złocisty oor Slowaaks
złocisty
pl
posiadający kolor albo połysk złota
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlatý
Ojczyzna to złociste słońce, świecące bezustannie nad Ziemią.
Otčina je zlaté slnko, čo na veky svieti na zem.
zlatá
Ojczyzna to złociste słońce, świecące bezustannie nad Ziemią.
Otčina je zlaté slnko, čo na veky svieti na zem.
zlaté
Ojczyzna to złociste słońce, świecące bezustannie nad Ziemią.
Otčina je zlaté slnko, čo na veky svieti na zem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tołpyga pstra (Aristichthys nobilis), karaś złocisty (Carassius auratus), karaś (C. carassius), karp i karp koi (Cyprinus carpio), tołpyga biała (Hypophtalmichthys molitrix), ryby z rodzaju Leuciscus spp., płoć (Rutilus rutilus), wzdręga (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca)
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilEurLex-2 EurLex-2
Związki fenolowe lub taniny również nadają cydrowi barwę złocistą przechodzącą w pomarańczową.
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?EuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: MRSA (gronkowca złocistego opornego na metycylinę) i antybiotyków w rolnictwie
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem wymogów określonych w załączniku IV część A sekcja II ust. 18.1, 18.2 i 18.5 należy złożyć urzędowe oświadczenie, że w odniesieniu do Globodera pallida (Stone) Behrens i Globosera rostochiensis (Wollenweber) Behrens przestrzegane były przepisy zgodne z przepisami dyrektywy Rady 69/465/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania nicienia złocistego (1).
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Jednak sieci te są nie tylko funkcjonalne, lecz także piękne, zwłaszcza gdy rankiem lub wieczorem wspaniale się rysują na tle złocistego nieba.
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénjw2019 jw2019
Langur złocisty
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťEurlex2019 Eurlex2019
Toksyny gronkowca złocistego;
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupyvymáhania neoprávnene vyplatených súmEurLex-2 EurLex-2
Kiść jest giętka, o jednolitym zagęszczeniu gron, złocistym zabarwieniu, długości minimalnej 12 cm i wadze minimalnej 100 gr.
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – ToyotaEurLex-2 EurLex-2
toksyny gronkowca złocistego;
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovaníEurLex-2 EurLex-2
Najlepiej, aby były to krajowe laboratoria referencyjne zajmujące się w państwach członkowskich gronkowcem złocistym Staphylococcus aureus i/lub odpornością na drobnoustroje.
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokEurLex-2 EurLex-2
barwa: jasnozłocista do nasyconej złocistej, rzadko niemal brązowawa,
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: rozprzestrzeniania się bakterii gronkowca złocistego i Clostridium difficile
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
enterotoksyny gronkowca złocistego, hemolizyna alfa oraz toksyna wywołująca zespół wstrząsu toksycznego (wcześniej znana jako enterotoksyna F gronkowca);
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomociEurlex2019 Eurlex2019
W zależności od stosowanej odmiany lnianki jarej lub ozimej (Camelina sativa, Camelina silvestris) barwa oleju waha się od złocistej do czerwono-brunatnej.
Prečo ich nenosíš?EurLex-2 EurLex-2
Wędzony Zázrivský korbáčik jest barwy od żółtawej do złocisto-żółtej i posiada charakterystyczny zapach dymu oraz nieco (o # proc.) wyższą zawartość soli
Odpovedzte na otázkuoj4 oj4
W około 5% wszystkich zakażeń związanych z opieką zdrowotną izoluje się oporną na wiele leków bakterię Staphylococcus aureus (MRSA, gronkowiec złocisty).
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyECDC ECDC
Mangusta złocista
(DE) Vážená pani predsedajúca, mám pre pána komisára Verheugena ďalšiu otázku.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli chodzi o sery typu tomme produkowane z mleka krowiego, w dodanych informacjach doprecyzowano minimalny czas dojrzewania ustalony na 21 dni (czarna skórka) lub 45 dni (złocista skórka), z rozróżnieniem mleka poddanego obróbce cieplnej oraz mleka surowego.
oznámené pod dokumentačným číslom CEurlex2019 Eurlex2019
Czy jest jakiś powód, z którego trzymasz tego martwego karasia złocistego?
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: bakterii gronkowca złocistego opornego na metycylinę (MRSA) u trzody chlewnej
Musíme zachrániť ranenýchoj4 oj4
Tołpyga pstra (Aristichthys nobilis), karaś złocisty (Carassius auratus), karaś (Carassius carassius), amur biały (Ctenopharyngodon idellus), karp i karp koi (Cyprinus carpio), tołpyga biała (Hypophthalmichthys molitrix), sum (Silurus glanis) i lin (Tinca tinca), jaź (Leuciscus idus)
Spôsob podávania SubkutánneEurLex-2 EurLex-2
|| || Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie) || Mangusta złocista
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] v časti #.# kapitoly I prílohy I sa dopĺňajú tieto zarážkyEurLex-2 EurLex-2
Szakal złocisty
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouEurLex-2 EurLex-2
Każdy rodzaj nadzienia posiada swój bardzo typowy kolor (ser twarogowy ma kolor kremowy, orzechy włoskie i jabłka mają kolor złocisto-brązowy, zaś mak ma lśniący czarny kolor).
Grace Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Sformułowania „Odsączanie z odwracaniem w przypadku »Tomme des Pyrénées« z czarną skórką” i „Odsączanie, prasowanie i odwracanie w przypadku »Tomme des Pyrénées« ze złocistą skórką” zastępuje się zdaniami „Przeprowadza się kilkukrotne odwracanie (co najmniej dwukrotne).
Beriem to ako nikdyEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.