wyburzanie oor Slowaaks
wyburzanie
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
demolačná firma
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młoty wyburzające
Zabod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodytmClass tmClass
Niemcy twierdzą, że niedobór kapitału występujący w wielu przedsiębiorstwach oraz spółdzielniach mieszkaniowych w nowych krajach związkowych i w obszarze obejmującym rynek pracy w Berlinie, wynikający z utraconych przychodów w związku z dużą liczbą pustostanów oraz ze względnego rozdrobnienia rynku, zagraża programowi wyburzania, uważanemu przez rząd federalny oraz kraje związkowe za konieczny, ponieważ przedsiębiorstwa nie są w stanie ponosić przypadających im części kosztów wyburzenia
Ty si mi to povedal!oj4 oj4
Usługi wynajmu sprzętu budowlanego lub do wyburzania budynków lub prac budownictwa dróg i mostów wraz z obsługą operatorską
práva zdravotne postihnutých osôbEurLex-2 EurLex-2
Nadzór (kierowanie) i generalne wykonawstwo w zakresie prac konstrukcyjnych, wyburzania lub stosowania podsadzki
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácietmClass tmClass
Nadzór nad pracami w zakresie wyburzania, renowacji, budowy nieruchomości (kierowanie pracami)
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akotmClass tmClass
Wiertarki elektryczne, Wiertła pneumatyczne, Wiertła, Młoty wiertnicze, Wiertarki udarowe, Wkrętaki dynamometryczne, Klucze udarowe, Wiertarko-wkrętarki, Wiertarki kątowe, Wiertarki, Gwinciarki, Młoty elektropneumatyczne, Młoty pneumatyczne, Młoty rotacyjne, Młoty wyburzające, Szlifierki, Elektryczne przyrządy do ostrzenia, Pneumatyczne piaskarki, Szlifierki, Szlifierki orbitalne, Szlifierki dyskowe, Szlifierki taśmowe, Polerki, Piły (maszyny), Piły o napędzie innym niż ręczny, Piły pneumatyczne, Piły taśmowe, Układanki, Piły sztychowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Piły tarczowe, Grzbietnice (piły), Piły przewracane, Piły stołowe, Piły tarczowe z ruchomym ramieniem, Piły taśmowe, Piły wyrzynarki, Przycinarki, Szlifierki, Szlifierki elektryczne, Szlifierki pneumatyczne, Szlifierki stołowe, Szlifierka kątowa, Ostrzałki proste, Ostrzałki tarczowe
Pruritus Hyperhidróza ErytémtmClass tmClass
Nadzór nad wyburzaniem budynków
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohytmClass tmClass
Informacje w zakresie budowy, instalacji, konserwacji, utrzymania, naprawy, renowacji, rekonstrukcji, restauracji, wyburzania, czyszczenia, instalacji urządzeń i obiektów przemysłowych oraz usługowych
To je také supišnétmClass tmClass
z uwagi na długą żywotność budynków dostrzega wielkie znaczenie zagwarantowania, żeby nowe budynki były budowane według jak najwyższych standardów wydajności energetycznej oraz żeby standard istniejących budynków podnoszono do poziomu obecnych norm; uważa, że jako alternatywę dla renowacji można czasem popierać wyburzanie budynków niewydajnych energetycznie połączone z budową nowych budynków wydajnych energetycznie;
Nikto tam nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie budową, usługi izolacji budynków, usługi malowania, usługi w zakresie rusztowań, usługi wyburzania budynków i wnętrz budynków, usługi uszczelniania budynków i wnętrz budynków
Som rada, že ťa vidímtmClass tmClass
zachęca państwa członkowskie, by wspierały wyburzanie niektórych niewydajnych energetycznie niezabytkowych budynków, w których przypadku modernizacja nie byłaby właściwym i opłacalnym rozwiązaniem;
Zahryznite do tohoEurLex-2 EurLex-2
Budowa nowych budynków lub modernizacja budynków istniejących w celu zwiększenia ich efektywności energetycznej stanowi okazję do ponownego przemyślenia procesów budowy i wyburzania, uwzględniając szersze aspekty efektywności zasobów.
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSEurLex-2 EurLex-2
dzień wyburzania.
znalosť výroby a trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama terminologia wykorzystana w pkt 40–44 (wznoszenie, konserwacja, naprawa, przekształcanie, wyburzanie, urządzanie) wyraźnie wskazuje, że sedno tych czynności stanowi działalność przedsiębiorcy, mającą na celu wypełnienie przyjętych zobowiązań, które polegają zasadniczo na świadczeniu usług, zwykle poprzez udostępnienie struktur firmy, a w każdym razie pracy zatrudnionych w niej osób, natomiast element dostawy towarów, nawet jeżeli występuje, pełni drugorzędną rolę (w przypadku wyburzania zasadniczo nie występuje).
Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA) preskúmala # vzoriek bylinných potravinových doplnkov a bylinných surovín pre potravinové doplnkyEurLex-2 EurLex-2
Usługi administracyjne, w tym usługi administracyjne przy robieniu planów do wyburzania i urządzania nieruchomości
Vždy som si cenil naše priateľstvotmClass tmClass
Budowa, urządzanie, remont i wyburzanie nieruchomości
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namitmClass tmClass
Wyburzanie, demontaż i transfer obiektów przemysłowych i usługowych w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEtmClass tmClass
Nadal wyburzane są romskie osiedla, co w niektórych przypadkach pociąga za sobą przymusowe eksmisje.
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťEurLex-2 EurLex-2
Wyburzanie i renowacja (naprawa) budynków
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?tmClass tmClass
wzywa chińskie władze, aby zaprzestały łamania podstawowego prawa do mieszkania poprzez wyburzanie dzielnic mieszkaniowych w Pekinie i przymusowe przenoszenie mieszkańców w związku z budową obiektów i infrastruktury na igrzyska olimpijskie w 2008 r. ;
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYnot-set not-set
Wyburzanie dużych obiektów wymaga przygotowań.
postup skúšky typu ES (modul B) uvedený v prílohe # oddiele # a podľa voľby výrobcu buďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyburzanie mol
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynatmClass tmClass
W tym zakresie działalność wymieniona w wykazie I załącznika IV do dyrektywy 2005/36, do której zaliczyć należy wyszczególnioną w dziale 40 działalność w sektorze budownictwa, w szczególności wyburzanie, wznoszenie budynków mieszkalnych i innych, budowę dróg, mostów, linii kolejowych, musi być wykonywana zgodnie z art. 17 tej dyrektywy.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov síce rozumie potrebe širokého zberu informácií vrátane osobných údajov (ako je uvedené vyššie), poukazuje však na to, že je potrebné stanoviť prísne pravidlá uchovávania týchto informácií a ich odovzdávania tretím stranámEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji związanych z wyburzaniem budynków
zdôrazňuje, že vďaka svojej demokratickej legitímnosti sú miestne a regionálne orgány a ich združenia zreteľne odlišné od komerčných lobistov a osobitných záujmových skupíntmClass tmClass
Usługi budowlane i naprawcze, informacja budowlana, wyburzanie budynków, eksploatacja kamieniołomów, roboty ziemne, wynajem sprzętu budowlanego i do eksploatacji kamieniołomów, instalacja, konserwacja i naprawa maszyn budowlanych i do eksploatacji kamieniołomów
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?tmClass tmClass
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.