wezyr oor Slowaaks
wezyr
pl
najważniejszy urzędnik na dworze kalifów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vezír
Jago, doradca Aladyna, nowego wielkiego wezyra.
Aladinov radca, nový vezír.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiedy Aladyn zostanie sułtanem, ja zostanę wielkim wezyrem.
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto, ciekawe, że Sułtan nie chciał gadać przy Wezyrze.
zaťaženie podnikových aktívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarsze wzmianki pochodzą z oryginalnego i obiektywnego Traktatu o rolnictwie (Tratado Agrícola) autorstwa Ibn Bassala al-Tulaytubí, ucznia Ibn Wafida, wezyra Yahya ben Ismaila al-Mamúna, który panował jako Yahya I al-Mamún w muzułmańskich taifach ze stolicami w Toledo (#–#) i Walencji (#–
V balíčku sú nejaké esá navyšeoj4 oj4
Chwała Aladynowi, nadwornemu wezyrowi.
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1538 r. Sulejman I Wspaniały wydał dekret przyznający Wielkiemu Wezyrowi Rustem Pasha grunty i podatki z produkcji kiełbas sudzhuk na obszarze Rachowicze-I Gebr (obecnie znanym jako Gorna Orjachowica).
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aEurLex-2 EurLex-2
Zabił Wezyra.
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jago, doradca Aladyna, nowego wielkiego wezyra.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie z ciebie wezyr na schwał.
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadkobierca Sułtana, Wezyr Wielki był świadkiem morderstwa.
Čo tu ešte robíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co taki wezyr robi?
Európsky priemysel, ktorý rozvíja dôležité technológie na úsporu energie, môže významne pomáhať iným krajinám pri zlepšovaní kvality výroby elektrickej energie, spotreby energie a následných emisií skleníkových plynov, a tým prispieť k celkovému zníženiu spotrebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarsze wzmianki pochodzą z oryginalnego i obiektywnego „Traktatu o rolnictwie” („Tratado Agrícola”) autorstwa Ibn Bassala al-Tulaytubí, ucznia Ibn Wafida, wezyra Yahya ben Ismaila al-Mamúna, który panował jako Yahya I al-Mamún w muzułmańskich taifach ze stolicami w Toledo (1043–1075) i Walencji (1065–1075).
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEurLex-2 EurLex-2
Dopiero tutaj wielki wezyr wyznaczył kierunek natarcia, co miało opóźnić reakcję Polski.
keďže prítomnosť Číny v Afrike nemožno vnímať iba z hľadiska zabezpečovania energie a surovín, ale aj z hľadiska zabezpečenia potravín, pretože Čína do budúcnosti počíta so zvyšovaním dovozu potravínWikiMatrix WikiMatrix
Mój kuzyn, Wezyr chce tronu.
Karcinogénny potenciál darbepoetínu alfa nebol v dlhodobých štúdiách na zvieratách hodnotenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1538 r. Sulejman I Wspaniały wydał dekret przyznający Wielkiemu Wezyrowi Rustem Pasha grunty i podatki z produkcji kiełbas sudzhuk na obszarze Rachowicze-I Gebr (obecnie znanym jako Gorna Orjachowica).
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.