chłop pańszczyźniany oor Sloweens
chłop pańszczyźniany
pl
chłop wykonujący przymusową i darmową pracę (pańszczyznę) w formie renty feudalnej na rzecz właściciela ziemskiego w wymiarze ustalonym jednostronnie przez niego bądź według norm zwyczajowych lub prawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
helot
podložnik
suženj
Nasi wojownicy wykradają naszych chłopów pańszczyźnianych i sprzedają ich Turkom w niewolę.
Naša lastna vojska ugrablja kmete, ter jih prodaja Turkom za sužnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasi wojownicy wykradają naszych chłopów pańszczyźnianych i sprzedają ich Turkom w niewolę.
Podpisani je odgovoren za plačilo dolgov, nastalih v skupnostni ali skupni tranzitni operaciji, ki je zajeta s to izjavo in začeta pred datumom uveljavitve preklica ali razveljavitve zavarovanja, četudi je bil nalog za plačilo vložen po tem datumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, jak się rzeczy toczyła się mnie szybko staje się linią przerywaną chłopem pańszczyźnianym.
V obeh študijah je duloksetin # mg enkrat na dan in # mg dvakrat na dan značilno zmanjšal bolečino v primerjavi s placebomQED QED
Na początku XX w. w Szőreg powstał nowy sektor gospodarki, którego pionierami byli ubodzy chłopi pańszczyźniani oraz robotnicy dniówkowi.
Za Crystal je bila to le igra, dokler ni izvlekel kartice in je videla imeEurLex-2 EurLex-2
Pozbawiony możliwości kształcenia się i dostępu do kultury „chłop pańszczyźniany niewiele miał praw, których mógłby dochodzić od swojego pana” — czytamy w dziele Collier’s Encyclopedia.
Če okvara zapisovalna naprave, tudi po popravilu v delavnici, onemogoča prenos zapisanih podatkov, pooblaščena delavnica izda prevoznemu podjetju certifikat, da podatkov ni mogoče prenesti z zapisovalne napravejw2019 jw2019
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.