wycelować oor Slowaaks
wycelować
pl
dosięgnąć celu, wcelować, trafić, utrafić, ugodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
namieriť
Chciałem ci zaufać, ale wycelowałaś pistolet w mojego przyjaciela.
Chcel som ti veriť, no ty si namierila zbraň na môjho priateľa.
zamieriť
Usłyszał jak śpiewa, wycelował w niego i strzelił.
Počul ho spievať, tak zamieril a zastrelil ho.
mieriť
Kapitan Brass zeznał, że podejrzany trzymał ją wycelowaną w sierżanta kiedy wyszedł zza rogu.
Kapitán Brass tvrdí, že podozrivý mieril na seržanta keď vyšiel spoza rohu.
kryť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majorze, całkiem oczywiste jest, że ktokolwiek strzelał do tych mężczyzn, wycelował w niewłaściwego brata.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyceluj i naciśnij.
A toto je PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby życie przyrównać do strzały, twoje wartości pozwoliłyby ci wycelować tę strzałę.
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojujw2019 jw2019
Teraz, wszystko co masz, to pistolet wycelowany w głowę.
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie prezydencie, rakiety nuklearne Baseshipu właśnie zostały wycelowane.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jeszcze raz wycelujesz do mnie, to nie będą jedyne odciski, które skopiuję.
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź wdech, wyceluj i naciśnij spust.
Ďalšie zariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W statek wycelowane są rakiety.
Vzťahy spriaznených osôb sú bežnou črtou obchodu a podnikaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 „Płonące pociski” Szatana są wycelowane w nasze emocje.
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *jw2019 jw2019
Wyceluję w głowę i odstrzelę.
Je možné, že práve táto téma rozdelí pravicu a ľavicu v tomto Parlamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidoko ma oszklone, przeźroczyste wejście, które pozwoliłoby strzelcowi wycelować prosto w konwój Diaz'a, nacisnąć spust, i uciec, i nikt by się nie zorientował skąd padł strzał!
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie jak by to było wycelowane
Ciele sme stratiliopensubtitles2 opensubtitles2
Równie nonsensowny jest skierowany pod moim adresem zarzut, że propozycja jest wycelowana w określone stanowisko, jak to, które zajmują eurosceptycy.
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembraEuroparl8 Europarl8
Kapitan Brass zeznał, że podejrzany trzymał ją wycelowaną w sierżanta kiedy wyszedł zza rogu.
To je všetko. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem ci zaufać, ale wycelowałaś pistolet w mojego przyjaciela.
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byli ci chuligani, o których ci mówiłem.Przewrócili mnie, a Stan wycelował we mnie karabin. Co?
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyopensubtitles2 opensubtitles2
Na mój znak, wyceluj w konia w środku i strzel mu w szyję.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycelowałeś w jego szyję.
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen ALskupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznij mówić, bo mogę niedokładnie wycelować.
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod # nadpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycelujcie czujniki w Donnagera.
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyceluj we mnie jeszcze raz i złamię Ci kark.
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewrócili mnie, a Stan wycelował we mnie karabin.
požaduje nepretržité pokračovanie spolupráce medzi agentúrou FRONTEX a vnútroštátnymi orgánmi a agentúramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zaczniesz wymierzać ślepą sprawiedliwość - dymiący pistolet nie zawsze jest wycelowany na tego złego.
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W twoim więzieniu jest jakiś karabin, który był wycelowany w jednego z moich ludzi.
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyceluj w jego hipernapęd.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.