wybuch choroby oor Slowaaks
wybuch choroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
epidémia
Tak czy owak, za wybuch choroby trzeba będzie płacić.
Napriek tomu je za epidémiu nutné platiť.
prepuknutie choroby
Nie muszę przypominać tej Izbie o skutkach dla podatników, rolników i klientów, jakie może mieć wybuch choroby na poważną skalę.
Nemusím Parlamentu pripomínať, aký dosah môže mať rozsiahle prepuknutie choroby na daňových poplatníkov, poľnohospodárov a spotrebiteľov.
epifytotiká
epizootia
znovuobjavenie chorôb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybuch choroby, która szybko się rozprzestrzenia na danym terenie lub wśród danej populacji.
Achilles patrí do minulostiEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wybuchu choroby Dania podjęła niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE.
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie są zobowiązane do zgłaszania wybuchów choroby do wspólnotowej Sieci Chorób Zakaźnych ustanowionej decyzją 2119/98/WE.
V rozhodnutí o začatí konania, po predbežnej analýze podnikateľského plánu GNA a kritických pripomienok spoločnosti UPC predložených v tejto súvislosti, Komisia dospela k záveru, že nielen cieľové ukazovatele výkonnosti, ale aj všetky predpoklady uvedené v podnikateľskom pláne GNA sa zdajú byť optimistickéEurLex-2 EurLex-2
Chociaż termin wizyty zależy od postępu nad opanowaniem wybuchu choroby, obie strony powinny rozpocząć rozmowy możliwie najwcześniej.
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?EurLex-2 EurLex-2
Chociaż termin wizyty zależy od postępu nad opanowaniem wybuchu choroby, obie strony powinny rozpocząć rozmowy możliwie najwcześniej
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku alebooj4 oj4
b) po zlikwidowaniu wybuchu choroby muszą być nadal spełniane wymagania określone w pkt B.
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie nauczyło nas, że należy oczekiwać pierwszych wybuchów choroby późnym latem i jesienią.
Bitový posun doľavaEuroparl8 Europarl8
a) w przypadku nastąpienia wybuchu choroby:
Administratívne postupyEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wybuchu choroby, Niemcy podjęły niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE.
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.EurLex-2 EurLex-2
f) wybuch choroby epizootycznej, która dotknęła część stada lub całe stado bydła lub owiec należące do beneficjenta.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
Szczepienie podstawowe prowadzone w momencie wybuchu choroby jest nieskuteczne, ponieważ do czasu ukończenia szczepienia podstawowego odporność jest niewystarczająca
Čo keby sa s ňou len porozprávame?EMEA0.3 EMEA0.3
b) po zlikwidowaniu wybuchu choroby muszą zostać ponownie spełnione wymagania określone w pkt B.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimuEurLex-2 EurLex-2
Wybuch chorób zakaźnych obejmujący więcej niż jedno państwo członkowskie Wspólnoty.2.
Sekundárnymi farmakologickými účinkami sú útlm dýchania, bradykardia, hypotermia, obstipácia, mióza, fyzická závislosť a eufóriaEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Państwa Członkowskie ponoszą główną odpowiedzialność za zapobieganie wybuchowi choroby i jej rozprzestrzenianiu się
Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Quixidar saoj4 oj4
W następstwie wybuchu choroby Dania podjęła niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji #/#/WE
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jeoj4 oj4
6. system zapewniający powiadamianie o wszystkich podejrzanych oraz potwierdzonych przypadkach wybuchu choroby na obszarze, którego to dotyczy;
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v LuxemburskuEurLex-2 EurLex-2
dostępność innych metod chowu, które mogłyby zapobiec wybuchowi choroby.
Zákaz množstvových obmedzeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku nastąpienia wybuchu choroby
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškueurlex eurlex
Wybuch chorób zakaźnych obejmujący więcej niż jedno Państwo Członkowskie Wspólnoty.
keďže všetky nové členské štáty s výnimkou Poľska a Malty považujú rozvojové vzdelávanie za prioritu národných platforiem mimovládnych organizácii pre rozvojEurLex-2 EurLex-2
po zlikwidowaniu wybuchu choroby, muszą być nadal spełniane wymagania określone w pkt. B
Zvýhodnené colné zaobchádzanieeurlex eurlex
Portugalia poinformowała teraz Komisję o wybuchu choroby niebieskiego języka w concelhos Idanha-a-Nova
Videla si, čo vyberáš?oj4 oj4
w świetle aktualnej wiedzy wymaganie obowiązkowego powiadamiania o wybuchach choroby powinno zostać rozszerzone
Takže... obvinenia sa zamietajúeurlex eurlex
W tym kontekście Państwa Członkowskie ponoszą główną odpowiedzialność za zapobieganie wybuchowi choroby i jej rozprzestrzenianiu się.
na prípravu, realizáciu a hodnotenie ročného programuEurLex-2 EurLex-2
605 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.