woalka oor Slowaaks
woalka
pl
przezroczysta zasłona na twarz stanowiąca przybranie damskiego kapelusza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závoj
A przyczyną napisania tej książki było to, że on na moment przebił się przez tą iluzję, woalkę czasu.
A dôvod, prečo napísal tú knihu... bol, že sa nejako dostal skrz tú ilúziu, tento časový závoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
Panebože, prepáčte mi totmClass tmClass
Szale, apaszki i woalki
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilitytmClass tmClass
Futra (odzież), Halki, półhalki, Pulowery, Piżamy, Odzież dla rowerzystów, Gumowe płaszcze nieprzemakalne, Spódnice, Sandały, Sari, Szarfy (do ubrania), Apaszki [chustki], Męskie koszule nocne, Woalki, welony [odzież], Majtki damskie, Buty sznurowane
Chcem sa s nou porozprávattmClass tmClass
Wina wprowadzane do obrotu bez filtrowania ani stabilizacji; wyróżniają się aspektem lekko zmętniałym, tzw. woalką, natomiast ich smak może być bardziej zdecydowany i intensywny.
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O woalkach ślubnych.
dátum baleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorsety, Woalki, welony [odzież], Kapelusze ślubne
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínutmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych, detaliczna sprzedaż wysyłkowa i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, nakrycia głowy, obuwie, odzież ślubna, suknie ślubne, fartuchy, sukienki druhen, garnitury, kamizelki, koszule, krawaty, krawaty, kilty, woalki, szale, szale, pelerynki, żakiety, bolera, spódnice, topy, spodnie, paszminy, rękawiczki, bielizna, diademy, ozdoby na głowę, paski
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJtmClass tmClass
Chusty, chustki, woalki
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostitmClass tmClass
Szale, szaliki, fulary, chusty, woalki, szale kwadratowe
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.tmClass tmClass
Mantyle [szale Hiszpanek], Nakrycia głowy, Woalki, Odzież, Szarfy
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsektmClass tmClass
Akcesoria do strojów kabaretowych, musicalowych oraz do komedii muzycznych, mianowicie, Bandany na szyję, Berety, Futra (odzież), Rękawiczki, Podwiązki, Podwiązki, Boa na szyję, Wyroby pończosznicze, Czapki [nakrycia głowy], Paski, Szale, Nakrycia głowy, Obuwie, Czapki [nakrycia głowy], Nakrycia głowy, Krawaty, Szarfy [do ubrania], Szaliki, Cylindry [kapelusze], Fulary [ozdobne krawaty], Mantyle, Pelisy, Turbany, Daszki przeciwsłoneczne, Woalki, welony [odzież]
Jún # Dátum posledného predĺženiatmClass tmClass
Woalki
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcviktmClass tmClass
Bielizna osobista, szelki, mianowicie podwiązki, biustonosze, płaszcze, szlafroki, sukienki, sukienki, slipy, futra (odzież), kąpielówki, bluzki, skarpetki, pończochy, spodnie, rajstopy, paski do spodni, spodnie chino, szorty, bluzy w postaci przodów koszul, wyroby z dzianin, mianowicie dziane koszulei czapki, palta, majtki, halki, płaszcze kąpielowe, czepki kąpielowe, kostiumy kąpielowe, paski, pulowery, chusty, szale, swetry, stroje kąpielowe, kąpielówki, turbany, bielizna, mianowicie slipy, bielizna osobista, bielizna damska, mundury, woalki, podkoszulki, kamizelki, płaszcze przeciwdeszczowe, mianowicie kurtki nieprzemakalne i spodnie, obuwie, w tym buty wysokie
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnétmClass tmClass
Osprzęt, Zn, Podwiązki, Części ubiorów, Sarongi, Kołnierze, Ochraniacze kołnierzy, Bandany na szyję, Podwiązki, Paski, Krawaty, Muszki, Szaliki, Mufki [odzież], Rękawiczki, Szale, Mankiety, Opaski na głowę, Woalki, welony [odzież], Mankiety
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťtmClass tmClass
Skarpetki, Podwiązki/szelki, Pończochy, Podwiązki, Rękawiczki, Rękawiczki z jednym palcem, Mufki, Szale, Krawaty,Krótkie krawaty, Szale, szarfy, Woalki, Bandany, Etole z futra, Paski
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniatmClass tmClass
Akcesoria odzieżowe (ujęte w klasie 25), mianowicie bandany (chustki do celów odzieżowych), boa, pasy, szaliki, opaski na czoło, podwiązki, rękawiczki, krawaty, mufki, szale, woalki, szale
Rozhodnutie #/#/ES sa týmto zrušujetmClass tmClass
Paski na pieniądze, obuwie, odzież sportowa, bryczesy (jako odzież) i buty do jazdy konnej, odzież w stylu western, odzież koreańska, swetry, bluzki koszulowe, bielizna osobista i bielizna nocna, inne ubrania takie jak krawaty, getry, szale, rękawiczki zimowe, woalki, apaszki, nakrycia głowy, płaszcze przeciwdeszczowe, paski
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážetmClass tmClass
Agencje zajmujące się importem, eksportem i dystrybucją, gromadzenie, na rzecz osób trzecich, środków wybielających i innych substancji stosowanych w praniu, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, perfum i wody kolońskiej, kremów, olejków eterycznych, produktów kosmetycznych, balsamów do pielęgnacji włosów, dezodorantów do użytku osobistego i środków do czyszczenia zębów, peleryn, szali, fartuchów, woalek, chust, odzieży (dla kobiet, mężczyzn i dzieci), obuwia, pantofli domowych i obuwia oraz nakryć głowy (z wyłączeniem ich transportu) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tych towarów
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazatmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online w związku ze sprzedażą towarów, takich jak sukienki, kominy, dżinsy, slipy, woalki, mufki, boa, futra, płaszcze przeciwdeszczowe, wyprawki dla niemowląt, ogrodniczki, krawaty, szuflady, majtki, kapelusze
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoctmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak cholewki do obuwia, woalki [odzież], kamizelki dla rybaków, daszki [nakrycia głowy], kamizelki, podkoszulki, odzież wodoodporna, kombinezony dla narciarzy wodnych, odzież dla niemowląt, śliniaki, szlafroki, piżamy, bielizna, rękawiczki z jednym palcem, kapelusze dla niemowląt, botki, nauszniki, skarpetki, bluzki, anoraki, wiatrówki, kapelusze, szelki, odzież sportowa, obuwie sportowe, odzież do sportów motorowych, kombinezony do sportów motorowych, koronki
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniatmClass tmClass
Stroje oficjalne, Zn, Garnitury, fraki, Eleganckie spodnie, Muszki, Pasy do smokingu, Krawaty, Koszule eleganckie, Kamizelki, Stroje balowe, Odzież wieczorowa, Długie luźne stroje i Smokingi, Odzież wieczorowa, Damskie sukienki na uroczystości, Gorsety, Halki, półhalki, Pelerynki, Bolerka, Suknie balowe, Sukienki na konkursy piękności, Suknie ślubne, Odzież wieczorowa, Woalki, welony [odzież]
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakatmClass tmClass
Woalki, welony [odzież], Bandany na szyję, Turbany, Chustki na głowę
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobtmClass tmClass
Chusty, szaliki, czapki [nakrycia głowy], berety, kapelusze, nakrycia głowy [odzież], turbany, woalki
Pridelené prostriedky kumulatívnetmClass tmClass
Stroje ślubne i Akcesoria dla panny młodej, mianowicie suknie i Woalki
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachtmClass tmClass
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.