złodziej oor Slowaaks
złodziej
pl
osoba, która kradnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlodej
pl
osoba, która kradnie
Jesteś złodziejem, kłamcą i nigdy już ci nie zaufam.
Si len zlodej a klamár, už ti nikdy nebudem dôverovať.
zlodejka
Dziewczyna na zdjęciu była złodziejem i zdrajcą.
To dievča na fotke bola zlodejka a zradkyňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Złodziej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlodej
Złodziejem, którego chciałeś oszukać.
Som ten zlodej, ktorého si sa pokúšal podviesť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 39 Ale wiedzcie to, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie przyjdzie złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovjw2019 jw2019
To złodziej z brodą!
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosze, powiedz, że nie porównałeś mnie, słuchającego Lady Gaga, do siebie, złodzieja i kłamcy.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby złodziej postanowił przywłaszczyć sobie jakiś kamienny pieniądz, po pierwsze musiałby mieć siłę, by go zabrać, a po drugie musiałby się zdobyć na wyjątkową bezczelność.
Mám to, ty lenivý zkurvysynjw2019 jw2019
W kręgach, w których się obracałam, bogaci i szanowani ludzie utrzymywali bliskie kontakty ze złodziejami, handlarzami narkotyków i członkami mafii.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchjw2019 jw2019
Mój typ złodzieja tożsamości.
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem złodziejem!
Siedma komoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś złodziejem, kłamcą i nigdy już ci nie zaufam.
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj,pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież czytamy w niej: „Nie odtrąca się złodzieja, który kradnie dlatego, by zaspokoić łaknienie”.
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutájw2019 jw2019
Mówią, że Nick był złodziejem.
Počet kontrolných kópií T # a ekvivalentných dokumentov, pri ktorých boli colné uzávery odstránené inak ako pod dohľadom colnej správy alebo boli poškodené, alebo nebola udelená výnimka oslobodzujúca od povinnosti zapečatenia podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złodzieje obrobili sejf i uciekli z pudełkiem, które do niego należało, bez żadnego śladu.
Stretnúť sa s ľuďmi, ktorí ho ovplyvniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo złodzieje byli szybcy?
TranspozíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ akurat głosili tam Świadkowie Jehowy, ich uznał za złodziei.
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravajw2019 jw2019
Wszyscy trzej to złodzieje.
Vy o nás naozaj vôbec nič nevieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagłada dosięgnie ich jak złodziej w nocy, nieoczekiwanie, kiedy uwagę większości przykuje od dawna oczekiwany stan pokoju i bezpieczeństwa.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produktejw2019 jw2019
mając na uwadze, że według Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża pomocy humanitarnej w regionie zagrażają głównie uzbrojeni złodzieje i bandyci, a ofensywy wojskowe powodują nasilenie przestępczości; mając na uwadze, że narastający bandytyzm we wschodnim Czadzie zmusza agencje humanitarne do zmniejszenia liczby personelu i do przenoszenia się do kluczowych miast, co dodatkowo ogranicza ich zdolność do niesienia tak potrzebnej pomocy humanitarnej,
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaEurLex-2 EurLex-2
* Dawid i jego ludzie pomagali pasterzom Nabala chronić trzody przed złodziejami, którzy grasowali na pustyni (1 Samuela 25:14-16).
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYjw2019 jw2019
Ponadto Świadkowie nie są mordercami ani złodziejami i nie ‛wtrącają się w cudze sprawy’, nie stanowią więc zagrożenia (1 Piotra 4:15).
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňajw2019 jw2019
I jest pan złodziejem...
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami przecież bardzo dobrze wiecie, iż dzień Jehowy nadchodzi dokładnie tak, jak złodziej w nocy.
Každý typ pneumatiky sa musí podrobiť najmenej jednej zaťažovacej/rýchlostnej únavovej skúške, vykonanej postupom opísaným v prílohe # k tomuto predpisujw2019 jw2019
To nasi złodzieje.
Živé rastliny a živé časti rastlín vrátane čerstvých plodov a semienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukałem złodzieja.
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To złodziej.
V Bruseli #. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złodziej zwyciężył.
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunil mówił, że na schodach nazwał go pan złodziejem,
Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.