gruczoł wydzielania wewnętrznego
endokrinné žľazy · endokrynné žlazy
wydzielanie wewnętrzne oor Slowaaks
wydzielanie wewnętrzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sekrécia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wpływie zaburzeń funkcjonowania gruczołów wydzielania wewnętrznego
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbitueurlex eurlex
Nie prowadzono badań klinicznych oceniających wpływ produktu leczniczego Extavia na układ sercowo-naczyniowy, układ oddechowy oraz gruczoły wydzielania wewnętrznego
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telaEMEA0.3 EMEA0.3
(7) Jest faktem stwierdzonym, że 11α-hydroksypregn-4-en-3, 20-dion) i jego estry są substancjami powodującymi zwiększoną aktywność gruczołów wydzielania wewnętrznego w korelacji z silnymi skutkami nadciśnieniowymi.
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Obecnie nie istnieją jeszcze wystarczające dowody, na podstawie których należy opierać wartości parametryczne, dla chemikaliów zaburzających funkcjonowanie wydzielania wewnętrznego na poziomie wspólnotowym, istnieją zwiększające się obawy dotyczące potencjalnego wpływu skutków substancji szkodliwych dla zdrowia na ludzi i przyrodę.
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetEurLex-2 EurLex-2
Obecnie nie istnieją jeszcze wystarczające dowody, na podstawie których należy opierać wartości parametryczne, dla chemikaliów zaburzających funkcjonowanie wydzielania wewnętrznego na poziomie wspólnotowym, istnieją zwiększające się obawy dotyczące potencjalnego wpływu skutków substancji szkodliwych dla zdrowia na ludzi i przyrodę
Prerušili linku!eurlex eurlex
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu zaburzeniom przemiany materii, stanom chorobowym i zaburzeniom wydzielania wewnętrznego, cukrzycy, komplikacjom towarzyszącym cukrzycy, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, otyłości, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, zaburzeniom immunologicznym, zapaleniom i chorobom zapalnym,
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzoutmClass tmClass
(15) Obecnie nie istnieją jeszcze wystarczające dowody, na podstawie których należy opierać wartości parametryczne, dla chemikaliów zaburzających funkcjonowanie wydzielania wewnętrznego na poziomie wspólnotowym, istnieją zwiększające się obawy dotyczące potencjalnego wpływu skutków substancji szkodliwych dla zdrowia na ludzi i przyrodę.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
Przygotowanie odpowiednich ram politycznych w celu zapewnienia ludziom i środowisku w UE zadowalająco wysokiego poziomu ochrony przed ryzykiem związanym z substancjami powodującymi zaburzenia endokrynologiczne (substancje egzogenne lub ich mieszanina, które zmieniają funkcje układu wydzielania wewnętrznego, a tym samym powodują niekorzystny wpływ na zdrowie).
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu zaburzeniom przemiany materii, stanom chorobowym i zaburzeniom wydzielania wewnętrznego, cukrzycy, komplikacjom towarzyszącym cukrzycy, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, otyłości, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, zaburzeniom immunologicznym, zapaleniom i chorobom zapalnym, zaburzeniom neurologicznym, bólowi, chorobom i zaburzeniom obwodowego układu nerwowego, zaburzeniom rozrodczym, dysfunkcjom seksualnym, zaburzeniom urologicznym
POKYNY NA POUŽITIEtmClass tmClass
Rezorcynę i #-dwuhydroksytoluen (#-metylorezorcyna), dodawane jako standard wewnętrzny, wydziela się z próbki metodą chromatografii cienkowarstwowej
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časeurlex eurlex
Rezorcynę i 3,5-dwuhydroksytoluen (5-metylorezorcyna), dodawane jako standard wewnętrzny, wydziela się z próbki metodą chromatografii cienkowarstwowej.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnáEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu zaburzeniom przemiany materii, stanom chorobowym i zaburzeniom wydzielania wewnętrznego, cukrzycy, komplikacjom towarzyszącym cukrzycy, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, otyłości, chorobom i zaburzeniom układu krążenia, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, zaburzeniom immunologicznym, zapaleniom i chorobom zapalnym, zaburzeniom neurologicznym, bólowi, chorobom i zaburzeniom obwodowego układu nerwowego, zaburzeniom rozrodczym, dysfunkcjom seksualnym, zaburzeniom urologicznym
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhutmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu zaburzeniom przemiany materii, stanom chorobowym i zaburzeniom wydzielania wewnętrznego, cukrzycy, komplikacji towarzyszących cukrzycy, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, otyłości, chorobom i zaburzeniom układu krążenia, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, zaburzeniom immunologicznym, zapaleniom i chorobom zapalnym, zaburzeniom neurologicznym, bólowi, chorobom i zaburzeniom obwodowego układu nerwowego, zaburzeniom rozrodczym, dysfunkcjom seksualnym, zaburzeniom urologicznym
Toxicita po opakovanej dávketmClass tmClass
Jeśli chodzi o testy przeprowadzone na szczurach, mimo że ECHA jak również izba odwoławcza uznały różnice pomiędzy układem wydzielania wewnętrznego tarczycy u ludzi i szczurów, to jednak w celu dokonania oceny potencjalnego oddziaływania triclosanu na tyroksynę u ludzi, oparły się one całkowicie na danych pochodzących z badań przeprowadzonych na szczurach (podczas gdy istniejące wyniki badań przeprowadzonych na ludziach wskazują na brak takiego oddziaływania).
