ziemia leżąca odłogiem oor Slowaaks
ziemia leżąca odłogiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opustená pôda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„W żadnym razie nie można pozwolić, by tak bogata i żyzna ziemia leżała odłogiem” — napisał.
Všeobecné špecifikáciejw2019 jw2019
Nawet chwasty są pożyteczne, chronią bowiem glebę przed erozją, a gdy ziemia leży odłogiem, stanowią ściółkę.
Kompozícia nie je vyváženájw2019 jw2019
Nie jest też intencją Komisji, by ziemia leżała odłogiem.
Motorová naftaEuroparl8 Europarl8
Więc pozwolisz, by ziemia leżała odłogiem i zarastała stokrotkami, kiedy ty będziesz robić długi na kontynencie?
Nuž... ahoj, Bakeropensubtitles2 opensubtitles2
Oczywiście przywrócenie produkcji na ziemiach leżących odłogiem jest bardzo ważnym krokiem, choć obecnie najbardziej potrzeba nam dokładnej, szczegółowej debaty.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamEuroparl8 Europarl8
Mogły one polegać na trzyletnim cyklu, zgodnie z którym (np.): siano pszenicę, następnie jęczmień, a w kolejnym roku ziemia leżała odłogiem, aby odpoczęła.
Takže ste ho bodla?EurLex-2 EurLex-2
Na poziomie globalnym zwiększenie powierzchni gruntów uprawnych odbędzie się kosztem użytków zielonych (-1,1 mln ha), ziemi leżącej odłogiem (-0,9 mln ha) i innych obszarów naturalnej roślinności (-0,4 mln ha).
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajeceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie możemy dłużej pozwalać na to, by ziemia leżała odłogiem w wyniku polityki oddzielenia finansowania od produkcji, ponieważ prowadzi to do strat produkcyjnych i sprawia, że nasze działania są bezproduktywne.
Orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v prílohe IEuroparl8 Europarl8
Sytuacja w Rumunii, która jest mi najlepiej znana, jest tego doskonałym przykładem: około 3 miliony hektarów ziemi leży odłogiem, a na tym obszarze w ciągu godziny zużywanych jest 187 terawatów energii.
Čo tak deň voľna?Europarl8 Europarl8
Co więcej, ziemie leżące obecnie odłogiem stanowią rezerwy na pokrycie tego nowego zapotrzebowania.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohynot-set not-set
Pierwszym krokiem mogłoby być doprowadzenie do tego, by ziemia nie leżała odłogiem.
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN # uplatniteľné od #. októbraEuroparl8 Europarl8
A zatem przez jakiś czas ziemia ta leżała odłogiem.
Idem do postelejw2019 jw2019
Chodzi o coś innego. W każdym razie ziemia nie będzie leżała odłogiem w sytuacji, kiedy musimy produkować.
Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobamiEuroparl8 Europarl8
W miarę jak przybywało chłopów, ziemia coraz krócej leżała odłogiem.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťjw2019 jw2019
Przedsięwzięcie bazowało na naturalnej zdolności do regeneracji ziemi dostatecznie długo leżącej odłogiem.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyjw2019 jw2019
W innych przypadkach uprzednie przeznaczenie gruntów budziło wątpliwości (Hiszpania), ponieważ ziemia przez długie lata leżała odłogiem.
Zavolám ti neskôrEurLex-2 EurLex-2
W innych przypadkach uprzednie przeznaczenie gruntów budziło wątpliwości ( Hiszpania ), ponieważ ziemia przez długie lata leżała odłogiem.
Raz som sa skryl a počúvalelitreca-2022 elitreca-2022
7.6.3 Na znajdujących się w niekorzystnej sytuacji obszarach wyspiarskich, opuszczanych przez ludność, na których ziemia uprawna leży odłogiem, rozwój pracy w sektorze rolnym w niepełnym wymiarze czasu stanowi najodpowiedniejsze i najbardziej stabilne rozwiązanie, sprzyjające zachowaniu liczebności populacji i ochronie środowiska na wyspach.
Nie je zločin, ak sa ti nepáčimEurLex-2 EurLex-2
Ziemia, która przez 70 lat leżała odłogiem, będzie wtedy rodzić zboże, słodkie wino i oliwę.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníjw2019 jw2019
Dzięki płodozmianowi nie było potrzeby pozostawiania ziemi, aby leżała odłogiem (przez co w tym czasie nie dawała plonów) dla odzyskania żyzności, ponieważ brodawki korzeniowe koniczyny zatrzymują azotany w glebie (dlatego bywa ona nazywana „zielonym nawozem”) i w ten sposób przywracają składniki, które inne uprawy, takie jak pszenica i jęczmień, pobrały.
Použité skratky a značkyEurLex-2 EurLex-2
Jako że ich przodkowie od kilku pokoleń zajmowali się uprawą pieprzu, było rzeczą naturalną, że mieszkańcy oczyścili leżącą odłogiem ziemię i ponownie zaczęli uprawiać tę roślinę, stosując tradycyjne metody swoich poprzedników.
presná poloha ťažiska nenaloženého vozidla so správou o meraníEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym podać jeden przykład: na Węgrzech leży odłogiem prawie milion hektarów ziemi.
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.