zsiadanie oor Slowaaks
zsiadanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zrážanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym przypadku proces zsiadania musi rozpocząć się w ciągu 48 godzin od dojenia.
V tejto dohode sa objasňujú základné charakteristiky prípadného právneho úkonu medzi oboma podnikmi na účel založenia a vedenia spoločného podniku zameraného na vývoj, výrobu a predaj solárnych produktov na základe technológie String RibbonEuroParl2021 EuroParl2021
Mleko zsiada się w temperaturze około 30 °C.
PrimeranosťEuroParl2021 EuroParl2021
Podano szczegóły w odniesieniu do mleka i jego magazynowania, ścinania białka mleka enzymem podpuszczki (przeprowadzanego w temperaturze między 28 °C a 34 °C), zsiadania (niedozwolone opóźnione formowanie), formowania zsiadłego mleka (dokonywane po procesie wstępnego odsączania), odsączania (dokonywane bez prasowania), cechowania, szczepienia i nakłuwania sera; nakłuwanie i dostarczanie do komory dojrzewania musi mieć miejsce w ciągu dwóch dni lub czterech dni pod pewnymi warunkami.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovEurLex-2 EurLex-2
Proces zsiadania na bazie roślinnej z rosnącego na obszarze karczocha hiszpańskiego Cynara Cardunculus wykorzystany do produkcji sera, dzięki specjalistycznej wiedzy mistrzów serowarstwa, w procesie dojrzewania, prowadzi do silnej proteolizy zanim całkowicie utworzy się skórka. Ser nie jest w stanie utrzymać własnego ciężaru, ulega spłaszczeniu i uwypukleniu po bokach i tak powstaje wyjątkowy kształt, który serowarom z Cáceres przypominał ciasto „torta de pan”, od którego pochodzi nazwa Torta del Casar.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Dodaje się do niego środki wzbudzające proces zakwaszania, kultury bakterii pleśniowych i po zakwaszeniu środki powodujące proces zsiadania
Moderní gladiátori vrhajúc sa proti vetru, riskujú vlastné životy pre šancu stať sa nesmrteľnýmieurlex eurlex
Otrzymuje się go poprzez szybkie zsiadanie (koagulacja po dodaniu podpuszczki).
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutáEurLex-2 EurLex-2
Ok, więc nie zsiadaj z niego.
po umytí studenou vodou sa musí aplikovať postrek dezinfekčným prostriedkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ona uzyskana z mleka odtłuszczonego przez wytrącanie (zsiadanie), z reguły kwasami lub podpuszczką.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéEurLex-2 EurLex-2
Otrzymuje się go poprzez szybkie zsiadanie (koagulacja po dodaniu podpuszczki
Regionálne sekretariátyoj4 oj4
Dodatki do użytku w przyrządzaniu i wzbogacaniu serów i produktów nabiałowych, w tym środki mikrobowe, bakteryjne i enzymatyczne powodujące proces zsiadania mleka
Vy idete teraz von!tmClass tmClass
W każdym przypadku proces zsiadania musi rozpocząć się w ciągu 48 godzin od dojenia.
Chceš, aby nám začali veriť?EurLex-2 EurLex-2
Mleko zsiada się najpóźniej # godziny po dodaniu podpuszczki
Nikto o ňom roky nepočuloj4 oj4
Dzięki temu dostosowano wartości dotyczące temperatury (zmniejszono temperaturę minimalną z 28 do 26 °C), czas zsiadania (wydłużono maksymalny okres z 80 do 90 min.), prasowania (zwiększono maksymalny nacisk z 2,5 do 3 kg/cm2, a zrezygnowano z minimalnej granicy czasu prasowania, wprowadzając zamiast przedziału od „3 do 8” godzin „maksymalny okres 8 godzin”) oraz wilgotności względnej podczas dojrzewania, rozszerzając maksymalną granicę z 90 do 95 %).
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteEurLex-2 EurLex-2
Jest ona uzyskana z mleka odtłuszczonego przez wytrącanie (zsiadanie), z reguły kwasami lub podpuszczką
Umelé kvetyeurlex eurlex
Zastosowanie naturalnego Cynara Cardunculus, a nie wyciągu ani standaryzowanej jego formy, powoduje, że faza koagulacji mleka jest wyjątkowo skomplikowana i ważna dla otrzymania optymalnego zsiadania mleka.
Fakt to musím spraviť?EurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku proces zsiadania musi rozpocząć się w ciągu # godzin od dojenia
Povinnosti súvisiace s plánovaním prepravy zvieratoj4 oj4
Wielu jest tym tak pochłoniętych, że po dotarciu na miejsce niechętnie zsiada z motocykla albo nawet tego nie robi, dopóki nie skończy się nagranie.
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitáljw2019 jw2019
Produkcja sera obejmuje fazę zsiadania mleka, ścinania mleka, wlewania do form, prasowania, solenia oraz dojrzewania.
Vlk je zlý, nie?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie wprowadzenie w zakładach lepszej kontroli temperatury (termometry w kadziach do zsiadania mleka), ciśnienia (manometry w prasach pneumatycznych) oraz wilgotności względnej (higrometry w komorach dojrzewania), jak również zastosowanie zewnętrznych systemów kalibracji i weryfikacji przeprowadzanych przez niezależne laboratoria, pozwalają uzyskać bardziej dokładne i zbliżone do realnych wartości służące do kontroli procesu.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Musimy popracować nad twoim zsiadaniem.
Bilancie k #. máju # predstavujú kumulatívne saldo k tomuto dátumu, ktoré zahŕňa sumy vzniknuté pred #. decembrom #, ak nie je uvedené inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.