złuszczać się oor Slowaaks
złuszczać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odlupovať sa
odlúpiť sa
odlúpnuť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W miarę złuszczania się zewnętrznej warstwy naskórka usuwane są znajdujące się na jej powierzchni miliardy drobnoustrojów.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvajw2019 jw2019
Niezbyt często: złuszczająca się wysypka, wybroczyny, obrzęk twarzy
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteEMEA0.3 EMEA0.3
Ze wszystkich powierzchni usuń złuszczającą się farbę ołowiową i pomaluj je farbami bezołowiowymi.
Európske mimovládne organizáciejw2019 jw2019
In vitro beksaroten hamuje wzrost nowotworowych linii komórkowych wywodzących się z komórek krwiotwórczych i złuszczających się
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Jest to warstwa bezbarwnej złuszczającej się skóry, która przylega do grzbietu płytki paznokciowej.
Počasliečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbujw2019 jw2019
szczegółowe informacje dotyczące złuszczania się; czas i natężenie,
Rada sa zíde bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
Względnie regularnie następuje nagłe usunięcie z rur, czy też złuszczanie się, nadmiaru filmu.
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomEurLex-2 EurLex-2
Zewnątrzkomórkowa domena receptora (ECD, p#) może złuszczać się do krwi i można ją oznaczać w próbkach surowicy krwi
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaEMEA0.3 EMEA0.3
Zdarza się, że gdy po powrocie do domu podrapię się w ramię, złuszczająca się skóra zostaje mi pod paznokciami”.
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémujw2019 jw2019
W miejscu podania zaobserwowano m. in. następujące działania: rumień, zgrubienie naskórka oraz złuszczanie się i odpadanie warstwy rogowej naskórka
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťEMEA0.3 EMEA0.3
Nielecznicze preparaty, kremy, balsamy i żele do stosowania miejscowego oraz do skóry, poprawiajace wygląd linii twarzy i przyspieszające złuszczanie się skóry
Čo to robíte?tmClass tmClass
W celu dopilnowania, by pozostało to bez wpływu na porównywalność wyników, należy przewidzieć co najmniej dwa pełne cykle przyrastania i złuszczania się.
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocEurLex-2 EurLex-2
Materiał ten jest podobny do ER8, ale zwiększono w nim zawartość manganu i krzemu w celu poprawienia właściwości odporności na złuszczanie się materiału.
No tak, veliteľ!EurLex-2 EurLex-2
Wyroby perfumeryjne, olejki eteryczne, środki do pielęgnacji ciała i urody, balsam do stabilizacji gospodarki lipidowej i prawidłowej wilgotności suchej, wrażliwej, złuszczającej się skóry
Čo máš za problém?!tmClass tmClass
Reakcje skórne mogą występować u ponad # % pacjentów.Zwykle są to wysypki podobne do trądziku i (lub) rzadziej świąd, suchość skóry, złuszczanie się skóry, nadmierne owłosienie lub zaburzenia paznokci (np. zanokcica
Voda po premytí sa vylejeEMEA0.3 EMEA0.3
Dodatkowymi reakcjami zgłaszanymi po wprowadzeniu leku na rynek były: niewydolność serca, utrata przytomności, nadwrażliwość i reakcje alergiczne (których objawem może być obrzęk twarzy, obrzęk języka, trudności w oddychaniu, swędzenie, zapalenie oczu (zapalenie rogówki), i ciężka reakcja skórna charakteryzująca się wysypką, pęcherzykami, złuszczaniem się skóry i bólem), zaburzenia psychiczne, zatrzymanie moczu, biegunka, bóle głowy i nudności
V nižšie znázornenej tabuľke uveďte nasledujúce informácie o výške neoprávnených podpor poskytnutých príjemcoviEMEA0.3 EMEA0.3
Silny rumień (# %) oraz złuszczanie lub tworzenie się strupów (# %) występowały bardzo często
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzka všetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomEMEA0.3 EMEA0.3
Należy przerwać leczenie efawirenzem, jeśli u pacjenta wystąpi ciężka wysypka połączona z tworzeniem się pęcherzyków, złuszczaniem naskórka, zajęciem błon śluzowych lub gorączką
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormiEMEA0.3 EMEA0.3
Efawirenz musi być odstawiony, jeśli pojawi się u pacjenta ciężka wysypka połączona z tworzeniem się pęcherzyków, złuszczaniem naskórka, zajęciem błon śluzowych lub gorączką
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sa nezanedbáva doba odporúčanej spotrebyEMEA0.3 EMEA0.3
Produkt Atripla należy odstawić, jeśli pojawi się u pacjenta ciężka wysypka połączona z tworzeniem się pęcherzyków, złuszczaniem naskórka, zajęciem błon śluzowych lub gorączką
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiEMEA0.3 EMEA0.3
• Rzadkie (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów): ciężkie reakcje alergiczne (w tym ciężkie zlokalizowane obrzęki skóry i sapanie), jednoczesne wystąpienie małej liczby płytek, krwinek czerwonych i białych, zaburzenia układu nerwowego (z objawami takimi przy stwardnieniu rozsianym, zapaleniu nerwu wzrokowego lub poprzecznym zapaleniu rdzenia), gruźlica, pogorszenie zastoinowej niewydolności serca, napady drgawkowe, toczeń lub zespół toczniopodobny (objawy mogą obejmować utrzymującą się wysypkę, gorączkę, ból stawów i zmęczenie), zapalenie naczyń krwionośnych, mała liczba krwinek czerwonych, mała liczba krwinek białych, mała liczba neutrofili (rodzaj krwinek białych), zwiększona aktywność enzymów wątrobowych, wysypka skórna, która może prowadzić do nasilonego powstawania pechęrzy i złuszczania się skóry
hydroxokobalamínEMEA0.3 EMEA0.3
• Rzadkie (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów): ciężkie reakcje alergiczne (w tym ciężkie zlokalizowane obrzęki skóry i sapanie), jednoczesne wystąpienie małej liczby płytek, krwinek czerwonych i białych, zaburzenia układu nerwowego (z objawami takimi jak przy stwardnieniu rozsianym, zapaleniu nerwu wzrokowego lub poprzecznym zapaleniu rdzenia), gruźlica, pogorszenie zastoinowej niewydolności serca, napady drgawkowe, toczeń lub zespół toczniopodobny (objawy mogą obejmować utrzymującą się wysypkę, gorączkę, ból stawów i zmęczenie), zapalenie naczyń krwionośnych, mała liczba krwinek czerwonych, mała liczba krwinek białych, mała liczba neutrofili (rodzaj krwinek białych), zwiększona aktywność enzymów wątrobowych, wysypka skórna, która może prowadzić do nasilonego powstawania pechęrzy i złuszczania się skóry
ROZHODLI TAKTOEMEA0.3 EMEA0.3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.