apartheid oor Sloweens
apartheid
pl
polit. polityka oddzielnego życia ludzi różnych ras połączona z ograniczeniem praw i dyskryminacją ludności niebiałej, czasem potwierdzona w prawie państwowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
apartheid
Szefowie wiedzą, że apartheid to skaza moralna i ekonomiczna.
Vedo, da je apartheid moralna in ekonomska anatema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apartheid
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Apartheid
Wiemy też, że wasze cierpienie było ziemią, na której wykiełkował Apartheid.
Vemo pa tudi, da se je iz vašega trpljenja rodil sistem apartheida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zeszłym tygodniu przewodziłem delegacji Parlamentu Europejskiego na okupowane terytoria palestyńskie, gdzie ponownie ujrzałem na własne oczy system apartheidu stosowany przez Izrael wobec Palestyńczyków, burzenie domostw, wywłaszczanie z ziemi, odbieranie wody i miejsc kultu religijnego.
Kakšne so mu všeč?Europarl8 Europarl8
W książce Clinging to a Myth (Przywiązanie do mitu) tak skomentowano optymizm Teilharda de Chardin: „Najwidoczniej całkiem zapomniał o morzu krwi przelanym w dziejach ludzkich oraz systemach opartych na rasizmie, takich jak apartheid w RPA.
Kako je kaj, stari?jw2019 jw2019
· walka z apartheidem,
Zakaj si se odločil, da se pojaviš # let pozneje sredi noči?not-set not-set
Chodzi o natychmiastowe zniesienie szkół specjalnych dla Romów i, jeżeli mogę się tak wyrazić, zakończenie systemu apartheidu w stosunku do Romów w Europie.
Kakšne pol ureEuroparl8 Europarl8
A z Apartheidu w Republice Południowej Afryki.
Kakršna koli morebitna prednost bi obstajala med letoma # in #, ko so ti predpisi veljaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas mojego pierwszego roku na Yale, wielu z nas protestowało przeciwko apartheidowi.
Poudariti je treba, da ni nujno, da pojem enake ali podobne končne uporabe izdelka iz postopka pomeni, da mora biti vsak uporabnik sposoben zamenjati uporabo ene vrste zadevnega izdelka z drugo brez ustreznih prilagoditevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kraju ci, co publicznie przeciwstawiają się Apartheidowi otrzymują status wygnańca.
Naj vas Bog blagoslovi, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że niektóre państwa afrykańskie przodowały w działaniach na rzecz respektowania praw człowieka i podstawowych wolności, że konstytucja Republiki Południowej Afryki po zniesieniu apartheidu była pierwszą na świecie, w której zakazano dyskryminacji ze względu na orientację seksualną oraz że Republika Południowej Afryki była inicjatorką rezolucji Rady Praw Człowieka ONZ 17/19 w sprawie praw człowieka, orientacji seksualnej i tożsamości płciowej;
Za namene prvega pododstavka, dokumenti iz člena # zajemajo tako obstoječe kot tudi nove indikacije, farmacevtske oblike in poti uporabe zdravilanot-set not-set
Nelson Mandela, pierwszy czarnoskóry prezydent RPA, powiedział o polityce dominacji białych: „Holenderski Kościół Reformowany popierał tę politykę — dawał apartheidowi podstawy teologiczne, utrzymując, że Afrykanerzy są ludźmi wybranymi przez Boga, a czarni istnieją po to, by służyć białym.
Sprosti se, Mitch, ni pomembnojw2019 jw2019
Odmiennie od F.W., on otwarcie potępia Apartheid.
zadnje internetno poslovanje za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni kupil ali naročilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko stał się jednym z bardziej aktywnych działaczy ruchu przeciw apartheidowi.
Ne smeva misliti le nase.Poznam DorothyWikiMatrix WikiMatrix
Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu
Kje je območje za odboj?- Druga dobraEurLex-2 EurLex-2
Według afrykanerskiej wizji świata Kościół i apartheid były ze sobą nierozerwalnie związane”.
O zlobi v svoji največji oblikijw2019 jw2019
Jednakże polityka apartheidu często utrudniała naszą działalność.
GLEJ TUDI TOČKO #Bjw2019 jw2019
W latach siedemdziesiątych władze RPA, sprawujące znaczną kontrolę nad Namibią, rygorystycznie egzekwowały w miastach i wsiach przestrzeganie polityki apartheidu.
Ti si Duh Brez Obraza, kajne?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że strategia rządu Republiki Południowej Afryki zmierzająca do wzmocnienia pozycji gospodarczej czarnej ludności (BEE) została przyjęta w 2004 r. i ma na celu zniwelowanie nierówności pozostałych po czasach apartheidu poprzez zwiększenie udziału pokrzywdzonych grup społecznych w gospodarce,
Bernard.To ni res!EurLex-2 EurLex-2
Ten kawałek został napisany w hotelu w Nowym Jorku... kiedy nasz przyjaciel Little Steven, organizował wydanie płyty, Artyści Przeciwko Apartheidowi.
Grške oblasti se ne strinjajo z navedbami podjetja Aegean Airlines o Olympic Airways Group, ki so po mnenju države netočne, ker podjetje Olympic Airways Services ne sodeluje v osnovnem kapitalu ali pri upravljanju podjetja Olympic Airlines, nima vpliva na odločitve njegove skupščine družbenikov in nima pooblastila za imenovanje članov njegove upraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena # in # Sklepa #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Istnieje potrzeba wzmocnienia międzynarodowej współpracy w zakresie nanonauk i nanotechnologii na bazie doświadczeń z Programu FP6, zarówno z krajami bardziej rozwiniętymi gospodarczo (aby dzielić się wiedza i wykorzystać masę krytyczną) jak i mniej gospodarczo zaawansowanymi (aby zapewnić im dostęp do wiedzy i uniknąć jakiegokolwiek "apartheidu wiedzy").
Obrestna mera za zneske terjatev, ki niso poplačani v določenem roku plačila, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinanciranje glavnice, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti, in ki velja na prvi koledarski dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, povečana zaEurLex-2 EurLex-2
PRECZ Z APARTHEIDEM!
Nisem rekel, da bom storil toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że strzelanina ta jest najkrwawszym starciem między policją a demonstrantami od zakończenia apartheidu w 1994 r. ;
Zdravo, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy dostrzegać różnicę pomiędzy osobami walczącymi z uciskiem i z bezwzględnymi despotycznymi reżymami, jak apartheid w Republice Południowej Afryki, a nihilizmem zamachowców z dnia 11 września 2001 r.
Eden od naju mora biti tu za primer, če se vrneEuroparl8 Europarl8
Południowa Afryka jest krajem utworzonym przez naród, który przed dwunastu laty wyłonił się z apartheidu.
Torej nameravaš spati tukaj?EurLex-2 EurLex-2
Po ukończeniu szkoły służył w armii RPA w okresie polityki apartheidu.
Mogoče je to zaradi bližajočih se počitnic.jw2019 jw2019
Dlaczego uważam, że te wypowiedzi są imteresujące? Ponieważ te same słowa usłyszeli ludzie, którzy zdecydowali się przeciwstawić niewolnictwu czy apartheidowi.
Na koncu dogovorated2019 ted2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.