złoto oor Slowaaks
złoto
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Au i liczbie atomowej 79;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlato
pl
wyrób ze złota
Czy złoto jest czymś ważnym dla podboju kosmosu i astronomii?
Je zlato niečo, čo je naozaj dôležité pre vesmír a astronómiu?
zlaté
Zgodnie z intencjami deklarowanymi przez przewodniczącego Barroso teki powinny być rozdysponowane z zachowaniem złotej zasady równowagi.
Podľa vyhlásení pána Barrosa by portfóliá mali byť pridelené v súlade so zachovaním zlatej zásady rovnováhy.
Zlato
pl
pierwiastek chemiczny
Czy złoto jest czymś ważnym dla podboju kosmosu i astronomii?
Je zlato niečo, čo je naozaj dôležité pre vesmír a astronómiu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zlato
zlato
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płyta „Live at Home” uzyskała w Stanach Zjednoczonych status złotej płyty, przyznany grupie przez RIAA.
Si ako vôl.Silný a s rohmi. NeohrozenýWikiMatrix WikiMatrix
Octy objęte ChNP „Vinagre de Jerez” mają kolor od patynowanego złota po mahoniowy, i są gęste i oleiste.
Vec: Smrteľné nehody nákladných vozidielEurLex-2 EurLex-2
Jedną z nich jest np. „złota” lub nawet „srebrna” reguła (85) dotycząca realizowanych przez państwa członkowskie inwestycji publicznych, w tym także w sektorze społecznym, które byłyby wliczane do inwestycji publicznych UE za pośrednictwem systemu uzgodnionych wspólnie parametrów, co w połączeniu z właściwymi reformami strukturalnymi przyczyniłoby się do wzrostu inwestycji prywatnych (86).
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet w samego Króla.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porzeczka złota
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Odchylneod bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovjw2019 jw2019
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Gwen, táto je len pre tebajw2019 jw2019
Prawdziwe złoto?
Uveďte podrobný opis probačného(-ých) opatrenia(-í) alebo alternatívnej(-ych) sankcie(-í) uvedených v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.
Rozhodnutie o naliehavom postupeEurLex-2 EurLex-2
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub platyną, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z ČínyEurLex-2 EurLex-2
Zabijali się wzajemnie o niewolnictwo i ślepo szukali złota.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisoni Kambale (zmarły w dniu 5 lipca 2007 r. i następnie usunięty z wykazu w dniu 24 kwietnia 2008 r.) wykorzystywał swoją linię lotniczą do przewozu złota, żywności i broni dla Frontu Narodowego i Integracyjnego (FNI) między Mongbwalu a Butembo.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktywa rezerwy walutowej podlegające przekazaniu zarówno przez Central Bank of Cyprus, jak i Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta będą wyrażone w dolarach amerykańskich oraz w złocie.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # aEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy państwa członkowskie wyznaczają nabywcę złota inwestycyjnego jako osobę zobowiązaną do zapłaty VAT należnego zgodnie z art. 198 ust. 1 lub jeżeli, w przypadku złota w postaci surowca, półproduktów lub złota inwestycyjnego określonego w art. 344 ust. 1, państwa te korzystają z przewidzianej w art. 198 ust. 2 możliwości wyznaczenia nabywcy jako osoby zobowiązanej do zapłaty VAT, podejmują one niezbędne środki w celu zapewnienia, że osoba ta wypełnia obowiązki dotyczące płatności przewidziane w niniejszej sekcji.
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Wejherowo” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 155 373,49 PLN (słownie złotych: sto pięćdziesiąt pięć tysięcy trzysta siedemdziesiąt trzy 49/100) rocznie.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złota
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rokoj4 oj4
Monety (inne niż monety złote), niebędące prawnym środkiem płatniczym
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniaEuroParl2021 EuroParl2021
ex 3920 99 28 | 70 | Arkusze w rolkach, z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające: — mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota; — warstwę przylepną; — z warstwą ochronną silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie; — z warstwą ochronną poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz — o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz — o długości nie większej niż 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Nad złoto droższe — mądrość mamy z nich;
Medzi tovary uvedené v tejto prílohe patria nové, ako aj použité tovaryjw2019 jw2019
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Život s kľudom a v tichuEurlex2019 Eurlex2019
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Takéto právnické osoby založené podľa práva niektorého členského štátu Európskeho hospodárskeho spoločenstva alebo Izraela musia mať svoje sídlo, správne ústredie alebo hlavný podnik na území, na ktorom sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, alebo v Izraelijw2019 jw2019
A o złoty medal...
Pre tieto režimy (R, S, T, U) platia nasledujúce definícieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- innych zbywalnych instrumentów i aktywów finansowych, w tym złota i srebra w sztabach.
Rozhodnutie RadyEurLex-2 EurLex-2
Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra
Určovanie projektov spoločného záujmu, ich špecifikácií a prioritných projektov, najmä projektov európskeho záujmu, by sa malo uskutočniť bez toho, aby boli dotknuté výsledky posúdenia vplyvov projektov, plánov alebo programov na životné prostredieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) import złota przez banki centralne;
Dobre vieme, o čo vám ideEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.