Zatoka Gwinejska
Guinejský záliv
zatoka oor Slowaaks
zatoka
pl
geogr. część zbiornika wodnego (oceanu, morza, jeziora) wcinająca się w ląd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
záliv
Jeśli jakiś facet spojrzy na nią w niewłaściwy sposób, kończy na dnie zatoki.
Hocijaký chlap sa na ňu zle pozrie, skončí v Tampskom zálive.
zátoka
pl
część morza lub jeziora wcinająca się w ląd
Termin „laguna” oznacza zatokę morską częściowo odciętą od morza, która połączona jest z otwartym morzem kanałami laguny.
Termín „sacca“ označuje morskú zátoku vytvorenú čiastočným uzatvorením morskej úžiny, ktorá je s otvoreným morom prepojená ústím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Ako bol Yondelis skúmaný?tmClass tmClass
Niniejszy załącznik stosuje się do statków unijnych o długości całkowitej równej co najmniej 10 metrów, mających na statku lub wykorzystujących włoki, niewody duńskie lub podobne narzędzia połowowe o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 32 mm, sieci skrzelowe o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 60 mm lub sznury haczykowe denne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2166/2005 oraz przebywających w rejonach ICES VIIIc oraz IXa z wyjątkiem Zatoki Kadyksu.
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeEurLex-2 EurLex-2
Dla wód osłoniętych – zaprojektowana do podróży po osłoniętych wodach przybrzeżnych, małych zatokach, małych jeziorach, rzekach i kanałach w warunkach, gdy siła wiatru może osiągać do 4 stopni (w skali Beauforta) włącznie, a wysokość fal może dochodzić do 0,3 m, sporadycznie do maksymalnej wysokości 0,5 m, na przykład od przepływających statków."
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) od połowy 2007 r. dostarczał talibom pomoc w formie broni i pieniędzy, b) prawdopodobnie przebywa w regionie Zatoki Perskiej, c) należy do plemienia Taraki.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruEurLex-2 EurLex-2
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!EurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0032/2008) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Ostatnie postępy w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu pomiędzy WE a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (B6-0020/2008) Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Sklenená liekovka typ I Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzávernot-set not-set
UE będzie prowadzić z państwami Rady Współpracy Państw Zatoki dialog dotyczący przeciwdziałania finansowaniu terroryzmu, w szczególności finansowaniu Daisz; będzie także ściśle współpracować z partnerami, w tym z koalicji przeciwko ISIL.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťConsilium EU Consilium EU
•eutrofizacji – poprzez lokalne zmniejszenie zawartości substancji biogennych w zatokach eutroficznych i w Morzu Bałtyckim;
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostka podległa IRISL z siedzibą w Dubaju, świadcząca usługi promowe i dowozowe, a czasem przewożąca towary i pasażerów w obrębie Zatoki Perskiej.
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiiEurLex-2 EurLex-2
Zatoka ta jest połączona z wodami Kanału Welebickiego.
Čas pre mňa okúzliť D. AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myśli, że ma syndrom Wojny w Zatoce.
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vovšeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatoka Biskajska (część południowa i obszary przybrzeżne), na zachód od Zatoki Biskajskiej, wody portugalskie, Płycizna Azorska; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území ganguEurlex2019 Eurlex2019
działania utrudniające lub zakłócające pomyślne zakończenie transformacji politycznej zgodnie z inicjatywą Rady Współpracy Państw Zatoki i porozumieniem w sprawie mechanizmu wdrożenia;
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznoEurLex-2 EurLex-2
Co roku, stanowiąc większością kwalifikowaną na podstawie wniosku Komisji, Rada decyduje o TAC dla soli z Zatoki Biskajskiej na następny rok.
To je môj kalendárEurLex-2 EurLex-2
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, rządom i parlamentom państw członkowskich, rządowi i parlamentowi Królestwa Bahrajnu oraz członkom Rady Współpracy Państw Zatoki.
Podrobný opis typu vozidla z hľadiska usporiadania a konštrukcie ovládacieho zariadenia alebo jednotky, na ktoré(-ú) ochranné zariadenie pôsobí: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) „obszar” oznacza rejony ICES 8c oraz 9a, z wyłączeniem Zatoki Kadyksu;
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernú relatívnu chybu vo výsledku sčítaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) wzmocnienie relacji pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony, a Państwami Rady Współpracy w Zatoce z drugiej strony, poprzez stworzenie dla nich ram instytucjonalnych i prawnych;
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
W przypadku szczególnie śnieżnej zimy masa wód słodkich wypiera wody morskie w głąb Zatoki Botnickiej, rozszerzając zasięg połowów sielawy do 40 km od wybrzeża.
Čas pre mňa okúzliť D. AEurLex-2 EurLex-2
Po przeprowadzeniu badań Instytut Oceanografii i Rybołówstwa stwierdził, że wartości dla metali ciężkich w wodzie morskiej w zatoce Paški zaljev są znacznie niższe niż średnie wartości dla metali ciężkich w Morzu Śródziemnym.
na prípravu, realizáciu a hodnotenie ročného programuEurlex2019 Eurlex2019
Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichtmClass tmClass
Wymaga to utrzymania stad sardeli w Zatoce Biskajskiej na poziomie pozwalającym na eksploatację zrównoważoną z gospodarczego, środowiskowego i społecznego punktu widzenia.
Pokiaľ bude mať niekto službuEuroparl8 Europarl8
(PT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Zabieram głos w tej debacie, ponieważ sprawa New Flame, który zatonął w Zatoce Algeciras i Gibraltarze w sierpniu 2007 r. wciąż nie jest rozwiązana.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktEuroparl8 Europarl8
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, Lidze Arabskiej, Radzie Współpracy Państw Zatoki Perskiej, a także rządom i parlamentom krajów arabskich.
Tento dokument už má svoju históriu.not-set not-set
Co najmniej od 2005 do 2008 r. gromadził środki dla Sieci Haqqani, odbywając liczne podróże, w tym regularnie udając się w 2007 r. do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a w 2008 r. do innego państwa Zatoki.
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Sekretarza Generalnego Rady Współpracy Państw Arabskich Zatoki Perskiej,
Tak dobre, čoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.