wykluwanie oor Slowaaks
wykluwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
liahnutie
liahnutie vajec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na fakt, że zarodki wykluwają się każdego dnia, narybek łączy się według zabiegu i systematycznie przenosi do każdego zbiornika zawierającego kontrpróbę z larwami w ramach konkretnego zabiegu i w ilości nie większej niż 12 osobników z wylęgu.
Kensi, nedovoľ mu, aby ťa pritlačilEurlex2019 Eurlex2019
Pięć minut po włączeniu ze skorupki wykluwa się pisklę.
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsjw2019 jw2019
Składa jedno lub dwa jaja, z których mniej więcej po 14 dniach wykluwają się młode.
Amerika sa tiež pričinilajw2019 jw2019
Gdyby wszystkie rozwijały się w jednakowym tempie, pisklęta wykluwałyby się kolejno przez osiem dni.
Výborne, Mariajw2019 jw2019
Ja miałem prawdziwy wybuchający wulkan, ale innych obchodziły tylko te nudne kurczaki wykluwające się z tych nudnych jajek.
Označenie komodityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby te są jajożyworodne — jaja rozwijają się w organizmie matki i zarodki wykluwają się właśnie tam lub tuż po złożeniu jaj.
Charly Bauer, neviditeľný človekjw2019 jw2019
Zaleca się, aby liczbę mątwika ziemniaczanego do inokulacji na ml gleby ustalić podczas eksperymentów nad wykluwaniem się.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachEurLex-2 EurLex-2
A jej projekt polegał tylko na gapieniu się na wykluwające się kurczaki.
Použitie smernice #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wewnątrz w poszczególnych komórkach z jaj wykluwają się larwy.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného morajw2019 jw2019
W celu wzmocnienia ochrony obszarów wykluwania larw działalności połowowej nie rozpoczyna się przed datą określoną w zaleceniu NEAFC w sprawie zarządzania zasobami karmazyna w Morzu Irmingera i wodach przylegających.
Ja neviem, myslím, že ani ty nechceš závisieť na omnoho viac veciach, než na nichEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i części do nich do wylęgania, wysiadywania, wykluwania, opieki, hodowania i innego obchodzenia się z drobiem i jajami
Predseda predkladá návrh aktu ostatným vedúcim delegácií, ktorí v odpovedi uvádzajú, či návrh prijímajú, či navrhujú zmeny a doplnenia návrhu alebo či požadujú viac času na zváženie návrhutmClass tmClass
Działalności połowowej nie rozpoczyna się przed datą określoną w zaleceniu NEAFC w sprawie zarządzania zasobami karmazyna w Morzu Irmingera i wodach przylegających w celu wzmocnienia ochrony obszarów wykluwania larw.
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekEurLex-2 EurLex-2
PATRZĄC na nieruchomo leżące w inkubatorze strusie jajo, trudno odgadnąć, co się dzieje wewnątrz, i wyobrazić sobie mający wkrótce nastąpić spektakl wykluwania się.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúcejw2019 jw2019
„Krokodylki słyszące innych nienarodzonych kolegów zsynchronizowały swe wykluwanie i opuściły jaja w ciągu dziesięciu minut” — informuje wspomniany dziennik.
Výroba Spoločenstva a výrobné odvetvie Spoločenstva v konaní uzavretom rozhodnutím o ukončení opatreníjw2019 jw2019
Okres wykluwania się u poszczególnych zwierząt wynosi około 5 do 15 dni, jednak w warunkach terenowych objawy kliniczne mogą stać się widoczne w gospodarstwie kilka tygodni po pojawieniu się wirusa lub nawet więcej, jeśli są to łagodne szczepy wirusa.
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknúEurLex-2 EurLex-2
Zbierają się tutaj dokładnie wtedy, gdy wykluwają się młode albatrosy.
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z odpowiedzi tej wynika także, że w celu dokonania oceny zagrożenia dla ptaków zakładających gniazda na ziemi, Komisja oparła się na badaniach, zgodnie z którymi odnotowano negatywne skutki dla wykluwania w przypadku narażenia jaj na dawkę parakwatu odpowiadającą opryskaniu 2,24 kg środka na hektar opryskiwanego obszaru, podczas gdy maksymalna dawka zalecana przez powiadamiającego wynosi 1,1 kg środka na hektar.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
W ciągu lata pisklęta wykluwają się zazwyczaj dwa razy, a gdy samiczka wysiaduje drugi lęg, samczyk opiekuje się młodymi z pierwszego rzutu — niekiedy przeprowadza je do innego gniazda.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažjw2019 jw2019
Powiedział również: „Do roku 2000 na samej Torishimie będziemy mieć prawdopodobnie ponad 1000 ptaków, a rokrocznie powinno się wykluwać co najmniej 100 piskląt”.
To čo ste mi spoločne spravilijw2019 jw2019
Cztery do dziesięciu dni później wykluwają się maleńkie gąsieniczki. Jest ich od dwóch do sześciu i niezwłocznie zaczynają żerować w swej roślinie żywicielce.
prípadne či táto praktika vzbudzuje podozrenie z podvodujw2019 jw2019
Z każdego z nich wykluwa się sześcionoga larwa, która bardziej przypomina drapieżnego aligatorka (zdjęcie po lewej) niż przyszłą biedronkę.
Pomôžte mi chlapcijw2019 jw2019
Z jaj wykluwają się dżdżownice.
Ďalej posilňovať administratívne kapacity environmentálnych inštitúcií na národnej a miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.