zaburzenia fizjologiczne oor Slowaaks
zaburzenia fizjologiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fyziologické poruchy
abnormálna fyziologická funkcia
dysfunkcia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
funkčné poruchy · fyziopatológia · hyperfunkcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura do generowania pola magnetycznego, w szczególności do leczenia zaburzeń fizjologicznych, neurologicznych i/lub behawioralnych
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastitmClass tmClass
n) „ubój z konieczności” oznacza każdy ubój zarządzony przez lekarza weterynarii w następstwie wypadku lub poważnych zaburzeń fizjologicznych i funkcjonalnych.
Odkiaľ to máte?EurLex-2 EurLex-2
n) "ubój z konieczności" oznacza każdy ubój zarządzony przez lekarza weterynarii w następstwie wypadku lub poważnych zaburzeń fizjologicznych i funkcjonalnych.
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]EurLex-2 EurLex-2
„»ubój z konieczności« [ubój sanitarny] oznacza każdy ubój zarządzony przez lekarza weterynarii w następstwie wypadku lub poważnych zaburzeń fizjologicznych i funkcjonalnych.
Tak čo, Jarvis?EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe, w tym sprzęt i oprogramowanie stosowane w elektrostymulacji tkanki i nerwów używane w kontroli lub leczeniu zaburzeń fizjologicznych
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľovtmClass tmClass
Usługi serwisowe i naprawcze w związku z aparaturą medyczną do generowania pola magnetycznego, w szczególności do leczenia zaburzeń fizjologicznych, neurologicznych i/lub behawioralnych
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá)príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základetmClass tmClass
Uszkodzenie tkanek owoców i warzyw wywołuje szereg zaburzeń fizjologicznych takich jak utlenianie, brązowienie itp., które obniżają wartość odżywczą tej żywności i muszą zostać zminimalizowane.
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
Mandarynki z Walencji dojrzewają bez ryzyka wystąpienia zaburzeń fizjologicznych związanych z suchymi i gorącymi wiatrami występującymi w innych regionach, zatem mogą wytworzyć cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze z Walencji dojrzewają bez ryzyka wystąpienia zaburzeń fizjologicznych związanych z suchymi i gorącymi wiatrami występującymi w innych regionach, zatem mogą wytworzyć cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšieEurLex-2 EurLex-2
Cytryny z Walencji dojrzewają bez ryzyka wystąpienia zaburzeń fizjologicznych związanych z suchymi i gorącymi wiatrami występującymi w innych regionach, zatem mogą wytworzyć cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie „ubój z konieczności” [ubój sanitarny] zdefiniowane zostało w art. 2 lit. n) ww. dyrektywy jako „każdy ubój zarządzony przez lekarza weterynarii w następstwie wypadku lub poważnych zaburzeń fizjologicznych i funkcjonalnych”.
Ak hnačka nereaguje na tieto opatrenia alebo máte iné brušné problémy, obráťte sa na svojho lekáraEurLex-2 EurLex-2
Usługi szkoleniowe (przeznaczone) dla dystrybutorów, lekarzy i techników w zakresie operowania i użytkowania aparatury i powiązanego oprogramowania służącego do generowania pól magnetycznych, w szczególności służących do leczenia zaburzeń fizjologicznych, neurologicznych i/lub zaburzeń zachowania
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernicetmClass tmClass
Należy również pamiętać o problemach odbijających się bezpośrednio na zdrowiu użytkowników, zaburzeniach fizjologicznych takich jak bóle w okolicach szyi, zapalenia ścięgien, zespół cieśni nadgarstka czy kłopoty ze wzrokiem. Użytkownik przestaje o siebie dbać, krócej śpi i zmienia nawyki żywieniowe.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Aparatura, urządzenia i przyrządy do monitorowania i oceny epilepsji oraz zaburzeń neurologicznych i fizjologicznych
A na oplátku...... mi o sebe ukázal neuveriteľnú pravdutmClass tmClass
Ma na niego wpływ interakcja wielu czynników, takich jak gleba (żyzność gleby i położenie), wzrost roślin (żywotność i stan zdrowia) oraz metody produkcji, takie jak korzystanie z cienia drzew, radzenie sobie z atakami szkodników i chorobami (w tym zaburzeniami fizjologicznymi), zbiór jagód (stopień dojrzałości i świeżość), a także zajmowanie się surowcem po zbiorze (przetwarzanie metodą mokrą, obłuskiwaniem na mokro).
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaEurLex-2 EurLex-2
Odstawienie od matek przez osiągnięciem przez młode # miesiąca życia może powodować niepokój i prowadzić do trwałych zaburzeń zachowawczych i fizjologicznych
Na základe kontroly uvedenej v bode #.#. typovo schvaľovací orgán buďoj4 oj4
Odstawienie od matek przez osiągnięciem przez młode 6 miesiąca życia może powodować niepokój i prowadzić do trwałych zaburzeń zachowawczych i fizjologicznych.
Trvanie programu pomociEurLex-2 EurLex-2
Przebywanie zwierząt w ograniczonych warunkach bytowania może prowadzić do zaburzeń zachowawczych i fizjologicznych i tym samym wpływać na uzyskiwane dane naukowe.
Rýchlosť rastuEurLex-2 EurLex-2
Przebywanie zwierząt w ograniczonych warunkach bytowania może prowadzić do zaburzeń zachowawczych i fizjologicznych i tym samym wpływać na uzyskiwane dane naukowe
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievoj4 oj4
Oprogramowanie komputerowe do użytku z rejestratorami neurologcznymi i/lub stymulatorami neurologicznymi, ktore wykorzystuje się do monitorowania i postępowania z zaburzeniami neurologicznymi i fizjologicznymi
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostitmClass tmClass
Wszczepiane i nieinwazyjne urządzenia medyczne, mianowicie rejestratory neurologiczne, stymulatory neurologiczne, oraz przewody monitorujące i stymulujące oraz medyczne urządzenia telemetryczne używane z rejestratorami neurologicznymi i stymulatorami neurologicznymi do diagnozowania, monitorowania i/lub postepowania z zaburzeniami neurologicznymi i fizjologicznymi
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímtmClass tmClass
Opieka medyczna i opieka osób ze schorzeniami zdrowotnymi, zwłaszcza wytworzenie przetoki zewnętrznej okrężnicy, przetoki zewnętrznej jelita krętego, przetoki moczno-skórnej i zaburzeń w utrzymywaniu czynności fizjologicznych, ujęte w klasie 44
To len tak odídeš?tmClass tmClass
82 Skarżący przywołują po pierwsze istnienie „szkody polegającej na zakażeniu”, tzn. szkody osobistej, niemajątkowej, obejmującej całość zaburzeń i cierpień natury fizjologicznej, fizycznej i psychicznej, które dotknęły każdą z ofiar tej choroby i które były wyjątkowo dotkliwe w tym przypadku.
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieEurLex-2 EurLex-2
Upokorzenia, dezorientacja, zaburzenia snu, depresja lub wzrost istotnych problemów fizycznych i fizjologicznych
Priority výskumuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dolne GPO (GPOd) dotyczą normalnych warunków pracy (tabela A1) i są związane z zawrotami głowy i innymi skutkami fizjologicznymi związanymi z zaburzeniem ludzkiego narządu równowagi wynikającymi głównie z poruszania się w polu magnetostatycznym.
To je výborný nápadnot-set not-set
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.