zamówienia publiczne oor Slowaaks
zamówienia publiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejná zákazka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózogalaktózovej malabsorpcie alebo závažného deficitu laktázy nesmú užívať tento liekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku potwierdzenia, że zaistniało udzielenie zamówienia publicznego w rozumieniu jednego z pierwszych trzech pytań:
Rýchlosť absorpcie bola ovplyvnená, došlo k # % zníženiu Cmax a zvýšeniu Tmax o # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Jak jednak możemy zagwarantować koncentrację na innowacyjnych zamówieniach publicznych?
Berta to nemusí vedieťEuroparl8 Europarl8
-promowania zaktualizowanej formuły zielonych, społecznych i innowacyjnych zamówień publicznych.
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeEurlex2019 Eurlex2019
Komitet Regionów uważa, że przepisy dotyczące zamówień publicznych powinny w większym stopniu uwzględniać stosunek kosztów do korzyści.
Zoran mi robí starostiEurLex-2 EurLex-2
5 – Obowiązek przejrzystości został wyraźnie nałożony na organy zamawiające przez nowe dyrektywy dotyczące zamówień publicznych.
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaEurLex-2 EurLex-2
[18] Zasady udzielania zamówień publicznych i pomocy państwa mają częściej zastosowanie do projektów współfinansowanych z EFRR.
V prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia žiadosti orgán informuje žiadateľa o opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii, a to začatie súdneho konania proti orgánu a/alebo sťažnosť ombudsmanovi v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných čl. # a # zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
ZIELONE ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚEurlex2019 Eurlex2019
W najnowszych ocenach operacyjnych podjęto również analizę procedur obowiązujących w organach odpowiedzialnych za zamówienia publiczne.
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w polityce udzielania zamówień publicznych
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumuoj4 oj4
6 – O ile nie dotyczy to umowy według code des marchés publics (kodeksu zamówień publicznych).
Situácia v SomálskuEurLex-2 EurLex-2
Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących zamówień publicznych
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardowe listy kontrolne stosowane przez Komisję dotyczą przede wszystkim zgodności z przepisami dotyczącymi zamówień publicznych, a nie prywatnych.
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováEurLex-2 EurLex-2
Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji – Kontrola sądowa – Granice (por. pkt 115)
obchodného popisuEurLex-2 EurLex-2
Termin wykorzystania elektronicznych zamówień publicznych przez organy UE upływa w październiku 2018 r.
Návrh, odtiene šedej (čierna náplňelitreca-2022 elitreca-2022
w sprawie wskazania specyfikacji technicznych ICT na potrzeby dokonywania odniesień w zamówieniach publicznych
funkcie pridelené členom letovej posádkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto CAAP poinformował Komitet, że przeprowadzono procedurę informatycznego zamówienia publicznego w odniesieniu do systemów nadzoru i kontroli radarowej.
Áno, bol dobrý chlapecEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając sprawozdanie zatytułowane „Ocena dostępu MŚP do rynku zamówień publicznych w UE” (2),
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkáchEurLex-2 EurLex-2
44 Dyrektywa ta wymaga przy udzielaniu podlegających jej zamówień publicznych przestrzegania pewnych wymogów dotyczących procedury i ogłaszania.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zamówień publicznych na usługi:
Tento nedostatok by sa mohol prekonať sieťou miestneho predaja a technickej podporyEurLex-2 EurLex-2
(i) przyznania zamówienia publicznego, konkursu lub koncesji;
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) zwiększanie zastosowania zielonych zamówień publicznych.
Hodnotu štatistického prahu pre individuálne transakcie možno uplatniť za podmienok uvedených v odsekoch # aEurLex-2 EurLex-2
Istotny wkład w tym względzie wnosi opublikowany niedawno „Podręcznik na temat ekologicznych zamówień publicznych”.
Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľaEurLex-2 EurLex-2
UE aktywnie wspiera proekologiczną politykę zamówień publicznych (GPP).
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenáEurLex-2 EurLex-2
Zamówienia publiczne wykorzystywano również na potrzeby utrzymania portalu „e-Sprawiedliwość”.
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42164 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.