ziemia rolnicza oor Slowaaks
ziemia rolnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodárska pôda
Obserwujemy niestety zjawisko, że wiele ziemi rolniczej nie jest uprawiane i ulega degradacji.
Všetci si dobre uvedomujeme, že výrazný objem poľnohospodárskej pôdy je neobhospodarovaný a znehodnocuje sa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziemia rolnicza w Europie musiała być więc odłogowana, a produkcję trzeba było ograniczyć.
Uchovávajte na suchom mieste, na ochranu pred vlhkosťouEuroparl8 Europarl8
Obserwujemy niestety zjawisko, że wiele ziemi rolniczej nie jest uprawiane i ulega degradacji.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEuroparl8 Europarl8
Kwalifikacja do korzystania z takich programów może być także oparta na jasno określonym rządowym programie reprywatyzacji ziemi rolniczej
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo Sýriaeurlex eurlex
Kwalifikacja do korzystania z takich programów może być także oparta na jasno określonym rządowym programie reprywatyzacji ziemi rolniczej.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuEurLex-2 EurLex-2
Redystrybucja ziemi rolniczej nie szła zgodnie z właściwym planem, ale była prowadzona całkiem arbitralnie, przy pomocy jego najbardziej agresywnych popleczników zagrabiających ziemię dla siebie.
Štvrť #, ako som mohol zabudnúťEuroparl8 Europarl8
Polityka rolna w Unii Europejskiej powinna sprzyjać temu, żeby opłacało się uprawiać ziemię rolniczą i żeby przepisy prawne motywowały do tego, aby ziemia była uprawiana.
Si poslednou žijúcou Strážkyňou GráluEuroparl8 Europarl8
(32) Dopłaty z tytułu naturalnych przeszkód na obszarach górskich oraz dopłaty na innych obszarach z przeszkodami powinny sprzyjać, poprzez nieprzerwane użytkowanie ziemi rolniczej, utrzymaniu terenów wiejskich oraz utrzymaniu i promocji zrównoważonych systemów rolnych.
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: nemecká slovnáochranná známka SHE pre výrobky tried # a #, nemecká obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # a # ako aj medzinárodná obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # anot-set not-set
(32) Dopłaty z tytułu naturalnych przeszkód na obszarach górskich oraz dopłaty na innych obszarach z przeszkodami powinny sprzyjać, poprzez nieprzerwane użytkowanie ziemi rolniczej, utrzymaniu terenów wiejskich oraz utrzymaniu i promocji zrównoważonych systemów rolnych.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívnot-set not-set
Do obszarów, w których można osiągnąć większe obniżenie emisji gazów cieplarnianych, należy przede wszystkich rozszerzenie wykorzystania biomasy, lepsza opieka nad obszarami leśnymi i ich odnowa, a także zwiększanie zalesienia nieuprawianej ziemi rolniczej na odpowiednich terenach.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Do obszarów, w których można osiągnąć większe obniżenie emisji gazów cieplarnianych, należy przede wszystkich rozszerzenie wykorzystania biomasy, lepsza opieka nad obszarami leśnymi i ich odnowa, a także zwiększanie zalesienia nieuprawianej ziemi rolniczej na odpowiednich terenach
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuoj4 oj4
na hektar ziemi użytkowanej rolniczo
Áno, je to superEurLex-2 EurLex-2
Mechaniczne lub elektryczne systemy spulchniania ziemi (narzędzia rolnicze)
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťtmClass tmClass
Poprawka 10 Punkt uzasadnienia 32 (32) Dopłaty z tytułu naturalnych przeszkód na obszarach górskich oraz dopłaty na innych obszarach z przeszkodami powinny sprzyjać, poprzez nieprzerwane użytkowanie ziemi rolniczej, utrzymaniu terenów wiejskich oraz utrzymaniu i promocji zrównoważonych systemów rolnych.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkynot-set not-set
Urządzenia do uprawy ziemi do ogrodów i rolnictwa (inne niż sterowane ręcznie), mogące być używane jako kosiarki, instrumenty do trawników, ogrodów i ogrodnictwa, urządzenia do uprawy ziemi (rolnicze narzędzia inne niż o napędzie ręcznym), narzędzia rolnicze, leśnicze i ogrodowizna (inne niż o napędzie ręcznym)
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťtmClass tmClass
Urządzenia do uprawy ziemi do ogrodów i rolnictwa (inne niż sterowane ręcznie), mogące być używane jako kosiarki, instrumenty do trawników, ogrodów i ogrodnictwa, urządzenia do uprawy ziemi (rolnicze narzędzia inne niż o napędzie ręcznym), narzędzia rolnicze, leśnicze i ogrodowizna (inne niż o napędzie ręcznym)
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Uważam, że w rezolucji brakuje jednak odniesienia do problemu, z którym borykamy się od wielu lat. Chodzi o dzierżawę lub nawet sprzedaż dużych połaci ziemi rolniczych przez zewnętrzne państwa lub firmy przekazujące zbiory w ręce obcych inwestorów i rezygnujące z korzyści na rzecz cierpiącej z powodu niewystarczających ilości pożywienia społeczności lokalnej.
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceEuroparl8 Europarl8
Mamy coraz bardziej widoczny kryzys żywnościowy, ludzi na świecie jest coraz więcej, a ziemi użytkowanej rolniczo coraz mniej i wyczerpują się możliwości intensyfikacji produkcji rolnej.
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuEuroparl8 Europarl8
Kupujący musi wykorzystać rzeczoną ziemię do celów rolniczych
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekoj4 oj4
Przedmiot: Wykorzystywanie do celów rolniczych ziemi skażonej promieniowaniem na skutek katastrofy w Czarnobylu
sclerosis multiplex, ochrnutie tváreEurLex-2 EurLex-2
Czasem nachodzą mnie obawy, czy w końcu nie zacznie brakować ziemi na cele rolnicze.
Ja tiež, pán Dewyjw2019 jw2019
278 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.