wieszać oor Slowaaks
wieszać
pl
umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vešať
Tak jak nie mogłeś rozerwać kajdan, kiedy cię wieszali.
Tak isto, ako si sa nemohol dostať z pút, keď ťa vešali.
obesiť
Jedna osoba spieprzy wieszanie się na prysznicu, a nikt się nie wykąpie.
Ale stačí len jedna prácička, obesiť sa v sprche a deň sa pokazí všetkým.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačneEurLex-2 EurLex-2
Ale prawdziwy chrześcijanin nie będzie wieszał obrazu, o którym wiadomo, że jest dla innych świętością lub że przeinacza Biblię (Rzymian 14:13).
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYjw2019 jw2019
Wędkarz wieszał na kiju haczyk, który wpuszczał za sklepowe szyby.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mieruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémtmClass tmClass
Lustra, podnóżki [taborety], półki magazynowe i powierzchnie do pracy do mebli, kredensy i witryny łazienkowe, haki i zaczepy do wieszania do łazienek
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivotmClass tmClass
Każdy kawałek oplata się spiralnie sznurkiem lub umieszcza ciasno w siatce i wiesza na drewnianych lub metalowych ramach lub prętach umieszczonych na wózkach do kiełbasy wyprodukowanych ze stali nierdzewnej.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie handlu detalicznego produktów związanych z wieszaniem i przechowywaniem
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatrenítmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postuputmClass tmClass
Ujęte w klasie 20 akcesoria z bambusa i/lub koralików, przeznaczone do wieszania lub ściągania
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECItmClass tmClass
Tak przygotowane filety z polędwicy wiesza się na drewnianych bądź stalowych ramach (prętach) zamontowanych na wózkach wędliniarskich ze stojakami ze stali nierdzewnej.
Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc #/#/ES a #/#/ES) (rozpravaEuroParl2021 EuroParl2021
Słupy niemetalowe do wieszania ogłoszeń
Asi za # minúttmClass tmClass
Tabliczki, zwłaszcza tablice do wtykania, wieszania i tabliczki na stół
Rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Materiały do wieszania i profile niemetalowe do konstrukcji sufitowych i ściennych
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochtmClass tmClass
Metalowy osprzęt złożony z haków, ramion podporowych do wieszania zdjęć, obrazów lub dzieł sztuki
Velmi skoro ta budem ucittmClass tmClass
Budowa i rozwój elektromechanicznych, ustabilizowanych urządzeń do wieszania kamer i czujników na pojazdach, załogowych, bezzałogowych lub zdalnie sterowanych pojazdach lotniczych, dźwigach lub kamer mobilnych
keďže všetky nové členské štáty s výnimkou Poľska a Malty považujú rozvojové vzdelávanie za prioritu národných platforiem mimovládnych organizácii pre rozvojtmClass tmClass
Wieszanie ludzi w Iranie (głosowanie)
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykEurLex-2 EurLex-2
|| || 45.43 || Wykonywanie podłóg i ścian || Klasa ta obejmuje: — układanie, wyklejanie, wieszanie lub instalowanie w budynkach lub innych obiektach budowlanych: — — ceramicznych, betonowych lub kamiennych okładzin ściennych lub posadzek; — parkietów lub innych posadzek drewnianych oraz dywanów i linoleum, — w tym także z wykładziny z gumy lub tworzyw sztucznych; — okładzin ściennych lub posadzek z lastryka, marmuru, granitu lub łupka; — tapet.
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľaEurLex-2 EurLex-2
Sworznie, kołki, śruby, gwoździe i haki, rury, wyroby ślusarskie, drobne artykuły żelazne, haki do wieszania, listwy do wieszania, listwy profilowe, kształtowe i ozdobne
Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpingutmClass tmClass
Lustra, siatki do wieszania z akcesoriami, śruby, kołki, łączniki zaciskowe, kołki, haki
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!tmClass tmClass
Jesli trafisz na tego, który chce przywrócić wieszanie i ćwiartowanie,
Použitie v pediatriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrowce na odzież (do układania), pokrowce na odzież (do wieszania ubrań)
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďtmClass tmClass
Podsuszanie: w celu pozbycia się nadmiaru solanki, nitki serowe wiesza się na drewnianym lub nierdzewnym drążku, aby woda odciekła
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontroluoj4 oj4
Meble, lustra, ramy do obrazów, haki do wieszania ubrań, wieszaki stojące do ubrań, wieszaki ubraniowe
Platnosť výberových konanítmClass tmClass
Metalowe części, akcesoria, środki do mocowania i wieszania żaluzji, zasłon, draperii i kurtyn, o ile zostały ujęte w tej klasie
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou únioutmClass tmClass
Metalowe haczyki do wieszania garnków
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.