złoczyńca oor Slowaaks
złoczyńca
pl
ktoś czyniący zło, popełniający przestępstwa, człowiek zbrodniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zločinec
Jeśli łamiemy reguły, żeby zamykać złoczyńców, sami się nimi stajemy.
Ak budeme porušovať pravidlá, aby sme zatýkali zločincov, stávajú sa zločinci z nás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczy to o tym, że rolnictwo nie powinno być uważane za ekologicznego złoczyńcę.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSEuroparl8 Europarl8
Ofiara kilku złoczyńców?
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do # dní od dátumu uverejnenia tohto oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że rząd ten zaprowadzi pokojowe, rajskie warunki, które przyobiecał umierającemu obok niego złoczyńcy.
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať Komisiijw2019 jw2019
Biblia zapowiada: „Złoczyńcy bowiem zostaną wytraceni, lecz pokładający nadzieję w Jehowie — ci posiądą ziemię.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovjw2019 jw2019
Złoczyńców, których trzeba wybić
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?opensubtitles2 opensubtitles2
Władze korzystają wówczas ze swych kompetencji do „wywarcia srogiego gniewu na dopuszczającym się zła”, czyli do „wymierzania kary złoczyńcom” (1 Piotra 2:14).
Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazyjw2019 jw2019
W taki sposób łapie się złoczyńców.
Rovnomerne kalené sklené tabuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy złoczyńca będzie w raju?
Podľa teba som sa preklial?jw2019 jw2019
Złoczyńcy!
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do # dní od dátumu uverejnenia tohto oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zatem być całkowicie pewny spełnienia się takich oto wspaniałych obietnic zawartych w Biblii: „Złoczyńcy bowiem zostaną wytraceni, lecz pokładający nadzieję w Jehowie — ci posiądą ziemię.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
SŁOWO Boże, Biblia, zachęca: „Trwajcie w swym szlachetnym postępowaniu wśród narodów, żeby w tym, co mówią przeciw wam niczym złoczyńcom, mogły dzięki waszym szlachetnym uczynkom, których są naocznymi świadkami, wychwalać Boga w jego dniu przeglądu” (1 Piotra 2:12).
Rozhodnutie Komisie zo #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka v Maďarsku [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
Moim zadaniem jest oczyścić ulice ze złoczyńców.
Dôvernosť informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmista proroczo śpiewał o nadchodzących wydarzeniach: „Złoczyńcy bowiem zostaną wytraceni (...).
A keď skončili so zbieraním tých zvyškov svojho rozbitého srdca...... viete čo povedali?jw2019 jw2019
Ten złoczyńca zaprzecza istnieniu Holokaustu i najchętniej bezzwłocznie zepchnąłby państwo izraelskie do morza.
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolEuroparl8 Europarl8
3 Czyż nieszczęście nie jest dla złoczyńcy,+
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckojw2019 jw2019
Złoczyńcy nie mogą mieć szczęśliwych zakończeń.
Vážne.Nech už si mi spravil čokoľvek,...... preniesla som sa cez toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo przypiąć to Billowi, ale umknie panu prawdziwy złoczyńca.
si musia zachovať aspoň minimálny alkoholometrický titer (obsah alkoholu) požadovaný pre príslušnú kategóriu stolového vína v čase uzatvorenia zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wisiał na palu męki, wiszący obok niego złoczyńca powiedział szyderczo: „Czyż nie jesteś Chrystusem?
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Według jej strasznych opowieści, byli klanem, zgrupowaniem złodziei, złoczyńców, wiedźm.
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoczyńcy nigdy nie wygrywają.
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brainiac – fikcyjna postać z komiksów DC Comics, złoczyńca i wróg Supermana.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUWikiMatrix WikiMatrix
Chociaż niektórzy dawni złoczyńcy porzucają niegodziwe postępowanie i zostają prawdziwymi chrześcijanami, nie zmienia to faktu, że na naszych oczach spełnia się biblijna zapowiedź dotycząca „wzrostu bezprawia” (Mateusza 24:12).
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníjw2019 jw2019
6 Po cóż się więc trapić, widząc ulotny dobrobyt, do którego nieuczciwie doszli złoczyńcy?
Pripomienky je potrebné doručiť faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na nasledujúcu adresujw2019 jw2019
Nawet gdyby ten pogląd był popularny wśród Żydów w I wieku, czy Jezus poparłby go, gdy składał obietnicę skruszonemu złoczyńcy?
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlajw2019 jw2019
Piotr napisał: „Trwajcie w swym szlachetnym postępowaniu wśród narodów, żeby w tym, co mówią przeciw wam niczym złoczyńcom, mogły dzięki waszym szlachetnym uczynkom, których są naocznymi świadkami, wychwalać Boga w jego dniu przeglądu” (1 Piotra 2:12).
Z čoho chceš, aby som ich postavil?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.