zwarcie wierzchołka korony
klenba · korunová vrstva · korunový kryt · korunový pokryv · korunový zápoj · lesný zápoj · stromový kryt · stromový zápoj · zápoj
wierzchołek oor Slowaaks
wierzchołek
pl
geom. punkt łączący sąsiednie boki wielokąta lub co najmniej trzy ściany wielościanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vrchol
Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia mają kształt kwadratu ustawionego na wierzchołku.
Výstražné piktogramy majú tvar štvorca postaveného na jeden vrchol.
koruna
Tak się patrzyłaś na wierzchołki tych drzew, że myślałem, że odlecisz
Tak si sa pozerala do korún tých stromov, až som myslel, že odletíš
vrcholec
Część najdorodniejszych owoców jest na wierzchołku jabłoni, wciąż poza zasięgiem jego rąk.
Niektoré z najšťavnatejších jabĺk na vrcholci stromu sú stále veľmi ďaleko.
Vrchol
Jego wierzchołek zwrócony jest w górę zbocza, tak by schodząca lawina się rozwidliła.
Vrchol tohto véčka smeruje do kopca, aby rozdelil lavínu na dve časti a odklonil sneh na obe strany.
vrcholok
Pierwszy przylatuje do wierzchołka cedru, czyli do króla z linii rodowej Dawida.
Prvý orol prichádza k vrcholku cédra, teda k panovníkovi, ktorý vládol v kráľovskej rodovej línii Dávida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólna polityka zagraniczna w dziedzinie energetyki może mieć sens jedynie w tym szerszym kontekście, w trójkącie, którego wierzchołek stanowią dostawy i bezpieczeństwo, a podstawę - zmiany klimatyczne i źródła alternatywne.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEuroparl8 Europarl8
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
ných nežiaducich úč inkovEurLex-2 EurLex-2
GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeEurLex-2 EurLex-2
A jeśli wetknę te trzy nóżki w trzy wierzchołki trójkąta, powstanie czworościan.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaQED QED
W szczególności Asparago di Badoere ChOG biały klasy Ekstra charakteryzuje się prostym pędem o bardzo zwartym wierzchołku; barwa jest biała, dopuszcza się występowanie różowych odcieni, powstających po zapakowaniu; smak jest łagodny, nie kwaśny, nie słony, delikatny, pozbawiony włókien, zapach jest delikatny, typowy dla świeżych warzyw, a wypustki dojrzałe, z ledwo dostrzegalną nutą goryczki, kaliber wynosi od # do # mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # mm; długość wynosi od # do # cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # cm
No tak, pokračujte, chyťte ich!oj4 oj4
Giovanni Gemini i Cammarata, zbiegający się z wierzchołkiem „D” w przypadku wniosku o zezwolenie „Montemaggiore Belsito”.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.EurLex-2 EurLex-2
IV. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewacza wody musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej;
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozmieszczenie: wierzchołek trójkąta musi być skierowany do góry.
Približujú saEurLex-2 EurLex-2
Popłukać zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię szyjki aparatu lub wierzchołek i dolną część lewarka przy użyciu kilku mililitrów mieszaniny rozpuszczalników
Na získanie produkcie FISIM rezidentských finančných inštitúcií podľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S # a stavmi pôžičiek medzi S# a Seurlex eurlex
Powierzchnia obszaru, który jest przedmiotem wniosku o zezwolenie, jest ograniczona linią ciągłą łączącą wierzchołki A, B, C, D, E, F, G określone w następujący sposób
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťoj4 oj4
Jak wiele innych wysp na Pacyfiku, jest ona jedynie wierzchołkiem gigantycznych podwodnych gór.
Mulder, ten chlapec patrí do nemocnicejw2019 jw2019
Chmury: wysokość wierzchołków:
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymiary langusty (Palinuridae) oznaczane są, jak pokazano na rysunku 4, jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od wierzchołka rostrum do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej.
Ja nie som blázonEurLex-2 EurLex-2
Cały produkt po usunięciu wierzchołków oraz ziemi poprzez płukanie lub szczotkowanie
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokoluEurLex-2 EurLex-2
punkt na wysokości # m n.p.m. na wschód od centrum zabudowań Calderari, pokrywający się z wierzchołkiem C z wniosku o zezwolenie Enna
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkouoj4 oj4
Epikarp: gładki o kolorze podstawowym zielonkawożółtym; kształt: owoc wydłużony lub wydłużony o ściętym wierzchołku; kalibraż: minimalna średnica 60 mm; minimalna zawartość cukrów: 12° Brix; maksymalny stopień twardości: 6 kg/0,5 cm2.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To niesamowite, że lecąc bardzo wysoko nad lasem można później dokonać dogłębnej analizy i poczuć wierzchołki drzew, każdy liść i gałąź, tak jak robią to inne gatunki żyjące w lesie.
Je dátum určený?ted2019 ted2019
północno-zachodnia krawędź domu na wysokości 392 m n.p.m. w Contrada Cottonera, pokrywająca się z wierzchołkiem „E” z koncesji Gagliano;
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhuEurLex-2 EurLex-2
w przypadku górnej części siedzeń zewnętrznych, strefę o trójkątnym przekroju poprzecznym, którego wierzchołek znajduje się w odległości # mm od podłogi i którego podstawa ma # mm szerokości (patrz: załącznik #, rys
Je to stádo cválajúcich koníoj4 oj4
Punkt przyłożenia ciężaru znajduje się na jednej szóstej szerokości wierzchołka konstrukcji zabezpieczającej do wewnątrz od rogu zewnętrznego.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Ministero dello sviluppo economico) informuje o złożeniu przez spółkę Exploenergy Srl wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów – pod nazwą „Castiglione di Cervia” – na obszarze położonym w regionie Emilia Romagna, a mianowicie w prowincjach Ravenna i Forlì-Cesena, wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovEurLex-2 EurLex-2
wierzchołek pokrywający się z wierzchołkiem „N” określonym w zezwoleniu „Contrada Giardinello”.
Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovaťEurLex-2 EurLex-2
VI. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne, ustalona zgodnie z pkt 4 załącznika IV; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek odpowiedniej klasy efektywności energetycznej.
Nechali otvorené dvere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. drugiego kwadratu, którego wierzchołki leżą na podstawowym okręgu (2) i którego boki są równoległe do boków podstawowego kwadratu (1);
REGISTRAČ < Č NÉ ÍSLO > < ČÍSLAEurLex-2 EurLex-2
Półtora wieku temu zaintrygował on europejskich geografów i odkrywców, bo chociaż leży w pobliżu równika, jego wierzchołki pokrywają wieczne śniegi i lodowce.
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.