chłop pańszczyźniany
helot · podložnik · suženj
chłop oor Sloweens
chłop
pl
hist. członek warstwy społecznej chłopstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
kmet
Jedynie obserwowałam oddanie chłopów oraz ich miłość dla królewskiej dobrodziejki.
Zgolj opazujem predanost kmetov in njihovo ljubezen do njihovega plemstva.
fant
To porządny chłop, ale w dobry dzień nie wyrwałby lepszej.
Kevin je dober fant, a ne more dobiti boljše od Robin.
moški
Nie wiem, gdzie ty masz oczy, ale ja widzę chłopa.
Ne vem kam si gledal, ampak jaz vidim moškega.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mož · tip · možak · dečko · kmetica · mladenič · Selak · deček · otrok · mani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Rubrika #.#: Vrsta obdelave: Po potrebi navedite „zorjeno“ ali „neodrto“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chłopie!
Kaj pa če se le Mike spogleduje z menojopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilków
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomopensubtitles2 opensubtitles2
Ty także, chłopie.
Naše mesto so napadli velikanski pajkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest właścicielem, chłopie.
Dva meseca po prejemu obvestila Komisija lahko od regulativnega organa ali od države članice, ki jo to zadeva, zahteva spremembo ali umik sklepa o odobritvi izvzetjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wszystko, co masz do powiedzenia, chłopie?
ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chłopi posiadali pieniądze, nie otaczaliby się służbą, tak jak my.
Ime izbranega ponudnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chłopie, zerwaliśmy.
Ni mogel biti Mitchell, ali ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak leci, chłopie?
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela najmanj četrtino oddanih glasov (člen # poslovnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey, złaź ze mnie, chłopie.
Jaz pa ne, ker jih poznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję teraz chłopów.
Ja, isto mislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że mimo uchylenia dekretu 31/CP z 1997 r. w sprawie „zatrzymania administracyjnego” nie można zapominać, że ciągle stosowane jest rozporządzenie 44/2002/PL-UBTVQH10 w sprawie „Sankcji za wykroczenia administracyjne”, które zwiększa możliwość więzienia dysydentów bez procesu i przywraca dawną, ponurą praktykę osadzania dysydentów w zakładach psychiatrycznych, której ofiarą jest obecnie adwokat Bui Thi Kim Thanh, umieszczona w zakładzie od listopada 2006 r. za udzielanie pomocy w obronie praw doświadczających niesprawiedliwości chłopów,
Lahko greva?EurLex-2 EurLex-2
Dziewczynka, chłopie.
E-#/# (ES) vlaga Alejandro Cercas (PSE) za Komisijo (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W połowie XIX w. trzy czwarte populacji stanowili uprawiający ziemię chłopi, którzy zmuszeni byli do intensywnej uprawy roślin na swoich małych poletkach.
Poleg tega tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj Komisiji naloži plačilo zadnjega obroka pomoči in naj ji naloži povrnitev škode, ki naj bi ji nastala zaradi po eni strani neplačila zadnjega obroka pomoči in po drugi strani zaradi postopkov pred uradom OLAF in pred KomisijoEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wszyscy myślą, że potrzebują chłopa?
Spraševali smo se že, kaj počneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, mam.
Koliko veste o njem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pająk mnie wnerwiał przez cały dzień, chłopie.
in/ali tehnična pomoč oziroma kombinacija naštetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawał chłopa z niego.
Kode oblike izdelkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny pojawił się w połowie XIX w., biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od lat 50. XIX w. wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między Dunajem a Cisą.
Je to tvoj prijatelj?EuroParl2021 EuroParl2021
Daj spokój, chłopie, przestań.
SUBVENCIONIRANJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Kaj pa je potem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, dziewczyna kłamie.
To omejuje uporabo zakupljenih vodov in navsezadnje izvajanje nerezerviranih storitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
Tip, ki je opral lase in dokazejw2019 jw2019
Dokładnie, kilku chłopów którzy tam mieszkają nie ufa cudzoziemcom.
Ne bi se smelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest, chłopie, co się stało?
Tretjič, govorili ste o delovanju v zvezi z izmenjavo informacij o storilcih kaznivega dejanja spolnega napada. Kdaj bomo imeli računalniško podprto zbirko podatkov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.