Wykładnia prawa oor Slowaaks
Wykładnia prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Výklad práva
Trybunał dokonał wykładni prawa do swobodnego przemieszczania się w kilku wydanych niedawno wyrokach.
Súdny dvor sa zaoberal výkladom práva na voľný pohyb v mnohých z rozsudkov, ktoré nedávno vyniesol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wykładnia prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výklad práva
Trybunał dokonał wykładni prawa do swobodnego przemieszczania się w kilku wydanych niedawno wyrokach.
Súdny dvor sa zaoberal výkladom práva na voľný pohyb v mnohých z rozsudkov, ktoré nedávno vyniesol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytania, które wymagają wykładni prawa Unii, Urząd przekazuje Europejskiej.
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkunot-set not-set
Naczelna Rada Sądownictwa powinna przyspieszyć działania na rzecz promowania jednolitej wykładni prawa oraz kontroli jakości wydawanych orzeczeń.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceEurLex-2 EurLex-2
57 Takiej wykładni prawa Unii, jaką przedstawia N. Ziebell, nie można jednak uwzględnić.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaEurLex-2 EurLex-2
Trybunał dokonał wykładni prawa do swobodnego przemieszczania się w kilku wydanych niedawno wyrokach.
Prines to mne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reasumując, wykładnia prawa włoskiego zgodna z treścią decyzji ramowej nie jest w przedmiotowej sprawie w sposób oczywisty wykluczona.
Osobitné pravidlá pre označovanieEurLex-2 EurLex-2
Pytania, które wymagają wykładni prawa Unii, Urząd przekazuje Komisji.
Aká Domáca Hviezda?!Eurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym pierwsze pytanie prejudycjalne zmierza również do ustalenia wykładni prawa krajowego.
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zadane pytania dotyczą wykładni prawa wspólnotowego, Trybunał jest co do zasady zobowiązany do wydania orzeczenia.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteEurLex-2 EurLex-2
20 Z powyższego wynika, że pytania dotyczące wykładni prawa Unii korzystają z domniemania posiadania znaczenia dla sprawy.
Kandidátov na funkciu riaditeľa navrhujú guvernéri z časti B i), pričom každý guvernér môže navrhnúť len jednu osobuEurLex-2 EurLex-2
Zakres i wykładnia praw i zasad
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyEurLex-2 EurLex-2
e) streszczenia istotnych krajowych orzeczeń zawierających wykładnię prawa chroniącego interesy konsumentów;
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji jeśli postawione pytania dotyczą wykładni prawa wspólnotowego, Trybunał jest co do zasady zobowiązany do wydania orzeczenia.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem pytania dotyczące wykładni prawa wspólnotowego korzystają z domniemania znaczenia dla sprawy.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocEurLex-2 EurLex-2
Z postanowienia odsyłającego nie można wyraźnie wywnioskować, czy wykładnia prawa krajowego zgodna z dyrektywą jest w ogóle możliwa.
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?EurLex-2 EurLex-2
Zarzut trzeci zmierza do zakwestionowania dokonanej przez Sąd wykładni prawa do obrony.
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
Wiążąca wykładnia prawa unijnego pozostaje wyłącznie w gestii Trybunału Sprawiedliwości (TSUE).
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
streszczenia istotnych krajowych orzeczeń zawierających wykładnię prawa chroniącego interesy konsumentów
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaoj4 oj4
Trybunał może jednak przekazać temu sądowi wszelkie wskazówki dotyczące wykładni prawa Unii, które mogą być dla niego użyteczne.
Neviň Elliueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ramach tej współpracy pytania dotyczące wykładni prawa Unii korzystają z domniemania posiadania znaczenia dla sprawy.
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku Trybunał również nie dokonuje wykładni prawa krajowego(12).
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaEurLex-2 EurLex-2
- zapewni jednolite stosowanie i wykładnię prawa wspólnotowego w tym obszarze, jak w każdym innym (patrz lit. a) poniżej),
Obnoviteľné zdroje energieEurLex-2 EurLex-2
17062 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.