex-2
Jego zdaniem Komisja naruszyła ten przepis, ponieważ przed wydaniem ww. decyzji nie poczekała na odpowiedź władz hiszpańskich w związku z przedstawionym im projektem decyzji, nie wezwała ich na spotkanie dwustronne celem oceny wagi zarzucanego naruszenia i nie umożliwiła im zażądania otwarcia procedury mediacyjnej.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEurLex-2 EurLex-2
Pierwszym krokiem w tym procesie będzie wezwanie Państw Członkowskich na spotkanie grupy roboczej w celu omówienia sposobów usprawnienia sprawozdawczości Państw Członkowskich i ulepszenia treści przyszłych komunikatów.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéEurLex-2 EurLex-2
46 W dniu 16 grudnia 2004 r. strony zostały wezwane przez Sąd na nieformalne spotkanie przed prezesem pierwszej izby w składzie powiększonym i sędzią sprawozdawcą.
Jazyk žaloby: taliančinaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do odpowiedzi na wezwanie do udzielenia informacji, na wniosek urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające, DG ds. Konkurencji wpierw uzyskała od danego podmiotu odpowiadającego na wezwanie mniej przeredagowaną wersję odpowiedzi, która mogła być udostępniona Google Inc. i została udostępniona.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zorganizował spotkanie, na które wezwał wszystkich swoich pastorów.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významujw2019 jw2019
28 Kierownik wydziału ds. uprawnień indywidualnych wezwał skarżącego na spotkanie w dniu 16 stycznia 2012 r. i osobiście wręczył mu pismo z dnia 12 stycznia 2012 r. informujące go o decyzji OUZU w sprawie rozwiązania umowy ze skutkiem od dnia 31 maja 2012 r., po upływie czteromiesięcznego terminu wypowiedzenia, rozpoczynającego bieg w dniu 1 lutego 2012 r. (zwane dalej „sporną decyzją”).
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceEurLex-2 EurLex-2
(PL) Panie przewodniczący! Kanclerz Niemiec - pani Angela Merkel - na spotkaniu w Davos wezwała do budowy gazociągu po dnie Bałtyku z Rosji do Niemiec.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.Europarl8 Europarl8
14 W dniu 24 listopada 1992 r. pan Tzoanos wezwał IPK oraz 01‐Pliroforiki na spotkanie, które odbyło się pod nieobecność dwóch pozostałych partnerów uczestniczących w realizacji projektu.
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyEurLex-2 EurLex-2
Kiedy główny naczelnik rodu wezwał go do Faleasiu na spotkanie, któremu przewodniczył, Pele zastał tam jeszcze sześciu innych naczelników, trzech mówców, dziesięciu pastorów, dwóch nauczycieli religii oraz starszych wiekiem członków rodziny — zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
Každá dohoda o poskytnutí príspevku výslovne udeľuje Európskemu parlamentu a Dvoru audítorov právo vykonať audit u politických strán na európskej úrovni, ktoré sú príjemcami príspevkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, na základe záznamov uskutočnených na miestejw2019 jw2019
Dyrektor może zostać wezwany do reprezentowania Dyrekcji Generalnej na właściwych spotkaniach różnych służb oraz reprezentowania Komisji przed Parlamentem i Radą w kwestiach wchodzących w zakres kompetencji dyrekcji.
Kam ide Jessie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyrektor może być wezwany do reprezentowania Dyrekcji Generalnej na spotkaniach przedstawicieli różnych służb i spotkaniach w ramach Komisji, jak również w Parlamencie i Radzie w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres kompetencji dyrekcji.
V článku # rozhodnutia #/ES sa dátum #. február # nahrádza dátumom #. májEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w niniejszej sprawie Komisja ponownie podjęła postępowanie na etapie wezwania na nowe dwustronne spotkanie, które odbyło się w dniu 11 maja 2006 r., zrobiła to, jak sama wskazuje, w celu umożliwienia Republice Greckiej przedstawienia jej uwag w następstwie stwierdzenia nieważności decyzji 2002/881 w ww. w pkt 10 wyroku z dnia 7 lipca 2005 r.
Niekoľkí to prežiliEurLex-2 EurLex-2
Na nieformalnym spotkaniu ministrów w 2015 r. państwa członkowskie wezwały Komisję do przeprowadzenia badania w celu przeanalizowania współpracy transgranicznej.
Potrebujeme hoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rada Europejska, na swym spotkaniu w Strasburgu w dniach # i # grudnia # r., wezwała Radę do przyjęcia na początku # r. decyzji niezbędnych do ustanowienia Europejskiej Fundacji Kształcenia dla Europy Środkowej i Wschodniej, na wniosek Komisji
Ty ma nepočúvaš!eurlex eurlex
W dniu 15 grudnia 2015 r. wezwał do odroczenia libijskiego porozumienia politycznego, które miało zostać uzgodnione na spotkaniu w dniu 17 grudnia.
Výberová komisia pre výberové konanie EPSO/AST/#/# [asistenti/asistentky (AST#) s nemeckým jazykom pre činnosti sekretariátu] žalobkyňu nepripustila k praktickým a ústnym skúškam, pretože nemôže preukázať požadované ukončené vzdelanie (maturituEurlex2019 Eurlex2019
172 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.