wykład oor Slowaaks
wykład
pl
dłuższa, zaplanowana wypowiedź ustna służąca przekazaniu słuchaczom wiedzy na jakiś temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prednáška
Dobrze, że przypomniałaś mi, że miałem dwa wykłady.
Dobre, že si mi pripomenula, že dnes mám dve prednášky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wykład
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prednáška
W wykładzie „Pokój — czy może być trwały?”
Prednáška na tému „Mier — môže byť trvalý?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Môžu sa použiť aj ďalšie bonusy, s ktorými počíta rámec pre vedu a výskum, musí sa ale rešpektovať maximálná povolená intenzita a pravidlá pre kumuláciu pomocijw2019 jw2019
Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomjw2019 jw2019
Z kolei koniec wykładu następuje w momencie, gdy mówca schodzi ze sceny.
Toto bol lístok na rozlúčkujw2019 jw2019
Twoim zadaniem jest wtedy opracowanie na podstawie tych wersetów normalnego wykładu albo tematu do rozmowy wygłaszanego w służbie kaznodziejskiej.
Viem, kde je Susiejw2019 jw2019
Udostępnianie informacji w dziedzinie organizacyjnych, ekonomicznych i technicznych szkoleń, seminariów, wykładów i konferencji, zwłaszcza w związku z elektronicznym przetwarzaniem danych i związanych z tym dziedzin
výskumná organizácia znáša aspoň # % oprávnených nákladov na projekt, atmClass tmClass
4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníjw2019 jw2019
Działalność sportowa i kulturowa, wspieranie wiedzy odnośnie do związku pomiędzy zróżnicowanie biologicznym a medycyną tradycyjną w kulturowych grupach ludzkich, organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych, wycieczek, wykładów, kursów, seminariów, konferencji, widowisk, wycieczek badawczych oraz publikacja materiałów informacyjnych i książek
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýtmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie seminariów i wykładów w dziedzinie prawa, zwłaszcza na potrzeby kształcenia prawników
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkytmClass tmClass
6 Dnia 10 kwietnia w większości zborów zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny zatytułowany „Jak religia prawdziwa zaspokaja potrzeby społeczeństwa ludzkiego”.
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyjw2019 jw2019
Publikacje, mianowicie broszurki, czasopisma, okólniki, dzienniki, periodyki, plakaty, prospekty, transkrypcje wykładów i drukowane materiały dydaktyczne, wszystko w dziedzinie duchowości i medytacji
Chcel som hrať futballtmClass tmClass
Organizowanie i oferowanie warsztatów, seminariów i wykładów
mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd o readmisii cudzích štátnych príslušníkovtmClass tmClass
Usługi edukacyjne, a mianowicie wykłady i programy z dziedziny projektowania i produkcji materiałów, produktów i budynków przyjaznych środowisku i odnawialnych
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskatmClass tmClass
Organizowanie, organizacja, udostępnianie, management i zarządzanie w odniesieniu do usług w dziedzinie gier i rozrywki w tym przeprowadzanie konferencji, obrad, seminariów, wystaw i wykładów w odniesieniu do gier hazardowych i zręcznościowych
Lodenice, ktoré profitujú z vyššie uvedenej nezákonnej pomoci, sú teraz vlastníctvom skupiny IZAR, a táto nezákonná pomoc by sa teda mala vymáhať od skupiny IZARtmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie wykładów
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉtmClass tmClass
Za zgodą władz te same wykłady odtwarzaliśmy w parkach, korzystając ze sprzętu nagłaśniającego.
podporuje Komisiu v zrýchlení práce v oblasti lepšej normotvorby s cieľomjw2019 jw2019
W odniesieniu do programu badań Zespołu ds. Oceny Rozwiązań Naukowych i Technologicznych (STOA), oprócz zwyczajowego dorocznego wykładu zorganizowano 17 warsztatów i zlecono 15 analiz w ramach obowiązującej umowy ramowej, spośród których 5 przekraczało wartością kwotę 60 000 EUR.
údaje o príslušnej dodávkeEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie konkursów, seminariów, wykładów i wystaw dla celów kulturalnych i edukacyjnych
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoretmClass tmClass
Prowadzenie, organizowanie i organizowanie kursów edukacyjnych, kursów szkoleniowych, seminariów, warsztatów, wykładów, wystaw i konferencji oraz zarządzanie nimi
Z tela sa ešte dymilo, keď prišli strážnicitmClass tmClass
Wygłaszanie wykładu publicznego, gdy nasza działalność była obłożona zakazem
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíjw2019 jw2019
Organizowanie i prowadzenie programów szkoleniowych, konferencji, seminariów, wykładów, nauczania indywidualnego i warsztatów
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomtmClass tmClass
Nie jest konieczne przydzielanie przemówień ćwiczebnych braciom starszym, którzy regularnie wygłaszają wykłady instrukcyjne i omawiają najciekawsze szczegóły z materiału przeczytanego z Biblii.
Musím odohrať vlastnú bitvujw2019 jw2019
W pierwszym wykładzie, zatytułowanym „Jak dbać o trwałość małżeństwa”, przypomniano słuchaczom, że w przeciwieństwie do wielu osób z tego świata Jehowa uważa związek małżeński za nierozerwalny.
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniujw2019 jw2019
Prowadzenie warsztatów, seminariów, wykładów i dostarczanie informacji edukacyjnych za pomocą strony internetowej, dotyczących potrzeby zachowywania i ochrony środowiska w zakresie spożycia owoców morza, produkcji owoców morza nienaruszającej równowagi ekologicznej i ochrony życia morskiego
Pokiaľ rozhodnutia vnútroštátnych orgánov neustanovujú inak, na účely prílohy I bodu # sa môže dlhovým cenným papierom emitovaným subjektmi uvedenými v prílohe I tabuľka # priradiť riziková váha # %, ak sú tieto dlhové cenné papiere denominované a financované v domácej menetmClass tmClass
Prowadzenie warsztatów, seminariów i wykładów dla klientów, związane z odżywianiem, panowaniem nad stresem, samoodkryciem, zdrowiem i dobrą kondycją psychiczną i duchową (w tym tai chi), medytacjami, sprawnością fizyczną i jogą
Dovoz a vývoz by sa mal členiť natmClass tmClass
Dajesz mi wykład na temat Thalii, a sama zadajesz się z nim?
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.