wędkarstwo sportowe
športové rybárstvo
Wędkarstwo oor Slowaaks
Wędkarstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rybolov
Zalicza się tu także opłaty pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).
Zahŕňajú príjmy z turistického prenájmu (kempingy, chaty, jazda na koni, poľovačky, rybolov atď.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wędkarstwo
pl
rodzaj hobby i sportu, polegający na łowieniu ryb na wędkę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rybolov
pl
amatorskie łowienie ryb na wędkę, wędkowanie; także dyscyplina sportowa
Zalicza się tu także opłaty pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).
Zahŕňajú príjmy z turistického prenájmu (kempingy, chaty, jazda na koni, poľovačky, rybolov atď.).
lov rýb na udicu
lovenie rýb na udicu
muškárenie
chytanie rýb na prút
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów związanych z wypoczynkiem, towarów wypoczynkowych, sprzętu wypoczynkowego i akcesoriów wypoczynkowych (wszystkie takie towary związane z wędkarstwem i/lub rybołówstwem), umożliwając dogodne obejrzenie, zakup, sprzedaż, wymianę i częściową wymianę
Musíš si ich upratovaťtmClass tmClass
Główne drogi przedostawania się niepożądanych gatunków obcych do UE to wody balastowe wielkich statków, wędkarstwo sportowe i akwarystyka.
Vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
Sztuczne zanęty dla wędkarstwa
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUtmClass tmClass
( 17 ) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe oraz wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS),
Nič mi nehovorteEuroParl2021 EuroParl2021
Alarmy powiadamiające o złapaniu na przynętę do użytku w wędkarstwie
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉtmClass tmClass
Żadne z wyżej wymienionych nie związane z wędkarstwem i nie do użytku w poszukiwaniu ryb
Tak toto je tvoje auto?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, w systemie sprzedaży wysyłkowej oraz w ramach zakupów elektronicznych w zakresie odzieży oraz artykułów do zajęć rekreacyjnych, mianowicie artykułów do wspinaczki, biwakowania, turystycznych, na pikniki, do wędrowania, biegania, wędkarstwa, sportów wodnych, jazdy na rowerze, jazdy na nartach i alpinizmu
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
(iii) do celów wędkarstwa sportowego, w tym na przynęty dla ryb;
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebotyčinkáchEurlex2019 Eurlex2019
państwo członkowskie przeznaczenia powiadomiło Komisję i inne państwa członkowskie, że w odniesieniu do zwierząt wodnych przeznaczonych do celów wędkarstwa sportowego, w tym na przynęty dla ryb, o którym mowa w art. 205 ust. 2 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) 2016/429, stosuje środki zgodnie z art. 199 tego rozporządzenia;
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEuroParl2021 EuroParl2021
Druki do działań marketingowych elektronicznego domu towarowego w zakresie wędkarstwa sportowego i amatorskiego
Hej, spoločne vstupujúci do kúzelníckej súťažetmClass tmClass
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 kapitanowie statków rybackich Unii Europejskiej o dowolnej długości posiadających upoważnienie do połowów łososia, a także kapitanowie statków usługowych wykorzystywanych do wędkarstwa i innych rodzajów połowów prowadzą dziennik połowowy dla swoich operacji zgodnie z zasadami określonymi w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustotenot-set not-set
Za sprawę rekreacyjnego wędkarstwa morskiego w Anglii i Walii około 19 tysięcy ludzi ma zatrudnienie w mniej więcej 1 300 przedsiębiorstwach.
Náplň (sklo) v jednorazovom pereEuroparl8 Europarl8
Magazynowanie i dystrybucja towarów, jak: kołowrotki wędkarskie, wędki do łowienia, żyłki wędkarskie, przynęta wędkarska i przynęty stosowane w wędkarstwie, sztuczne, haczyki wędkarskie, torby na wędki,harpuny i wyrzutnie, spławiki, linki, żyłki wędkarskie, koszyki wędkarskie, sprzęt wędkarski
Odpaľujem náložtmClass tmClass
Obejmuje także opłaty pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).
Príslušný orgán musí preveriť existenciu uspokojivých mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby ešte pred udelením typového schválenia konštrukčnej častiEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, programy komputerowe do urynkawiania, maklerstwa i rozliczania zakupów towarowych, usługi, stosunek najmu (odnośnie do nieruchomości) i innych transakcje handlowe w zakresie wędkarstwa profesjalnego i amartorskiego na bazie elektronicznego domu towarowego (zakupy online) w sieciach komputerowych i/lub innych kanałach sprzedaży
Rovnomerne kalené sklené tabuletmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, w tym usługi sklepów detalicznych, sprzedaży wysyłkowej oraz usługi zakupów elektronicznych, wszystkie w odniesieniu do odzieży i artykułów związanych z wypoczynkiem na świeżym powietrzu, mianowicie wspinaczką, kempingiem, podróżami z przyczepą kempingową, piknikami, pieszymi wędrówkami, biegami, wędkarstwem, sportami wodnymi, kolarstwem, narciarstwem i wspinaczką górską
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej #°CtmClass tmClass
Wpływy obejmują także opłaty za wynajem pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Alarmy brania do użytku w wędkarstwie (elektryczne)
Nie, tvrdo makám!tmClass tmClass
(30) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe i wędkarstwo rekreacyjne, w tym LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS.
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušníkbydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v Dánskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„łowiska typu »wpuść i złów« (ang. put and take)” oznaczają stawy lub inne instalacje, w których utrzymuje się populację wyłącznie do celów wędkarstwa rekreacyjnego poprzez odnawianie jej zwierzętami akwakultury;
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 kapitanowie statków rybackich Unii Europejskiej o dowolnej długości posiadających upoważnienie do połowów łososia, a także kapitanowie statków usługowych wykorzystywanych do wędkarstwa i innych rodzajów połowów prowadzą dziennik połowowy dla swoich operacji zgodnie z zasadami określonymi w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovnot-set not-set
Gry, Zabawki, Samochodziki do zabawy, Modele samochodów, Gimnastyczne, do zabawy i Artykuły sportowe, W klasie 28,Z wyjątkiem myśliwskich i Sprzęt do wędkarstwa i Wędkarstwa (sprzęt do -)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomocitmClass tmClass
Przynęty stosowane w wędkarstwie, sztuczne
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahtmClass tmClass
Usługi transportu, pakowania i magazynowania towarów, organizacji podróży, wszystko to związane z wędkarstwem
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťtmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.