chłopaczek oor Sloweens
chłopaczek
pl
zdrobn. <i>od</i> chłopak
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
fant
Jest zbyt zajęta swoim nowym chłopaczkiem, żeby pomyśleć o ludziach, którzy się liczą.
Preveč zaposlena je s plezanjem po svojem novem fantu, da bi mislila na ljudi, ki štejejo!
fantek
Nie przyjeżdżałam do Ameryki, żeby skończyć z jakimś długowłosym chłopaczkiem.
Nisem prišla sem, da bi končala z nekim fantkom z mastnimi lasmi.
fantič
A ten chłopaczek, proszę pana.
Tisti mali fantič, gospod, je prinesel le pismo od ene od učiteljic.
deček
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz chłopaczek, cały nasz.
Statistični podatki o izdajah vrednostnih papirjev se posredujejo ECB najpozneje pet tednov po koncu meseca, na katerega se podatki nanašajo. ECB vnaprej sporoči NCB točne datume posredovanja v obliki koledarja poročanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre chłopaczki.
Še dva tedna, pa grem.- Lepo, lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zbyt zajęta swoim nowym chłopaczkiem, żeby pomyśleć o ludziach, którzy się liczą.
Ogljik, vsebovan v vhodnem materialu, ki se med procesom ne spremeni v CO#, se upošteva v faktorju pretvorbe, ki se izrazi kot frakcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten chłopaczek, proszę pana.
Veš, da imajo zamrzovalnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopaczek.
Zakaj me kličeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej pogadaj ze swoim małym ślicznym chłopaczkiem.
Države članice ali institucije EU lahko glede na zahteve začasno dodelijo mednarodno civilno osebje za minimalno obdobje enega letaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu się właśnie mylisz, chłopaczku z koledżu.
Ja, najbrž imaš pravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudny chłopaczek.
To se bo ujemalo z enim samim znakom iz predefiniranega obsegaKo vstavite ta gradnik, se bo prikazalo pogovorno okno, ki vam omogoča določiti znake, s katerimi se bo ujemal ta del regularnega izrazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam cię już dość, chłopaczku
To je tvoja edina možnostopensubtitles2 opensubtitles2
Niezły tyłeczek, kawowy- chłopaczku
Tu gre za razliko med #-imi in #-imi dolarji, stariopensubtitles2 opensubtitles2
Ten chłopaczek!
Težava je v zasnovi začasnega sistema, ki bi ga lahko v enostavnejši in učinkovitejši dokončni sistem lahko spremenila samo politična voljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopaczki właziły mu w dupsko!
se uporabljajo male črke, kjer je primernoopensubtitles2 opensubtitles2
Chłopaczek się chyba poddał.
To je zlasti pomembno v okviru pojava novih terapij, kot je genska terapija, z njo povezane celične terapije in ksenogenske somatske terapijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpijcie, chłopaczki.
In jaz sem rekel:' Čudež! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto nadaje się do tego lepiej... niż ex-chłopaczek dupencji Gant`a znany kryminalista... którego widziano, jak zaczępiał ich publicznie?
Mark mi jih je kupil v tujiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wiecie chłopaczki jak straszne są góry?
Lahko bi bil ob žaru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopaczek się ruszył.
Določanje biotipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałem już z pana chłopaczkiem.
sporočilo o morebitnem nadaljevanju programa, do #. januarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoją drogą, jak to przyjął twój spedalony chłopaczek, Słonko?
Ja, šola bi bila v reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapominajmy, że jesteś chłopaczkiem Nathana Petrelli.
Kaj se je zgodilo z njo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tu.Ten chłopaczek!
Dne #. julija # je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgomopensubtitles2 opensubtitles2
Drodzy państwo, chłopaczki i laleczki...
Sestavine kmetijskega izvora, ki niso bile ekološko pridelane, iz členaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujesz prawdziwego faceta, nie chłopaczka.
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zdołasz wydobyć swój rozum z rynsztoka, chłopaczku.
Da je oder tvoj in ti ga nihče ne bo vzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedny był ten chłopaczek.
Torej, odšel semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.