Chłopi oor Sloweens
Chłopi
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
kmet
Jedynie obserwowałam oddanie chłopów oraz ich miłość dla królewskiej dobrodziejki.
Zgolj opazujem predanost kmetov in njihovo ljubezen do njihovega plemstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chłopi
pl
Ignacy Gogolewski (Boryna Antek, syn Macieja), Bronisław Pawlik (kowal Michał, zięć Boryny),
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
kmečki sloj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Eden ključnih elementov Uredbe (ES) št. # je uvajanje različnih možnosti sporočanja okoljskih informacij zainteresiranim stranemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chłopie!
PD izdajo pristojni nacionalni organi v skladu z vzorcem, ki ga je pripravila, preizkusila in izpopolnila skupna evropska delovna skupina Komisije, Sveta Evrope in organizacije UNESCOopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilków
Nič vam ni trebaopensubtitles2 opensubtitles2
Ty także, chłopie.
Edina vrata, ki jih znaš odpreti so med tvojimi nogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest właścicielem, chłopie.
Joey mi dolguje denar in me poveže s PicassomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wszystko, co masz do powiedzenia, chłopie?
Na nas je, da nekaj naredimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chłopi posiadali pieniądze, nie otaczaliby się służbą, tak jak my.
OZNAČEVANJE AROM NA SEZNAMU SESTAVINOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chłopie, zerwaliśmy.
Opazovalci so neodvisni od lastnika plovila, kapitana plovila in kateregakoli člana posadkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak leci, chłopie?
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey, złaź ze mnie, chłopie.
Če vas bo našel, vas bo morda napadel še preden bodo lovci lahko reagiraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję teraz chłopów.
Poiskat si grem stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że mimo uchylenia dekretu 31/CP z 1997 r. w sprawie „zatrzymania administracyjnego” nie można zapominać, że ciągle stosowane jest rozporządzenie 44/2002/PL-UBTVQH10 w sprawie „Sankcji za wykroczenia administracyjne”, które zwiększa możliwość więzienia dysydentów bez procesu i przywraca dawną, ponurą praktykę osadzania dysydentów w zakładach psychiatrycznych, której ofiarą jest obecnie adwokat Bui Thi Kim Thanh, umieszczona w zakładzie od listopada 2006 r. za udzielanie pomocy w obronie praw doświadczających niesprawiedliwości chłopów,
SPECIFIKACIJE FITOSTEROLOV IN FITOSTANOLOV ZA DODATEK ŽIVILOM IN ŽIVILSKIM SESTAVINAMEurLex-2 EurLex-2
Dziewczynka, chłopie.
Dobiš ga v papirniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W połowie XIX w. trzy czwarte populacji stanowili uprawiający ziemię chłopi, którzy zmuszeni byli do intensywnej uprawy roślin na swoich małych poletkach.
Za namen posredovanja standardnihrezultatov in podatkov iz odstavka # države članice uporabijo računalniške sisteme, ki jih da na voljo Komisija (Eurostat) in ki omogočajo elektronsko izmenjavo dokumentov in informacij med Komisijo in državami članicamiEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wszyscy myślą, że potrzebują chłopa?
Kay je tistega napadel s kladivom.Videla sva, da ga je zelo poškodovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, mam.
Računalniki so sesutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pająk mnie wnerwiał przez cały dzień, chłopie.
Dolgo si hodil na terapijo zaradi tegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawał chłopa z niego.
V primeru potnikov, ki potujejo v svojih vozilih, in če se s tem olajšata razvrščanje vozil v ustrezne vozne pasove ter postopek carinjenja, se lahko vozniku vsakega motornega vozila dodelijo rdeče in zelene nalepke, označene na podlagi odstavka #(a) in (b), ki jih namesti na vetrobran svojega vozilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny pojawił się w połowie XIX w., biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od lat 50. XIX w. wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między Dunajem a Cisą.
RC- B#-#/#- Homofobija v EvropiEuroParl2021 EuroParl2021
Daj spokój, chłopie, przestań.
Zato, ker že imava lažnegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Verjetno me ni razumelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, dziewczyna kłamie.
Lawrence, precej večje kolačke bi potrebovaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
koordiniranje uporabe metod iz točke (a) v nacionalnih referenčnih laboratorijih, z organiziranjem komparativnega testiranja in zlasti preverjanja strokovne usposobljenostijw2019 jw2019
Dokładnie, kilku chłopów którzy tam mieszkają nie ufa cudzoziemcom.
Vedno me sprašujejo, česa sem se naučila v taboriščuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest, chłopie, co się stało?
BERCHTESGADEN- GORSKA BRIGADA GARISSONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.