chłopczyca oor Sloweens
chłopczyca
pl
pot. dziewczyna lub dziewczynka, ubierająca się i zachowująca się jak chłopak;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
razposajenka
frklja
porednica
ličnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze byłam chłopczycą.
Izpolnijo naslednje zahteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze była chłopczycą, nie tak jak jej siostra, Melissa.
Hvala za zanimanje, a o odprtih preiskavah se ne pogovarjamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie zaczynałam wychodzić z tego ośmioletniego kryzysu tożsamości, oscylowania od bycia chłopcem do bycia dziewczyną, która wygląda jak chłopak w damskich ciuchach, do kolejnego ekstremum, czyli skąpo ubranej, nad- kobiecej, goniącej za chłopakami dziewczyny, aż do niepewnej eksploracji tego, kim właściwie jestem, czyli chłopczycy, lubiącej, w zależności od osoby, zarówno chłopców, jak i dziewczyny.
Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplaveQED QED
Lekcja z tego jest taka, że jak jesteś w lesie chłopczyca niedźwiedzica z warkoczykami cornrows może tak do was podejść, to znaczy tak, a wy po prostu odpieracie.
Ustanovni članOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie zaczynałam wychodzić z tego ośmioletniego kryzysu tożsamości, oscylowania od bycia chłopcem do bycia dziewczyną, która wygląda jak chłopak w damskich ciuchach, do kolejnego ekstremum, czyli skąpo ubranej, nad-kobiecej, goniącej za chłopakami dziewczyny, aż do niepewnej eksploracji tego, kim właściwie jestem, czyli chłopczycy, lubiącej, w zależności od osoby, zarówno chłopców, jak i dziewczyny.
Rekel sem brez zamere, ampak če si rahlo užaljena, mi je žal, Kell, kerted2019 ted2019
Uważaj, chłopczyco.
To pojasnjujejo dejavniki, vključno z interesom zunanjih udeleženih strani, kot sta Evropski parlament in Svet, o hitrih povratnih informacijah o uspešnosti OP, izzivu določitve učinkov na raziskave v daljšem časovnem obdobju in osrednji temi, ki jo izberejo neodvisni odbori, ki izvajajo ocenjevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż Veronie swój chód chłopczycy
Stran od tebe?opensubtitles2 opensubtitles2
Będąc jedyną dziewczyną wśród tylu chłopców, stałam się istną chłopczycą.
Proračun ima osem oddelkov: (I) Parlament; (II) Svet EU; (III) Komisija, (IV) Sodišče Evropskih skupnosti; (V) Računsko sodišče; (VI) Ekonomsko-socialni odbor; (VII) Odbor regij; (VIII) Varuh človekovih pravic in Evropski varuh osebnih podatkovjw2019 jw2019
Miałem powiedzieć " chłopczyca ".
Poglejte, kdo je nazaj s suspenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chłopczyco...
Če bo gospa padla skozi trhle lesene letvice tega prastarega mostu v globoko brezno, bomo preklopili na oglaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest chłopczycą.
To je najdaljši hodnik vseh časov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolisz tandetne ciuchy i złą fryzurę niż być chłopczycą z ery jazzu?
Enako obravnavanje državljanov Egipta in SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, te sukienki robią dla chińskich chłopczyc.
Na hitro se pogovorivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, to nasza chłopczyca z laboratorium.
Zgleda da bo predsednik Logan vseeno podpisal dokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.