wydzielina roślinna
rastlinné sekréty
wydzielina oor Slowaaks
wydzielina
pl
biol. substancja fizjologiczna produkowana przez komórki gruczołowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sliz
Tak, ma wydzielinę w płucach od INFEKCJI.
Áno, má v hrudi sliz z infekcie.
absolutórium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuteczność preparatu Azomyr oceniano na podstawie zmian nasilenia objawów (wydzielina z
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťEMEA0.3 EMEA0.3
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów lub ich wydzielin, pochodzenia innego niż ludzkie.
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmEurLex-2 EurLex-2
Miód uzyskany głównie z wydzielin owadów wysysających (Hemiptera) żywe części roślin lub wydzielin żywych części roślin;
Urobila by som pre teba hocičoEurLex-2 EurLex-2
Wydzielina podbarwiona krwią z miejsca wprowadzenia cewnika do żyły
No ja viem, ja som mu ju vybavilEMEA0.3 EMEA0.3
pracuje w zawodzie o podwyższonym ryzyku narażenia na SARS-CoV (np. pracownicy laboratoriów, w których bada się żywe wirusy SARS-CoV lub wirusy do nich zbliżone, lub przechowuje materiał kliniczny zakażony SARS-CoV; jest narażona na kontakt z dzikimi zwierzętami lub innymi zwierzętami, które są uważane za rezerwuar SARS-CoV, z ich odchodami lub wydzielinami itd.),
Z Južného Havenu do Hartlandu za dvadniEurLex-2 EurLex-2
Mdłości, gorączka, czarna wydzielina?
A za chvíľku stratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNEurLex-2 EurLex-2
Leki kationowe usuwane przez wydzielinę cewek nerkowych (np. cymetydyna) mogą wchodzić w reakcje z metforminą rywalizując o zwykłe systemy transportowe cewek nerkowych
Počkaj tu na mňa, dobre?EMEA0.3 EMEA0.3
oznaczenie Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
— wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
Na tom nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów, lub ich wydzielin (do celów organoterapeutycznych)
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
►C3 (ii) miód spadziowy: miód otrzymany głównie z wydalin owadów wysysających ◄ (Hemiptera) żywe części roślin lub z wydzielin żywych części roślin;
je pobúrený uväznenímvodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
Kał, mocz, mleko, jaja, wydzielina z pyska, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu
Sonny, nemôžes povedať nič Rico- vi o Lil Saint- ovioj4 oj4
dodatni wynik badania bezpośredniego lub hodowli z wydzieliny lub tkanki drzewa oskrzelowego,
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuEurLex-2 EurLex-2
brak miesiączki, mlekotok, zaburzenia erekcji, ginekomastia, wypływanie wydzieliny z gruczołu mlekowego, nieregularne miesiączki
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránEMEA0.3 EMEA0.3
wykazanie obecności Treponema w wydzielinie lub tkance pobranej ze zmiany techniką amplifikacji kwasów jądrowych (NAAT),
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwykła wydzielina gruczołów mlecznych uzyskiwana z jednego lub wielu dojeń.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyEurlex2019 Eurlex2019
Guma arabska jest wysuszoną wydzieliną otrzymywaną z pni i gałęzi odmian Acacia senegal (L) Willdenow lub blisko spokrewnionych gatunków Acacia (rodzina Leguminosae).
Myslím to vážneEurLex-2 EurLex-2
(17) Za bliski kontakt uznaje się pielęgnowanie chorego na SARS, mieszkanie z nim lub bezpośredni kontakt z wydzielinami z dróg oddechowych, płynami ustrojowymi lub wydalinami (np. stolec) chorego.
Nuž... ahoj, BakerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— wielojądrzaste komórki olbrzymie obserwowane w badaniu mikroskopowym wydzieliny lub wyskrobin ze spojówki,
Táto skutočnosť viac zaťažuje MSP ako veľké spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
Ja szykuję wieprzowe serdelki doprawiane wydzieliną pieprznych łasic.
To by výrazne zmenilo naše plányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►C5 (ii) miód spadziowy: miód otrzymany głównie z wydalin owadów wysysających ◄ (Hemiptera) żywe części roślin lub z wydzielin żywych części roślin;
Ty si sa ním chcel kvôli tomu biť?EurLex-2 EurLex-2
Niezbyt często: miejscowy obrzęk, otorbione ognisko płynu surowiczego (seroma), migracja produktu w przypadku skojarzonego stosowania z syntetycznym wypełniaczem ortopedycznym Często: rozejście się brzegów rany, obecność wydzieliny, rumień, kostnienie heterotopowe, pseudoartroza
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyEMEA0.3 EMEA0.3
wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą immunofluorescencji bezpośredniej (DFA-TP),
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťEurLex-2 EurLex-2
dodatni wynik testu na obecność antygenu we krwi lub w wydzielinie z dróg oddechowych,
E-#/# (EL) IoannisGklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.