zmarszczka oor Slowaaks
zmarszczka
pl
anat. podłużne zagłębienie skóry powstające w wyniku starzenia się lub ruchów mimicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vráska
pl
anat. podłużne zagłębienie skóry powstające w wyniku starzenia się lub ruchów mimicznych
Robią ci się od tego zmarszczki na czole.
Keď klameš, robia sa ti na čele vrásky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vráska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobytmClass tmClass
Są one zwykle skutkiem zbyt krótkiego dojrzewania i przejawiają się nieprawidłowym kolorem i miękkością miąższu, ze skórką z charakterystycznymi licznymi powierzchownymi zmarszczkami
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aeurlex eurlex
Preparaty farmaceutyczne i substancje do celów medycznych, mianowicie preparaty przeznaczone do nawadniania skóry i redukcji zmarszczek, wszystkie sprzedawane tylko licencjonowanym lekarzom, chirurgom i specjalistom od zdrowia
Ustanovenia tejto smernice platia bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia spoločenstvatmClass tmClass
To facet, który podążył za swoim " poganiaczem "... ku obfitszym pastwiskom... a ja jestem odpadem z gimnazjum w średnim wieku... który ma już zmarszczki i tłusty tyłek.
Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty farmaceutyczne/ lekarstwa/produkty medyczne do zastosowania w dermatologii lub w medycynie estetycznej, Preparaty lecznicze, mianowicie środki do wypełniania zmarszczek za pomocą zastrzyków
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinytmClass tmClass
Urządzenia i instrumenty medyczne i chirurgiczne, mianowicie przyrządy, urządzenia i instrumenty dermatologiczne stosowane do poprawiania wyglądu skóry poprzez dermabrazję, redukcji zmarszczek, naciągania skóry oraz usuwania zbędnego owłosienia i leczenia cellulitu, w tym instrumenty ręczne, części i akcesoria
Moje reflexy sú rýchletmClass tmClass
Urządzenia medyczne stosowane do zapobiegania starzeniu się, usuwania pionowych zmarszczek pomiędzy brwiami, zmarszczek twarzy, asymetrii oraz defektów i schorzeń skóry ludzkiej, do użytku w estetycznej chirurgii twarzy, estetycznej chirurgicznej rekonstrukcji twarzy, chirurgii estetycznej piersi oraz urządzenia zapobiegające otyłości
THA ponúkla na oplátku rôzne opatreniatmClass tmClass
Preparaty do pielęgnacji skóry, mianowicie niemedyczne serum do skóry, preparaty oczyszczające do skóry, środki oczyszczające skórę, kremy oczyszczające do skóry, balsam do oczyszczania skóry, odżywka do skóry, krem do skóry, środki zmiękczające skórę, żele do skóry do przyspieszania, pogłębiania lub rozszerzania opalenizny, preparaty do wybielania skóry, kremy wybielające skórę, balsam do skóry, maseczki do twarzy, maseczki do skóry, nawilżacze do skóry, maseczki nawilżające do skóry, mydło do skóry, peelingi do skóry, środki wygładzające do skóry, toniki do skóry, kremy wybielające do skóry, preparaty blokujące promieniowanie słoneczne, preparaty przeciwsłoneczne, toniki, spraye do stosowania miejscowego na skórę do celów kosmetycznych, preparaty do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenátmClass tmClass
Aktywne substancje chemiczne do zmniejszania zmarszczek, nawilżania skóry, wygładzania skóry, odnowy komórkowej skóry i wspomagania produkcji kolagenu w skórze
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavétmClass tmClass
Usługi medyczne w tym usługi nieograniczone do leczenia skóry, redukcji podkrążonych oczu, redukcji zmarszczek i rzucenia palenia
Čo je to dnes s Vami oboma?tmClass tmClass
Przyrządy medyczne, mianowicie implanty w formie żelu, sprzedawane pojedyńczo lub w zestawach, w tym, lecz nie ograniczając się do napełnionych strzykawek służących do redukcji zmarszczek, blizn, do poprawaiania ust lub twarzy i do konturowania linii ciała oraz do odmładzania skóry