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preparaty farmaceutyczne, a mianowicie preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu zaburzeniom przemiany materii, stanom chorobowym i zaburzeniom wydzielania wewnętrznego, zaburzeniom regulacji glukozy, cukrzycy, komplikacjom towarzyszącym cukrzycy, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, nadwadze i otyłości, chorobom i zaburzeniom układu krążenia, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, zaburzeniom immunologicznym, zapaleniom i chorobom zapalnym, chorobom i zaburzeniom neurologicznym, bólowi, zaburzeniom rozrodczym, dysfunkcjom seksualnym, zaburzeniom urologicznym
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovtmClass tmClass
Badania będą skoncentrowane na: rozpoznaniu czynników, w tym substancji zanieczyszczających i mechanizmów fizjologicznych powodujących zagrożenia dla środowiska, włącznie z zagrożeniem związanym z żywnością; zrozumieniu ścieżek narażenia na zagrożenie, ocenie zagrożeń kumulacyjnych i złożonych oraz ocenie narażenia na działanie niewielkich dawek; skutkach długofalowych; określaniu i ochronie podgrup wrażliwych; przyczynach i mechanizmach środowiskowych powodujących wzrost zapadalności na alergie; wpływie zaburzeń funkcjonowania gruczołów wydzielania wewnętrznego; stałych zagrożeniach spowodowanych zanieczyszczeniami chemicznymi i łącznymi zagrożeniami środowiskowymi, przenoszeniu chorób związanych z wodą (pasożytów, wirusów, bakterii itp.).
Návrhy žalobkyneEurLex-2 EurLex-2
przyznaje, że korzyści wynikające z polityki dotyczącej ochrony wód i gospodarki wodnej Unii Europejskiej postępują w wolnym tempie i są realizowane jedynie częściowo i że będą bardziej widoczne w okresie średnio i długofalowym; wzywa wszystkie Państwa Członkowskie, w szczególności Europy Zachodniej i Południowej, jak również stosowne sektory, w szczególności rolnictwo i turystykę, do podjęcia kroków w celu zmniejszenia zużycia wody i zagwarantowania dostaw wody na różne rodzaje działalności człowieka; wzywa Radę i Komisję do kontynuowania wysiłków w zakresie wody i zanieczyszczenia (azotany, pestycydy, substancje niebezpieczne i bioakumulacyjne, a także substancje zaburzające funkcję wydzielania wewnętrznego
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneoj4 oj4
Omówienie szczególnych zalet: metoklopramid jest podstawionym benzamidem o kilku mechanizmach działania: 1) jest środkiem antagonistycznym receptorów dopaminowych; 2) zwiększa wydzielanie acetylocholiny z wewnętrznych neuronów cholinergicznych; oraz 3) ma adrenergiczne działanie blokujące.
Spomínaš si, keď somprešiel do oddelenia Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Omówienie szczególnych korzyści: metoklopramid to podstawiony benzamid działający na kilka różnych sposobów: 1) jest antagonistą receptorów dopaminowych; 2) zwiększa wydzielanie acetylocholiny z wewnętrznych neuronów cholinergicznych; oraz 3) ma adrenergiczne działanie blokujące.
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a onáhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v DánskuEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.