zsiadłe mleko oor Slowaaks
zsiadłe mleko
pl
spoż. mleko poddane procesowi fermentacji, o kwaśnym smaku i gęstej konsystencji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sýrenina
kyslé mlieko
Część śmietany często zastępuje się zsiadłym mlekiem, dzięki czemu kastinys jest lżejszy.
Časť kyslej smotany sa často mení na kyslé mlieko, vďaka čomu je výrobok kastinys menej tučný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty ze zsiadłego mleka
Bobby, je to naozaj nutné?tmClass tmClass
- zsiadłe mleko musi być prasowane przy minimalnym poziomie ciśnienia wynoszącym 150 g/cm2 przez przynajmniej sześć godzin,
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIEurLex-2 EurLex-2
zsiadłe mleko jest podgrzewane w miedzianej kadzi i trzymane w temperaturze # °C przez przynajmniej # minut
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaeurlex eurlex
Riażenka [prażone zsiadłe mleko]
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvatmClass tmClass
Maślanka i zsiadłe mleko, także z dodatkiem kultur probiotycznych
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniatmClass tmClass
Napoje mleczne, zsiadłe mleko, serki homogenizowane, ser, masło, margaryna, tłuszcze jadalne, jogurty
EUR pre CyprustmClass tmClass
Zsiadłe mleko
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokEurLex-2 EurLex-2
Po osiągnięciu właściwego poziomu spoistości, zsiadłe mleko jest cięte; tylko lekko zmieszane.
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?EurLex-2 EurLex-2
Zsiadłe mleko staje się zwarte w dotyku
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinuoj4 oj4
Substytuty mleka zawierające owies, substytuty śmietany zawierające owies, substytuty zsiadłego mleka zawierające owies, substytuty jogurtu zawierające owies
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokutmClass tmClass
Jutro będzie fasola ze zsiadłym mlekiem, kiełki i ryba.
Pane, odpusť miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas mielenia do zsiadłego mleka dodaje się 2,5 % soli.
Má sa však za to, že úroveň závažnosti praktík nie je platným kritériom analýzy, keďže skutočná hodnota obchodovaného tovaru je známa len stranám zúčastneným na úkone výmenného obchoduEurLex-2 EurLex-2
Następnie zsiadłe mleko rozdrabnia się w młynie ze stali nierdzewnej.
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Mleko, zwłaszcza maślanka, kwaśne mleko, zsiadłe mleko, preparaty mleczne i mleko skondensowane
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenoutmClass tmClass
Zsiadłe mleko jest następnie mieszane w temperaturze 30-32 °C przez 40 minut.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Preparaty serowe ze zsiadłego mleka i zawierające wino i zioła
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, alebotmClass tmClass
Przykryła go, a kiedy poprosił o wodę, dała mu zsiadłe mleko.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typujw2019 jw2019
Mleko i produkty mleczne, takie jak jogurty, śmietany, masła, zsiadłe mleko, sery, świeże serki, napoje mleczne
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutítmClass tmClass
Następnie zsiadłe mleko rozdrabnia się w młynie ze stali nierdzewnej
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyoj4 oj4
Nabiał, mianowicie, ser, serwatka, masło, zsiadłe mleko, maślanka i ich mieszanki
Neuplatňuje satmClass tmClass
Słodzone zsiadłe mleko
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladtmClass tmClass
Placki ze zsiadłego mleka (aaruul) suszy się na słońcu
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútjw2019 jw2019
Zsiadłe mleko mieli się w sposób ręczny w cedniku do sera.
príspevkov pre úradníkov v kategórii AST zamestnaných ako stenograf, obsluha ďalekopisu, pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretárEurLex-2 EurLex-2
630 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.