zamordowanie
vražda
zamordować oor Slowaaks
zamordować
pl
pozbawić kogoś życia, zwłaszcza w okrutny sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zavraždiť
Tak złe jak pozwolenie, żeby kandydat na prezydenta, którego miałeś chronić został zamordowany?
Bolo to také zlé ako nechať zavraždiť kandidáta na prezidenta ktorého máš chrániť?
vraždiť
Cóż, to mogło zachęcić kogoś z koncernu naftowego aby zamordować swoich facetów.
Niečo mohlo pdnietiť ropnú spoločnosť vraždiť vlastných ľudí.
zabit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mój tata zamordował 200 osób ".
Všetky sú prečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Panie Przewodniczący! Jestem przekonany, że z uwagi na bieżący charakter sprawy nie wspomniał Pan o wczorajszym poważnym wydarzeniu na Kubie: okazuje się, że kubański dysydent Juan Wilfredo Soto García został zamordowany przez policję w publicznym parku w Santa Clara na Kubie.
Slečna Lockhart, máte návrh?Europarl8 Europarl8
Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku.
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciíEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 16 czerwca 2016 r. brytyjska parlamentarzystka Jo Cox została brutalnie zamordowana w Birstall w Zjednoczonym Królestwie;
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEuroParl2021 EuroParl2021
Zostali zamordowani.
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według relacji byłych bojowników M23 przywódcy M23 zamordowali dziesiątki dzieci, które – po wcieleniu do M23 jako dzieci-żołnierze – usiłowały uciec.
Oseltamivir # až # mgbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odszedł z policji po tym, jak zamordowano jego dzieci.
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Beatrice Sharpe została zamordowana podczas kąpieli.
Pokiaľ rozhodnutia vnútroštátnych orgánov neustanovujú inak, na účely prílohy I bodu # sa môže dlhovým cenným papierom emitovaným subjektmi uvedenými v prílohe I tabuľka # priradiť riziková váha # %, ak sú tieto dlhové cenné papiere denominované a financované v domácej meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zamordował moje dzieci?
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asz-Szabab wzmogło swoją strategię przymusu i zastraszania ludności Somalii, co pokazują starannie zaplanowane, ukierunkowane na duże korzyści zamachy na starszych klanów i ich zatrzymania; kilku członków starszyzny zostało zamordowanych.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Biesłanie dzieci wzięto jako zakładników i brutalnie zamordowano”.
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembrajw2019 jw2019
Ponad 20 osób zostało zamordowanych.
Na účely uplatňovania článku # odseku # príslušné orgány členských štátov pred vydaním dovozných povolení oznámia Komisii množstvá žiadostí o dovozné povolenia, podložené originálmi vývozných licencií, ktoré obdržaliEuroparl8 Europarl8
Bo jeżeli dobrze pamiętam, nie był pierwszą ofiarą z rodzin założycielskich zamordowaną tego roku, ani nawet tego miesiąca.
A začať s čistým štítomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jak długo będziecie szaleńczo występować przeciwko mężowi, którego chcielibyście zamordować?
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registrijw2019 jw2019
Trzy dni temu zamordowano mojego syna.
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący oddał hołd pamięci Angelo Vassallo, mera Pollica (Włochy), zamordowanego przez miejscową mafię, camorrę, w niedzielę dnia 5 września 2010 r.
Čo asi tak mohla mať za život?EurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! Niestety oddziały wyznawców salafizmu, stanowiące część Al-Kaidy, znalazły schronienie w regionie Sahelu, który jest regionem rozległym i oddalonym, doskonałym do realizacji ich celów, takich jak szkolenia terrorystyczne, porwania niewinnych przypadkowych osób - tu pragnę złożyć kondolencje rodzinom dwóch ostatnio zamordowanych obywateli francuskich - i oczywiście przemyt narkotyków oraz przestępczość zorganizowana.
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxEuroparl8 Europarl8
D. mając na uwadze, iż jej zabójstwo nastąpiło po zamordowaniu Andrieja Kozłowa, wiceprezesa rosyjskiego Banku Centralnego, który próbował przeprowadzić reformę rosyjskiego systemu bankowego; mając ponadto na uwadze zabójstwo dyrektora handlowego agencji prasowej Itar-Tass, Anatolija Woronina, zamordowanego w swoim mieszkaniu dnia 16 października 2006 r.,
Vidíš tú katedrálu na krku?EurLex-2 EurLex-2
Próbowałaś mnie zabić, zamordowałaś jednego z moich agentów...
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w dniu 5 listopada 2013 r., w jednym z największych procesów w historii specjalny trybunał powołany w celu osądzenia za zbrodnie popełnione w czasie buntu z 2009 r., w którym brutalnie zamordowano 74 osoby, w tym 57 oficerów armii, skazał 152 żołnierzy na karę śmierci; mając na uwadze, że wysoka komisarz ONZ ds. praw człowieka Navi Pillay wyraziła oburzenie z powodu tych wyroków śmierci w reakcji na doniesienia, że oskarżeni byli torturowani, a masowe procesy były dalekie od standardów w zakresie praw człowieka;
Spravodajcovia alebo experti budú svoje služby poskytovať na základe písomnej zmluvy, uzatvorenej medzi agentúrou a príslušnou osobou, resp. podľa okolností medzi agentúrou a zamestnávateľom príslušnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Że Austin został zamordowany.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika ze sprawozdania, świadek twierdził, że podczas prób ucieczki na miejscu zamordowano co najmniej 33 nowych rekrutów i innych bojowników M23.
Tak to bolo peklo!EurLex-2 EurLex-2
Sądzisz, że to on zamordował Retro Girl?
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden gość był na Falklandach, kiedy zamordowano Dawn Ashworth.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on spiskował przeciwko tobie i zamordował poprzedniego króla!
Vyrastať v meste Predkov, RodneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.