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostitmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne w postaci biokompatybilnych związków na bazie polisacharydów, przeznaczone do wstrzykiwania w celu nawilżenia skóry i wypełnienia zmarszczek
Stál ten sen za to?tmClass tmClass
Kremy, balsamy, żele i olejki kosmetyczne do zmniejszania zmarszczek na skórze twarzy, takich jak nawilżające, nawilżacze do skory, preparaty do demakijażu, peelingi, urządzenia czyszczące, rozjaśniające, tonizujące, leki wzmacniające, wybielające, wzmacniające, oczyszczające, eliminujące tłuszcz, do kolorowania skóry, samoopalające, wybielające z promieni ultrafioletowych, ochronne i opalające skórę wystawioną na działanie promieni słonecznych
Ostrekovač predného oknatmClass tmClass
Usługi związane z zastrzykami z toksyny botulinowej w celu tymczasowego usuwania zmarszczek
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniatmClass tmClass
Leczenie zmarszczek i korekta zmarszczek
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťtmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne do zwalczania zmarszczek mimicznych i/lub innych zmarszczek twarzy, skóry ludzkiej, jej asymetrii i niedoskonałości
Komisia však súhlasí s obavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVAStmClass tmClass
Od tego dostajesz zmarszczki!
Študovať ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki
SUBVENCOVANIEtmClass tmClass
Produkty do pielęgnacji skóry, mianowicie preparaty oczyszczające do skóry, kremy oczyszczające i peelingi, surowice upiększające, żele upiększające, kremy z filtrem przeciwsłonecznym, kremy złuszczające, maseczki do skóry, środki zmiękczające skórę, nawilżacze, kremy, toniki, mydła, kremy do rąk, kremy chłodzące, kremy do ciała i pudry do ciała i płyny do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki, kremy i nawilżacze
Velmi pekné, však?tmClass tmClass
23 W tym kontekście Sąd uznał w pkt 40 zaskarżonego wyroku, że jego badanie mogło ograniczyć się do dwóch wcześniejszych krajowych znaków towarowych, zarejestrowanych w dniu 14 grudnia 2000 r. dla preparatów do wygładzania zmarszczek i zawierających oznaczenie „BOTOX” (zwanych dalej „wcześniejszymi znakami towarowymi”) w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ jest to terytorium, dla którego Allergan przedstawiła najwięcej materiału dowodowego, a ponadto stwierdzenie względnej podstawy odmowy rejestracji w jednym państwie członkowskim stanowi podstawę dla zastosowania art. 8 ust. 5 rozporządzenia nr 40/94.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomEurLex-2 EurLex-2
Podpowiem ci, jak usunąć zmarszczki z twarzy: zdejmij biustonosz
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieopensubtitles2 opensubtitles2
W czasie I teraz zapis, Mapple Ojciec był w hardy zimą zdrowego życia wieku; tego typu starości, która wydaje połączenie w drugą młodość kwitnienia, na wśród wszystkich szczelin jego zmarszczek, nie świeciło niektórych łagodnych blaskach nowo rozwijających się kwiat - zieleń wiosny ciekawski dalej nawet pod śniegiem w lutym.
Ustanovenia zmlúv a aktov orgánov Európskych spoločenstiev, vo vzťahu ku ktorým Akt o pristúpení ustanovil výnimky, sa na Kanárske ostrovy uplatnia za podmienok stanovených v tomto nariadeníQED QED
Preparaty do eliminowania zmarszczek
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave preEurópu (CdR #/# fintmClass tmClass
Biokompatybilne kompozycje na bazie polisacharydów do nawilżania skóry i wypełniania zmarszczek
Mal by teraz učiťtmClass tmClass
Środki do oczyszczania skóry twarzy, Toniki do skóry, Środki złuszczające do twarzy i Peelingi, Kremy do twarzy, Środki nawilżające do twarzy, Płyny do twarzy i nielecznicze kuracje do twarzy w postaci emulsji do twarzy i maseczek do twarzy, Preparaty do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki
odsek # sa nahrádza taktotmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.