chłopak oor Sloweens
chłopak
pl
dziecko płci męskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
fant
Jeszcze jedno, dwóch chłopaków jedzie z nami na polowanie.
Dva fanta gresta z nami lovit v soboto.
deček
Jestem jak chłopak, który śni nie mając pojęcia co robi.
Sem kot deček, ki sanja in ne ve, kaj počne.
dekle
Jak się pogodzić z tym, że chłopak nie odwzajemnia twych uczuć?
Kako lahko mlado dekle obvlada svoje srce, ko jo mlad moški, za katerega se zanima, zavrne?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sin · prijatelj · mladenič · punca · ljubimec · zmenek · ljubček · sestanek · mladí · mladík · mládež · mládí · termín · datum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na razie, chłopaki!
In potem sem šla ven, ko je bila svetloba ravno pravšnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, chłopaki ją lubią.
informacije o tem, da je proizvod oblikovan tako, da omogoča primerno ponovno uporabo delov in recikliranje, in se ne sme zavrečiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiataliście, chłopaki.
Sklep Sveta z dne #. novembra # o podpisu Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostima in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Stran od tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z twoim chłopakiem Królem?
večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanovopensubtitles2 opensubtitles2
Chłopaki, nie uwierzycie.
Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov osebnih prejemkov, prispevkov za socialno varnost in vseh dodatkov, nadomestil in drugih izdatkov za to osebjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam chłopaki.
Ta dva bosta šla gotovo spat z glavobolomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak ty jestem w opałach, wszystko dla twojego byłego chłopaka, który, nie tak jak mój ojciec, jest cholernym kryminalistą, któremu przytrafiło się trafić do więzienia, za zbrodnię, której nie popełnił.
Splezali boste po lestviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłaś mi chłopaka!
Sanjalo se mi je o ptici, ujeti v najini prazni hišiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój chłopak.
Carinski organi lahko dolžniku poleg odloga plačila odobrijo tudi druge plačilne olajšaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy się stąd zwijać, chłopaki.
Odbor regij in akterji na terenu ob upoštevanju tako želje po opredelitvi profila oseb, ki bi jih lahko obravnavali kot funkcionalno nepismene, kot potrebe po izogibanju morebitnim stereotipom v zvezi s tem profilom ugotavljajo naslednjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uratowałem chłopaka.
Intervencija naj se ne uporablja kot umetna možnost prodaje presežkov proizvodnje, zato naj se spremeni sistem destilacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, chłopaki, do roboty.
Po # dneh vse hujših bojev v mučeniškem mestu Stalingrad je zaradi junaštva in žrtev naših vojakov poveljnik naše veličastne Rdeče armade sprejel brezpogojno predajo nemških fašističnih napadalcevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jego chłopak Kenneth.
Komisija lahko sprejme zaveze v kateri koli fazi postopkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracujecie razem, chłopaki?
Tudi učitelj...... je nemočen brez svojega mečaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mój brat Connor chłopaki.
To velja tudi zateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chłopaków.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov sheme enotnega plačila v skladu z naslovom # Uredbe (ES) št. #/# in naslovom # Uredbe (ES) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie macie pojęcia jak się cieszmy, że was widzimy chłopaki.
Tu se je utrdilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że twój chłopak nie lubi najnowszej mody i technologii GPS.
To hočejo navadni ljudjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy nie miałaś chłopaka.
Prosim te, drekačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopaki, Wydaje mi się, że nie mamy zapasówki.
Torej, če mi oprostiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest to chłopaki.
Ti si edini človek s katerim bi odšel na lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzeż się gatunku, chłopaków.
Ura je deset, kolegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja znalazłabym sobie chłopaka
Zadevna znamka Skupnosti: tridimenzionalna znamka, ki predstavlja severnega jelena iz čokolade, za blago razreda # (prijava štopensubtitles2 opensubtitles2
Chłopaki.
V operativnem priročniku je treba za takšne operacije navesti zahteve glede nujno potrebnih izkušenj pilotov ter njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.